ويكيبيديا

    "الوطنية للصحة العقلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • National Mental Health
        
    Both of these areas are specifically addressed in the National Mental Health Strategy. UN وكلا هذين المجالين قيد البحث على وجه التحديد في الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية.
    319. The National Mental Health Plan is aimed at achieving the following objectives in the 10-year period from 1991 to 2001: UN ٩١٣- وتسعى الخطة الوطنية للصحة العقلية إلى تحقيق اﻷهداف التالية خلال فترة ٠١ سنوات اعتبارا من ١٩٩١ وحتى ١٠٠٢:
    38. While noting the 2010 National Mental Health Plan for Children and Adolescents, the Committee is concerned about the delays in its implementation. UN 38- تلاحظ اللجنة الخطة الوطنية للصحة العقلية للأطفال والمراهقين لعام 2010، ويساورها القلق مع ذلك إزاء تأخر تنفيذها.
    39. The Committee urges the State party to implement the National Mental Health plan for children and adolescents. UN 39- تحث اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ الخطة الوطنية للصحة العقلية للأطفال والمراهقين.
    179. The latest version of the National Mental Health Plan, dating back to 1999, considers the main strategy and policy areas. UN 179- وتعود آخر صيغة للخطة الوطنية للصحة العقلية لعام 1999، وتتضمن الخطوط السياسية والاستراتيجية الأساسية.
    The National Mental Health Strategy UN الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية
    The National Mental Health Strategy recognises eating disorders as an important area for development and research. In 1997, the Government provided funding to publish the proceedings of the first Australasian body image and eating disorders conference. UN وتسلم الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية بأن الاضطرابات التغذوية تمثل مجالاً هاماً للبحث والتطوير وفي 1997، مولت الحكومة نشر وقائع أول مؤتمر أسترالي عن صورة أجسام الأستراليات والاضطرابات التغذوية.
    The Department is composed of a technical team responsible for preparing the National Mental Health Plan, programmes and projects, preliminary versions of which are later submitted for discussion, amendments or approval. UN وتتألف الدائرة من فريق فني يضطلع بمسؤولية إعداد الخطة الوطنية للصحة العقلية والبرامج والمشروعات التي تعرض صيغها اﻷولى لاحقا للمناقشة أو التعديل أو الموافقة.
    Through the National Mental Health and the Suicide Prevention Strategic Plan 2005-2008, activities were implemented in 2008. UN وقد اضطلع بأنشطة في عام 2008 عن طريق الخطة الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية والوقاية من الانتحار للفترة 2000-2008.
    381. The National Mental Health Plan indicates that consultations for mental health problems, especially depression, epilepsy with its attendant psychosocial problems, and alcoholism, are becoming more and more frequent. UN 381- وتبيِّن الخطة الوطنية للصحة العقلية أن التردد على العيادات الخاصة بمشاكل الصحة العقلية، وبالخصوص الاكتئاب والصرع وما يرافقها من مشاكل نفسية اجتماعية، وإدمان الكحول ترتفع وتيرته باطِّراد.
    353. Through the National Mental Health Strategy, the Government and State and Territory Governments have jointly endorsed a national framework for mental health reform. UN 353 - صدقت حكومة الكومونولث وحكومات الولايات والأقاليم على إطار عمل لإصلاح الصحة العقلية وذلك من خلال الإستراتيجية الوطنية للصحة العقلية.
    354. Depression, including postnatal depression, is a leading cause of illness and disability among women, and is a priority under the National Mental Health Strategy. UN 354 - الاكتئاب، بما في ذلك الاكتئاب بعد الولادة، سبب أساسي للمرض والإعاقة بين الناس ويحظى بأولوية في إطار الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية.
    The national priorities in this area are embodied in the National Mental Health Plan for 2007-2016, which contains specific measures in the area of Childhood and Adolescence. UN وتتمثل الأولويات الوطنية في هذا المجال في الخطة الوطنية للصحة العقلية للفترة 2007-2016، التي تتضمن تدابير محددة في مجال الطفولة والمراهقة.
    107. Family health centres provide care to some 3,920 persons with disabilities. The Ministry of Health is updating the National Mental Health and psychiatric care plan to add targets for the reduction of mental disabilities by 2020, as defined in the national health strategy objectives for the period 2012 - 2020. UN 107- وتقدم مراكز الصحة الأسرية الرعاية لما متوسطه 920 3 شخصا ذا إعاقة.كما عززت وزارة الصحة، من جهتها، عملية تحديث الخطة الوطنية للصحة العقلية والأمراض النفسية، لتحقيق هدف تقليص عدد حالات الإعاقة العقلية بحلول عام 2020، الذي تتضمنه الاستراتيجية الوطنية للصحة وأهدافها الرئيسية للفترة 2012-2020.
    The National Mental Health and the Suicide Prevention strategic plan 2005-2008 was developed through massive consultations with stakeholders and endorsed in 2006. UN 1 - وُضعت الخطة الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية والوقاية من الانتحار للفترة 2005-2008 عن طريق إجراء مشاورات على نطاق واسع من أصحاب المصلحة وتم اعتمادها في عام 2006.
    165. The National Mental Health and Disability Employment Strategy aims to increase the employment of persons with disabilities, promote social inclusion and improve economic productivity. UN 165- تهدف الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية وتوظيف ذوي الإعاقة إلى زيادة توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة، والنهوض بالإدماج الاجتماعي وتحسين الإنتاجية الاقتصادية.
    208. The National Mental Health and substance abuse plan of 2009 presents guidelines for the development of mental health and substance abuse work by 2015. UN 208- وتعرض الخطة الوطنية للصحة العقلية وتعاطي العقاقير المخدرة لعام 2009 المبادئ التوجيهية لتطوير الأعمال المتعلقة بهذا المجال بحلول عام 2015.
    In 1994 the Government acknowledged the need for an increased focus to mental health and released a strategic plan for the future development of mental health services in New Zealand (National Mental Health Strategy). UN وفي عام 1994، اعترفت الحكومة بضرورة زيادة التركيز على الصحة العقلية، ووضعت خطة استراتيجية لتطوير خدمات الصحة العقلية في نيوزيلندا في المستقبل (الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية).
    Within the framework of the implementation of the National Mental Health Plan, special attention is given to national and regional intervention by improving the local network of mental health services, rehabilitation measures and deinstitutionalization of patients with severe mental illness from regional mental health services and psychiatric hospitals. UN 208- تولى عناية خاصة في إطار تنفيذ الخطة الوطنية للصحة العقلية للتدخلات الوطنية والإقليمية من خلال تحسين الشبكة المحلية لخدمات الصحة العقلية وتدابير إعادة التأهيل وإخراج المرضى المصابين بأمراض عقلية وخيمة من مؤسسات خدمات الصحة العقلية ومستشفيات الأمراض العقلية الإقليمية.
    (c) Adoption of the National Mental Health Plan and of the Coordinated National Health Plan 2007-2020 which gives priority attention to victims of political violence; UN (ج) اعتماد الخطة الوطنية للصحة العقلية والخطة الوطنية المنسقة للصحة للفترة 2007-2020، والأهمية التي تولى بمقتضى ذلك لضحايا العنف السياسي على سبيل الأولوية؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد