"الوطنية للنمو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Growth
• NGPES
• our national

Education is an important priority of the National Growth and Poverty Eradication Strategy.
يعد التعليم أحد الأولويات الهامة في الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر.

The National Growth and Poverty Eradication Strategy
الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر

The National Growth and poverty reduction strategy has placed the development of human capital at the heart of Government policy in this area.
وضعت الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر تنمية رأس المال البشري في صلب السياسة الحكومية في هذا المجال.

Within the framework of the National Growth and poverty reduction strategy, the implementation of the priority action programmes has not always led to satisfactory results.
بيد أنه تـم تنفيذ برامج العمل ذات الأولوية، في إطار الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر، بنسب مرضية نوعاً ما.

We call on the international community to assist Haiti in the speedy implementation of the National Growth and poverty reduction strategy.
وندعو المجتمع الدولي إلى مساعدة هايتي في التنفيذ السريع للاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر.

1. National Growth and Poverty Reduction Strategy Paper
1- ورقة الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر

38. The same applies to the preparation of a second National Growth and poverty reduction strategy paper, which was mentioned to the Group.
38 - والشيء نفسه ينطبق على إعداد الورقة الثانية للاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر، التي جرى ذكرها للفريق.

Through 15 working meetings with the Departmental Directors and the Central Director of the Ministry of Planning to revise the coordination strategies of the programmes and projects derived from the National Growth strategy and for poverty reduction
من خلال عقد 15 جلسة عمل مع مديري المقاطعات والمدير المركزي لوزارة التخطيط لإعادة النظر في استراتيجيات تنسيق البرامج والمشاريع المستمدة من الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر

We welcome the Haitian Government's approval of the Strategic National Growth and Poverty Reduction Document and the Haitian National Food Security and Development Programme.
ونرحب بموافقة حكومة هايتي على ' ' الوثيقة الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر`` و ' ' البرنامج الوطني للأمن الغذائي والتنمية في هايتي``.

We wish therefore to applaud the Government of Haiti for its successful completion of the National Growth and poverty reduction strategy focusing on improving democratic governance, security and justice, and the delivery of basic services.
ولذا نود أن نثني على حكومة هايتي لإتمامها بنجاح الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر، تلك الاستراتيجية التي تركز على تحسين الحكم الديمقراطي والأمن والعدالة وتقديم الخدمات الأساسية.

Thirdly, we need to strengthen the development focus around global and regional public goods to ensure that increased finance is integrated into National Growth and development strategies, leading to poverty reduction and a strong development impact.
ثالثا، علينا أن نعزز تركيز التنمية حول السلع العامة العالمية والإقليمية لكفالة إدماج التمويل المتزايد في الاستراتيجيات الوطنية للنمو والتنمية، بما يؤدي إلى الحد من الفقر وإحداث أثر إنمائي قوي.

Transition from the Interim Cooperation Framework to the National Growth and Poverty Reduction Strategy process
ألف - الانتقال من إطار التعاون المؤقت إلى الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر

Finland supports the implementation of Tanzania's National Growth and poverty reduction strategy through general budget support, basket funding and bilateral projects.
وتقدم فنلندا الدعم لتنفيذ استراتيجية تنزانيا الوطنية للنمو والحد من الفقر من خلال دعم الميزانية العامة، والتمويل المشترك، والمشاريع الثنائية.

45. The Group commends the Haitian authorities for having succeeded in finalizing the National Growth and poverty reduction strategy paper.
45 - يثني الفريق على سلطات هايتي لنجاحها في وضع الصيغة النهائية لورقة الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر.

The Group stresses again the need to further develop parliamentary institutions in Haiti, in order to build the necessary consensus around, inter alia, the implementation of the National Growth and poverty reduction strategy paper and various institutional reforms.
ويؤكد الفريق من جديد على الحاجة إلى زيادة تطوير المؤسسات البرلمانية في هايتي من أجل بناء توافر الآراء اللازم حول عدة أمور منها تنفيذ ورقة الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر وإصلاحات مؤسساتية شتى.

To that end, HIV/AIDS has been incorporated into our National Growth and poverty eradication strategy, as well as other development policies of the Government.
ولتحقيق هذا الهدف تم إدراج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في استراتيجيتنا الوطنية للنمو والقضاء على الفقر، فضلا عن السياسات الإنمائية الأخرى للحكومة.

Improving mobility for people and goods is an essential element of our National Growth strategy for reducing poverty, adopted by the Government of Benin last April.
إن تحسين نقل الأشخاص والبضائع عنصر أساسي في استراتيجية النمو الوطنية للنمو من أجل خفض الفقر، التي اعتمدتها حكومة بنن في نيسان/أبريل الماضي.

Improve the participation of women in the implementation of the National Growth and Poverty Eradication Strategy;
1 - تحسين مشاركة المرأة في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر؛

The government has implemented the National Growth and Poverty Eradication Strategy, which ensures the participation of rural women in income generation activities, in particular in the small business promotion through the following measures:
نفذت الحكومة الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر، التي تضمن مشاركة المرأة الريفية في أنشطة توليد الدخل، وخاصة في مجال تشجيع الأعمال التجارية الصغيرة عن طريق التدابير التالية:

The National Growth and Poverty Eradication Strategy emphasized increasing the number of women trained to breed livestock and cultivate cash crops, and the amount of agricultural land allocated to women.
وتركز الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر على زيادة عدد النساء المدربات على تربية الحيوانات الزراعية وزراعة المحاصيل النقدية، وزيادة مساحة الأراضي الزراعية المخصصة للمرأة.

The prevention of HIV/AIDS has been one of the objectives of the Government's Poverty Eradication Programme, provided in the NGPES.
وكانت الوقاية من الإيدز وفيروسه أحد أهداف برنامج الحكومة للقضاء على الفقر، المنصوص عليها في الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر.

The needs and the possibilities were in most cases identified and are taken up in our national strategy paper for growth and poverty reduction.
وفي معظم الحالات تم تحديد الاحتياجات والإمكانيات وتناولها في ورقة إستراتيجيتنا الوطنية للنمو والحد من الفقر.