"الوطنية للغابات واستخدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national forest and
• national forests and

Progress through national forest and land-use programmes . 6
التقدم المحرز في البرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي

A. Progress through national forest and land-use
التقدم المحرز في البرامج الوطنية للغابات واستخدام الأراضي

Sustainable development strategies and national forest and land-use programmes should be encouraged and coordinated, as appropriate.
كما ينبغي تشجيع وتنسيق استراتيجيات التنمية المستدامة والبرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي، حسب الاقتضاء.

I.1 and II Implementing the Forest Principles: promotion of national forest and land-use programmes
تنفيذ مبادئ الغابات: ترويج البرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي

A. Implementation of the United Nations Conference on Environment and Development decisions through national forests and land-use plans . 6 - 8 4
ألف - تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية من خلال الخطط الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي

Implementation of UNCED decisions through national forest and land-use plans
ألف - تنفيذ قرارات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية من خلال الخطط الوطنية للغابات واستخدام الأراضي

A. Progress through national forest and land-use programmes
ألف - التقدم المحرز في البرامج الوطنية للغابات واستخدام الأراضي

A. Progress through national forest and land-use
ألف - التقدم المحرز في البرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي

3. national forest and land-use plans
٣ - الخطط الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي

A. Programme element I.1: Progress in national forest and land-
ألف - العنصر البرنامجي أولا -١: التقدم المحرز في الخطط الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي

A. Programme element I.1: Progress in national forest and land-use plans Mandate
ألف - العنصر البرنــامجي أولا -١: التقــدم المحـرز فـي الخطط الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي

Therefore, it is suggested that the Panel use " national forest programmes " instead of " national forest and land-use plans " .
ولهذا يقترح أن يستخدم الفريق " البرامج الوطنية للغابات " بدلا من " الخطط الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي " .

(g) Report of the Secretary-General on programme element I.1: Progress in national forest and land-use plans (E/CN.17/IPF/1996/8);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ١: التقدم المحرز في الخطط الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي (E/CN.17/IPF/1996/8)؛

(a) Inclusion in national forest and land-use plans of targets on the optimum forest cover and utilization - how much, where, what kind and for what - that reflect the whole range of functions that forest perform;
)أ( تضمين الخطط الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي فيما يُستهدف تحقيقها بشأن الغطاء الحرجي اﻷمثل للغابات - بها بيانات عن الحجم والموقع والنوع والغاية - وينعكس فيها كامل نطاق الوظائف التي تؤديها الغابات؛

During the first session, the Government of Germany made a proposal to sponsor an expert consultation on implementing the Forest Principles on the theme " Promotion of national forest and land-use programmes " .
وأثناء الدورة اﻷولى، اقترحت حكومة ألمانيا أن ترعى مشاورة للخبراء المعنيين بتنفيذ مبادئ الحراج بشأن موضوع " تعزيز البرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي " .

Expert Consultation on Implementing the Forest Principles: Promotion of national forest and Land-use Programmes, sponsored by the Government of Germany (Feldafing, Munich, Germany, 17-21 June 1996);
مشاورات الخبراء بشأن تنفيذ مبادئ الغابات: تعزيز البرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي، المعقود تحت رعاية ألمانيا )فيلدافنغ، وميونيخ، ألمانيا، ١٧-٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦(؛

(d) [Urged Governments, donors and international organizations to take the necessary steps, where relevant, to coordinate and harmonize national forest and land-use programmes at the regional level;]
)د( ]حث الحكومات والمانحين والمنظمات الدولية على اتخاذ الخطوات الضرورية، حيثما يكون ذلك مناسبا، للتنسيق والمواءمة بين البرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي على الصعيد اﻹقليمي؛[

(a) Report of the Secretary-General on programme element I.1. Progress in national forest and land-use plans (E/CN.17/IPF/1996/14);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي أولا - ١: التقدم المحرز في الخطط الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي (E/CN.17/IPF/1996/14)؛

It reports on progress being made through national forests and land-use plans and programmes, taking into account discussions held in previous sessions of IPF and other relevant national, regional and international forums.
وهي تتحدث عن التقدم المحرز عن طريق الخطط والبرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي، مع مراعاة المناقشات التي جرت في الدورات السابقة للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمحافل الوطنية واﻹقليمية والدولية اﻷخرى ذات الصلة.

and cross-sectoral linkages 1. Consider actions to promote progress through national forests and land-use plans and programmes in implementing the Forest Principles and chapter 11 and other chapters related to forests in Agenda 21, through an open, transparent and participatory process involving Governments and all interested parties, including major groups, particularly indigenous people and local communities.
١ - النظر في اﻹجراءات المتصلة بتشجيع التقدم من خلال الخطط والبرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي، في تنفيذ مبادئ الغابات والفصل ١١ والفصول اﻷخرى من جدول أعمال القرن ١٢ ذات الصلة بالغابات، وذلك عن طريق عملية علنية واضحة قائمة على المشاركة، تشرك الحكومات وكافة اﻷطراف المعنية، بما فيها الجماعات الرئيسية، وخاصة السكان اﻷصليين والمجتمعات المحلية.