"الوطني الدانمركي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Danish National
• Folketing

Copies of the Danish National communication can be obtained from:
يمكن الحصول على نسخ من البلاغ الوطني الدانمركي من:

In the past few years disease prevention and health promotion targeted at ethnic minorities have been a prioritized area for the Danish National Board of Health.
وفي السنوات القليلة الماضية أصبحت الوقاية من الأمراض وتعزيز الصحة التي تستهدف أقليات عرقية مجالا ذا أولوية بالنسبة إلى المجلس الوطني الدانمركي للصحة.

The Danish National Centre for Social Research made a research project in 2004 about marriage and couples among ethnic minorities in Denmark.
وأجرى المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية مشروع بحث في عام 2004 عن الزواج والأزواج فيما بين الأقليات العرقية في الدانمرك.

There is no specific discussion of adaptation measures under way in the Danish National communication, although possible adaptation measures, such as the construction in the future of higher dykes, are mentioned in the context of expected impacts of climate change.
ولم ترد إشارة محددة في البلاغ الوطني الدانمركي عن تدابير تكيف يجري البحث فيها اﻵن، وان كان قد ورد ذكر تدابير تكيف ممكنة، من مثل بناء سدود أعلى في المستقبل، في سياق اﻵثار المرتقبة لتغير المناخ.

The Danish National Centre for Social Research is updating the analysis in the spring 2013.
ويقوم المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية باستكمال التحليل في ربيع عام 2013.

The Danish National Institute of Social Research conducts such surveys, and the institute performs various surveys and analyses in the area of social welfare, including the disability area.
ويجري المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية هذه الدراسات الاستقصائية، كما يجري المعهد دراسات استقصائية وتحليلات مختلفة في مجال الرعاية الاجتماعية، بما في ذلك مجال الإعاقة.

Source: The Danish National Centre for Social Research (SFI)
المصدر: المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية.

A study conducted by the Danish National Centre for Social Research in 2011 concluded that non-legally binding religious marriages are widespread among some minority groups.
وخلُصت دراسة أجراها المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية في عام 2011 إلى أن الزيجات الدينية غير الملزمة قانونا تنتشر بشكل واسع في أوساط بعض الأقليات.

The Danish National Board of Health's guide on the extent of and requirements for local and regional dental care sets out the more detailed requirements for welfare and special dental care.
ويحدد دليل المجلس الوطني الدانمركي للصحة متطلبات أكثر تفصيلاً للعناية بالأسنان على الصعيدين المحلي والإقليمي لتحقيق الرفاه والعناية الخاصة بالأسنان.

261. A guide from the Danish National Board of Health provides a more detailed definition of the target group.
261- ويوفر دليل صادر عن المجلس الوطني الدانمركي للصحة تعريفاً أكثر تفصيلاً للمجموعة المستهدفة.

From 2009 through 2010, the Danish National Centre for Social Research - an independent national research centre under the Ministry of Social Affairs - released 24 publications on disability.
ومنذ عام 2009 حتى عام 2010، أصدر المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية، وهو مركز بحوث وطني مستقل يخضع لوزارة الشؤون الاجتماعية، 24 منشوراً عن الإعاقة.

80. In Denmark, a report on prostitution was published in 1990 by the Danish National Institute of Social Research.
80 - وفي الدانمرك نشر المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية في عام 1990 تقريرا عن البغاء.

The results of the research project, conducted by SFI (The Danish National Centre for Social Research) are expected to be published in September 2009.
ويُتوقع أن تُنشر في أيلول/سبتمبر 2009 نتائج مشروع البحث، الذي يُجريه المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية.

Danish Contingent Commander with the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina; Chief of the Programmes Development and Coordination Department in Sarajevo; Danish National Commissioner in the Personnel Division; Head of the International Section
قائد فرقة دانمركية مع بعثة الشرطة الاتحاد الأوروبي الموفدة إلى البوسنة والهرسك؛ ورئيس إدارة وضع البرامج وتنسيقها في سراييفو؛ والمفوض الوطني الدانمركي في شعبة الموظفين؛ ورئيس القسم الدولي

20. A report drawn up by the Danish National Centre for Social Research in 2004 analyses the pay differentials between men and women in Denmark.
20 - ويحلل تقرير وضعه المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية في عام 2004 الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء في الدانمرك.

In November 2008 the Danish National Centre for Social Research published an updated version of a report on wage differences between men and women, first published in 2004.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، نشر المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية نسخة مستكملة من تقرير عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء، الذي نُشر لأول مرة في عام 2004.

In September 2013, the Danish National Centre for Social Research (SFI) published an updated report on the wage gap between men and women for the period 2007-2011.
وفي أيلول/سبتمبر 2013، نشر المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية تقريرا مستكملا عن الفجوة في الأجور بين الرجل والمرأة للفترة 2007-2011.

61. The Danish National Board of Social Services has carried out the project `Children's Attitudes towards Disability'followed by the publication in 2011 of a report about the project.
61- وقد نفذ المجلس الوطني الدانمركي للخدمات الاجتماعية مشروع " مواقف الأطفال من الإعاقة " ، وأعقب ذلك نشر تقرير عن المشروع في عام 2011.

The project was initiated by the Danish National Board of Social Services in cooperation with The Union of Young People with Disability (Sammenslutningen af Unge med Handicap (SUMH)).
وقد بدأ المجلس الوطني الدانمركي للخدمات الاجتماعية هذا المشروع بالتعاون مع اتحاد الشباب ذوي الإعاقة (SUMH).

208. According to a report from the Danish National Centre for Social Research (SFI), the employment among people with a disability or long-term health problem is significantly lower than among people without disabilities.
208- وفقاً لتقرير المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية، فإن توظيف الأشخاص الذين يعانون من إعاقة أو من مشكلة صحية على المدى الطويل أقل بكثير مما هو عليه لدى الأشخاص غير المعوقين.

The Governments of Denmark and Germany stated that, since the number of votes cast for the Schleswigsche Partei was no longer sufficient to give the minority a mandate in the Danish National parliament, the Folketing, the Government of Denmark in 1983 set up a secretariat for the minority in the parliament and Government in Copenhagen.
٩٢ - ذكرت حكومتا الدانمرك وألمانيا أنه نظرا إلى أن عدد اﻷصوات الانتخابية لحزب شليزفيغ لم يعد كافيا بما يعطي لهذه اﻷقلية ولاية في البرلمان الوطني الدانمركي )الفولكتنغ(، فقد أنشأت حكومة الدانمرك في عام ١٩٨٣ أمانة لهذه اﻷقلية في البرلمان والحكومة في كوبنهاغن.