"الوطنية لمراقبة الصادرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national export control

Poland, as an active member of the Nuclear Suppliers Group, Missile Technology Control Regime, Australia Group, Zangger Committee and Wassenaar Arrangement develops and regularly updates its national export control lists.
إن بولندا باعتبارها عضوا نشطا في مجموعة موردي المواد النووية، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، ومجموعة أستراليا، ولجنة زاغر وترتيب واسينار تضع وتستكمل بانتظام قوائمها الوطنية لمراقبة الصادرات.

Slovenia maintains and regularly updates its national export control lists.
وتحتفظ سلوفينيا بانتظام بقوائمها الوطنية لمراقبة الصادرات وتستكملها.

Strict vigilance is exercised under the national export control regulations and the restrictions imposed by the Council resolutions.
وتُمارس اليقظة الشديدة في إطار الأنظمة الوطنية لمراقبة الصادرات والقيود التي تفرضها قرارات مجلس الأمن.

The Australia Group is a network of 33 countries that works towards harmonizing national export control measures on chemical and biological materials and technologies.
وفريق أستراليا هو شبكة مكونة من 33 بلدا تعمل على مواءمة التدابير الوطنية لمراقبة الصادرات فيما يتعلق بالمواد والتكنولوجيات الكيميائية والبيولوجية.

6. Improving national export control system
6 - تحسين المنظومة الوطنية لمراقبة الصادرات

The members observed with satisfaction the willingness of a number of nonmember States to accept the MTCR guidelines as part of their national export control regimes.
وقد سجل الأعضاء بارتياح رغبة عدد من الدول غير الأعضاء في قبول المبادئ التوجيهية لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف كجزء من نظمها الوطنية لمراقبة الصادرات.

Partners noted with satisfaction the readiness of several non-member states to abide by MTCR Guidelines, as part of their national export control regimes.
ولاحظ الشركاء مع الارتياح استعداد عدة دول غير أعضاء للالتزام بالمبادئ التوجيهية لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف باعتبارها جزءاً من نظمها الوطنية لمراقبة الصادرات.

Coordination of national export control policies through such bodies as the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group (NSG) would also contribute significantly to the non-proliferation objectives of the NPT.
وسوف يعمل أيضا تنسيق السياسات الوطنية لمراقبة الصادرات من خلال هيئات مثل لجنة زانغر وفريق الموردين النوويين ويسهم بدرجة كبيرة في أهداف عدم الانتشار المتعلقة بالمعاهدة.

Between 2005 and 2007, within the framework of the Australia Group export control regime, Hungary, with Bulgaria, organized training and assistance seminars for five countries of the Western Balkans in the field of the capacity-building in regard to the legislative background and political functioning of their respective national export control systems.
وبين عامي 2005 و 2007 نظمت هنغاريا بالتعاون مع بلغاريا حلقات دراسية للتدريب والمساعدة في إطار فريق أستراليا المعني بنظام مراقبة الصادرات لصالح خمسة من بلدان غرب البلقان في مجال بناء القدرات فيما يتعلق بالمعلومات التشريعية الأساسية والوظيفة السياسية لنظمها الوطنية لمراقبة الصادرات.

EU delegations have met again with senior officials from the Ministry of Economy and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, and for the first time with representatives of Parliament, in order to present their conclusions and recommendations regarding the national export control legislation and national control list.
والتقت وفود الاتحاد الأوروبي مرة أخرى كبار المسؤولين في وزارة الاقتصاد ووزارة الخارجية والاندماج في أوروبا، وكذلك، للمرة الأولى، ممثلين من البرلمان من أجل عرض استنتاجاتهم وتوصياتهم بشأن التشريعات الوطنية لمراقبة الصادرات وقائمة المراقبة الوطنية للصادرات.