"الوطني الإيطالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Italian National

Grant to Italian National Research Council for logistics
منحة مقدمة إلى مجلس البحوث الوطني الإيطالي في مجال اللوجيستيات

Representatives from the children's working group, chaired by members from the Italian National Institute of Statistics, provided a review of the conceptual framework for question development and a proposed set of questions.
وقدم ممثلون عن الفريق العامل المعني بالأطفال، برئاسة أعضاء من المعهد الوطني الإيطالي للإحصاءات، استعراضاً للإطار المفاهيمي المستخدم في إعداد الأسئلة وطرح مجموعة مقترحة من الأسئلة.

It further requests the State party to adopt promptly the code of conduct of journalists drafted in collaboration with the National Office for the Elimination of Racial Discrimination, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Italian National Press Federation.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تسارع إلى اعتماد مدونة قواعد سلوك الصحفيين التي وُضعت بالتعاون مع المكتب الوطني للقضاء على التمييز العنصري ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين واتحاد الصحافة الوطني الإيطالي.

28. The use of contractual staff for extended periods presents difficulties for the operational effectiveness of the Base as a result of Italian National labour legislation.
28 - ويطرح استخدام الموظفين المتعاقدين لفترات زمنية طويلة صعوبات فيما يتعلق بفعالية عمليات قاعدة اللوجستيات، وذلك بسبب قانون العمل الوطني الإيطالي.

24. The discussion began with a discussion of the users of the technology; as well as the Italian National Institute of Statistics (ISTAT) countries, such as Kosovo and Bosnia subscribed to the system.
24 - استُهل النقاش بمناقشة تتصل بمستعملي التكنولوجيا؛ وإضافة إلى المعهد الوطني الإيطالي للإحصاءات، انضمت بلدان مثل كوسوفو والبوسنة إلى هذا النظام.

The main activities will be the adaptation to Nigerian requirements of the specialized database developed by the Italian National anti-mafia prosecutor's office; and support in the fields of trafficking prevention and assistance to victims to the coalition of non-governmental organizations in Edo state.
وستشتمل الأنشطة الرئيسية على تكييف قاعدة البيانــات المتخصصة، التي وضعهــا مكتب المدّعي العام الوطني الإيطالي لمكافحة المافيا، مع المتطلبات النيجيرية؛ وعلى تقديم الدعم إلى تحالف المنظمات غير الحكومية في ولاية ايدو في مجالي منع الاتجار وتقديم المساعدة إلى الضحايا.

Italian National report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
التقرير الوطني الإيطالي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Italian National report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
التقرير الوطني الإيطالي بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

In June 2012 a Task Force comprising the Italian National Statistical Institute, the National Association of Italian Municipalities and the European Fundamental Rights Agency was set up by UNAR in order to collect relevant data.
وفي حزيران/يونيه 2012، أُنشئت فرقة عمل تضم المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء، والرابطة الوطنية للبلديات الإيطالية، والوكالة الأوروبية للحقوق الأساسية من أجل جمع البيانات ذات الصلة.

12. Enrico Giovannini, President of the Italian National Institute of Statistics and Chair of the Conference of European Statisticians, noted that substantial improvement in statistical and monitoring systems was required.
12 - وأشار إنريكو جيوفانيني، رئيس المعهد الوطني الإيطالي للإحصاءات ورئيس مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، إلى ضرورة إجراء تحسينات كبيرة في النظم الإحصائية ونظم الرصد.

The meeting to be held on 25 February will be co-chaired by Enrico Giovannini, President of the Italian National Institute for Statistics, and Anthony Atkinson, Professor at Oxford University, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وسيشترك في رئاسة الاجتماع المقرر عقده في 25 شباط/فبراير كل من إنريكو جيوفانيني، رئيس المعهد الوطني الإيطالي للإحصاءات، وأنثوني أتكينسون، بروفسور بجامعة أوكسفورد، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Its main results were a memorandum of understanding for the exchange of judicial information on organized criminal groups involved in trafficking in persons, signed by the Italian National anti-mafia prosecutor and the Nigerian Attorney-General; the establishment of a national monitoring centre on human trafficking in Abuja; and awareness campaigns and assistance to over 1,000 victims of trafficking in Italy and Nigeria.
وتمثلت النتائج الرئيسية لهذا المشروع في مذكرة تفاهم من أجل تبادل المعلومات القضائية بشأن الجماعات الاجرامية المنظمة الضالعة في الاتجار بالأشخاص، وقّعها المدعي العام الوطني الإيطالي لمكافحة المافيا ورئيس النيابة العامة النيجيري؛ وإنشاء مركز رصد وطني للاتجار بالبشر في أبوجا؛ وتنظيم حملات توعية وتقديم المساعدات لأكثر من ألف ضحية من ضحايا هذا الاتجار في كل من إيطاليا ونيجيريا.

59. In the Himalayas, Ev-K²-CNR (Italian National Research Council) Committee oversees the Ev-K²-CNR Project which has become one of the main international cornerstones of high-altitude and remote-area scientific research.
59 - وفي جبال الهيمالايا، تقوم لجنة الموارد الطبيعية EV-K2 (المجلس الوطني الإيطالي للبحوث) بالإشراف على مشروع لجنة الموارد الطبيعية EV-K2الذي أصبح واحدا من الدعامات العالمية الرئيسية للبحوث العلمية في مناطق المرتفعات والمناطق النائية.

With the generous sponsorship of the Government of Italy, a workshop was convened in Florence in July 2001 by the Office of the Special Representative, in collaboration with the Italian National Childhood and Adolescence Documentation and Analysis Centre and the Social Science Research Council (SSRC), to discuss and flesh out the four main areas of focus of the research agenda, as well as the best way to carry it forward.
20- وبفضل رعاية حكومة إيطاليا السخية، عقد مكتب الممثل الخاص حلقة عمل في فلورنسه في تموز/يوليه 2001، بالتعاون مع المركز الوطني الإيطالي للتوثيق والتحليل الخاصين بالطفل والمراهق، ومجلس بحوث العلوم الاجتماعية، لمناقشة وإبراز المجالات الأربعة الرئيسية التي يركز عليها برنامج البحث وأفضل طريقة يمكن بها تنفيذه.

Furthermore, research projects such as the Italian National Research Council's Targeted Project Ageing and the Strategic Project Ageing (the latter in collaboration with the Superior Health Institute and the Italian Gerontology and Geriatrics Society, S.I.G.G.), have yielded important results for the improvement of the elderly's quality of life, and the reduction of illness and hospitalisation expenses as well.
وفضلا عن ذلك، فإن مشاريع البحوث، مثل المشروع المستهدف بشأن الشيخوخة التابع لمجلس البحوث الوطني الإيطالي والمشروع الاستراتيجي للشيخوخة (ويجري الأخير بالتعاون مع المعهد الصحي العالي وجمعية علم الشيخوخة والمسنين) تسفر عن نتائج هامة بالنسبة لتحسين نوعية حياة المسنين، فضلا عن تخفيض نفقات المرض والإقامة في المستشفيات().