"الوطنيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National
• Patriots
• Natives
• Patriot
• Nationalists
• will hold follow-up
• NPOs
• patriotic

National regulators should enhance financial information and transparency at the domestic level.
وينبغي أن يحسن المشرعون الوطنيون المعلومات والشفافية المالية على المستوى المحلي.

Some delegations encouraged management to strengthen consultations even further, and to make greater use of statistics compiled by National partners.
وشجعت وفود أخرى الإدارة على المزيد من تعزيز المشاورات وأن تزيد من استخدام الإحصاءات التي جمعها الشركاء الوطنيون.

Moreover, Turkmenistan's National legislation contains no provisions on limitation of freedom of trade or navigation.
وأكثر المتأثرين بذلك هم الموظفون الوطنيون الكوبيون، إلا أنه يتأثر بذلك أيضا الموظفون المعينون دوليا.

Security forces were deployed to quell public disturbances in Abidjan when an attempt was made by the Young Patriots to stop opposition groups from meeting.
وقد تم نشر قوات الأمن لقمع الاضطرابات العامة في أبيدجان عندما حاول الشباب الوطنيون منع مجموعات من المعارضة من الاجتماع.

13. Despite initial attempts by the Young Patriots to disrupt the hearings in Abidjan, the pilot project was conducted successfully.
13 - ورغم المحاولات الأولية التي بذلها الوطنيون الفتيان لعرقلة جلسات الاستماع في أبيدجان، نُفذ المشروع الرائد بنجاح.

National staff: increase of 3 posts and 13 positions
الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف و 13 منصبا

Thus UNDP has provided extensive project-based support, and National partners have found this support to be relevant and well done.
وعليه وفر البرنامج الإنمائي دعما مكثفا قائما على المشاريع، ورأى الشركاء الوطنيون أن هذا الدعم مناسب وجيد التنفيذ.

(ii) Number of sessions on the restoration of parliamentary proceedings held by National stakeholders for grass-roots populations
' 2` عدد الجلسات التي يعقدها أصحاب المصلحة الوطنيون لعامة السكان بشأن استئناف المداولات البرلمانية

National staff: decrease of 9 posts and 6 temporary positions
الموظفون الوطنيون: نقصان 9 وظائف و 6 وظائف مؤقتة

National staff: net decrease of 30 posts and 40 temporary positions
الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 30 وظيفة و 40 وظيفة مؤقتة

National staff: abolition of 3 positions; outward redeployment of 4 positions
الموظفون الوطنيون: إلغاء 3 وظائف؛ نقل خارجي لـ 4 وظائف

National staff: abolition of 48 positions; outward redeployment of 7 positions
الموظفون الوطنيون: إلغاء 48 وظيفة؛ نقل خارجي لـ 7 وظائف

Thousands of " young Patriots " marched on the airport in Abidjan, which had been taken over by Licorne troops.
وخرج آلاف " الشبان الوطنيون " في مسيرة نحو مطار أبيدجان الذي كان قد استولى عليه جنود ليكورن.

The brutal treatment of the Cuban Patriots is common knowledge.
ولا تخفى على أحد المعاملة الوحشية التي تعرض لها هؤلاء الوطنيون الكوبيون.

The Patriots had expressed their preference to be integrated with Indonesia rather than live under colonial rule.
وذكر هؤلاء الوطنيون أنهم يفضلون الاندماج في اندونيسيا عن الحياة تحت نير الحكم الاستعماري.

Gather around Patriots, truth-seekers and those who believe we need to reset the tree of liberty.
إجتمعوا أيها الوطنيون الباحثون عن الحقيقة و الذين يؤمنون بأننا بحاجة إلى إعادة تعيين شجرة الحرية

The Patriots started this outbreak on purpose.
لقدْ أحدث الوطنيون هذا التفشي الوبائي لغرضٍ معيّن

The Patriots are hauling wagons into town, loaded with god knows what-- weapons, maybe.
الوطنيون يجرون العربات إلى داخل البلدة محملة بما يعلمه الرب فقط من أسلحة ربّما

Us Natives, born rightwise to this fine land.... ...or the foreign hordes defiling it!
نحن الوطنيون ترعرعنا لنجد أن هذه الأرض الطيبة يلوثها حفنة من الأجانب

When Maarten DeJong bought Selah's tavern, he switched to buying cheap rum from privateers, so Patriot privateers have access to our lands and waterways.
عندما اشترى مارتن ديونك حانة سيلا قام بشراء سفينة قرصنة القراصنة الوطنيون يمكنهم الوصول الى ارضنا و مياهنا

In the course of aggression the Armenian Nationalists committed terrible crimes of genocide against the Azerbaijani population.
وأثناء العدوان، ارتكب الوطنيون الأرمنيون جرائم الإبادة الجماعية البشعة ضد سكان أذربيجان.

In addition, M. Patrick Guillaumont (France), a member of the Committee for Development Policy, will hold follow-up discussions with delegations (including any National experts who wish to participate) on the proposals of the Committee for the revision of the criteria for the identification of least developed countries, on Thursday, 28 October 1999, at 11 a.m. (conference room to be announced).
وعــلاوة على ذلك، يجري السيد باتريك غيومون )فرنسا( وهو عضو في لجنة سياسات التنمية مناقشات مع الوفود )بما في ذلك الخبراء الوطنيون ممن قد يرغبون في الحضور( لمتابعة اقتراحات اللجنة بشأن تنقيح معايير تحديد أقل البلدان نموا، وذلك يوم الخميس ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١١ )يعلن عن غرفة الاجتماعات في وقت لاحق(.

The work performed by NPOs should have a National content.
ينبغي أن يكون للعمل الذي يقوم به الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية مضمون وطني.

patriotic Americans were radiated, side by side, with lab-animals.
الأمريكان الوطنيون تعرضوا للأشعاع تماماً مثل،حيوانات الأختبار.