"الوطنيين من الفئة الفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Professional Officers
• of national professional
• National Professional Officer
• National Officers
• National Officer
• of the national professional
• the NPO

Coverage under the Plan is limited to the locally recruited General Service staff members and National Professional Officers in the field.
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على الموظفين بفئة الخدمات العامة المُعَينين محليا، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية في الميدان.

In reviewing information in this connection at its sixty-first session, the Commission noted that the last review of National Professional Officers (NPO) had been conducted in 1993.
وفي معرض استعراض معلومات بهذا الشأن في دورتها الحادية والستين، لاحظت اللجنة أن آخر استعراض للموظفين الوطنيين من الفئة الفنية أجري في عام 1993.

The Mission also had difficulties in filling the posts of National Professional Officers.
وقد واجهت البعثة أيضا صعوبات في ملء وظائف الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية.

However, the Board found little evidence that evaluations of national professional project personnel’s work were conducted.
ورغم ذلك وجد المجلس أدلة قليلة على إجراء عمليات تقييم لعمل موظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية.

From Field Service to National Professional Officer
من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية

The incumbent will also mentor the National Officers in these states.
وسيوجه شاغل الوظيفة أيضا الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية في هذه الولايات.

One of the National Professional Officers will cover implementation of the Sector Abidjan project, where the greatest concentrations of ex-combatants are located.
وسيغطي أحد الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية تنفيذ مشروع قطاع أبيدجان، حيث يتركز العدد الأكبر من المقاتلين السابقين.

The Committee also considers that the skill set and qualifications required of National Professional Officers differ considerably from those in the national General Service category.
وترى اللجنة أيضا أن مجموعة المهارات والمؤهلات اللازم توفرها في الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية تختلف اختلافا كبيرا عن مجموعة المهارات المطلوبة من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

In calculating the cost estimates for 2014, vacancy rates of 20 per cent and 16 per cent have been applied for National Professional Officers and Local level staff, respectively.
وطُبقت نسبتا شغور قدرهما 20 و 16 في المائة على الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين من الرتبة المحلية، على التوالي، في حساب تقديرات التكلفة لعام 2014.

The Advisory Committee is concerned about the high vacancy rate for National Professional Officers and urges the Mission to take all measures necessary to remedy the situation.
يساور اللجنة الاستشارية القلق من ارتفاع معدل الشغور الخاص بالموظفين الوطنيين من الفئة الفنية وتحث البعثة على اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لتصحيح هذا الوضع.

The vacancy rate for National Professional Officers is 31 per cent and is expected to be further reduced to 17 per cent once those undergoing the selection process have been recruited.
وبلغ معدل الشواغر وسط الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية 31 في المائة ويتوقع انخفاضه إلى 17 في المائة عند اكتمال إجراءات استقدام الموظفين الخاضعين لعملية الاختيار.

Coverage under the Plan is limited to locally recruited General Service staff members and National Professional Officers in the field.
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على الموظفين المُعَينين محليا من فئة الخدمات العامة، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية العاملين في الميدان.

The Advisory Committee is concerned about the high vacancy rate for National Professional Officers and urges the Mission to take all measures necessary to remedy the situation.
ويساور اللجنة الاستشارية القلق من ارتفاع معدل الشغور الخاص بالموظفين الوطنيين من الفئة الفنية وتحث البعثة على اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لتصحيح هذا الوضع.

In particular, the movement of National Professional Officers into positions in which they serve as de facto deputies to international positions will lay the groundwork for accelerated nationalization by the end of 2013.
وعلى وجه التحديد، فإن نقل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية إلى وظائف يعملون فيها بحكم الواقع نواباً لشاغلي وظائف دولية سيضع الأساس للتعجيل بتحويل هذه الوظائف إلى وظائف وطنية بحلول نهاية عام 2013.

Coverage under the Plan is limited to the locally recruited General Service staff members and National Professional Officers in the field.
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على موظفي فئة الخدمات العامة المُعَينين محليا، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية بالميدان.

A major approach to strengthen the response capacity of the United Nations system is through the increasing use of National Professional Officers.
فأحد النهج الرئيسية الكفيلة بتعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة على الاستجابة يكمن في زيادة معدل استخدام الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية.

1. Survey conditions and pay compensation/entitlements of National Professional Officers.
1 - شروط الدارسة الاستقصائية وأجور/استحقاقات الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية.

Issue of national professional project personnel contracts
إصدار عقود موظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية

Monitoring of national professional project personnel and special service agreements
رصد موظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية واتفاقات الخدمة الخاصة

23 national General Service and 13 National Professional Officer
23 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 13 من فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية

Average number of National Officers
متوسط عدد الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية

The Mission endeavours to fill national staff and National Officer posts within the 30 day mark.
تسعى البعثة جاهدة إلى ملء وظائف الموظفين الوطنيين والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية خلال مهلة قدرها 30 يوما.

The organizations were of the view that ICSC should undertake an evaluation of the appropriate reference points on the General Service and the NPO structures in any redetermination of the dependent children’s allowance.
وترى المنظمات أن على لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تجري تقييما للنقاط المرجعية الملائمة في جدولي مرتبات فئة الخدمات العامة والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية لدى إعادة تحديد بدل إعالة اﻷولاد.