• Most of these acts of rape are committed by soldiers in the Rwandan Patriotic Army currently operating in Sud-Kivu. | UN | - ترتكب عمليات الاغتصاب في معظمها من قبل أفراد الجيش الوطني الرواندي الموجودين حاليا في جنوب - كيفو. |
Official of External Intelligence, Rwandan Patriotic Army (RPA) | UN | موظف من الاستخبارات الخارجية، الجيش الوطني الرواندي |
RPA Rwandan Patriotic Army | UN | الجيش الوطني الرواندي الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا |
On the military level, more than 2,500 soldiers from the former Government forces have been incorporated into the Rwandese Patriotic Army. | UN | وعلى الصعيد العسكري، أدخل ما يزيد على ٥٠٠ ٢ جندي من قوات الحكومة السابقة في صفوف الجيش الوطني الرواندي. |
The disappearances were attributed to the Armed Forces, the gendarmerie nationale and the Rwandese Patriotic Army. | UN | ونُسبت حالات الاختفاء إلى القوات المسلحة وقوات الدرك الوطنية والجيش الوطني الرواندي. |
However, the situation in the area is now reported to have changed with the withdrawal of RPA forces. | UN | ومع ذلك، تفيد التقارير أن الوضع في المنطقة تغير الآن بعد انسحاب قوات الجيش الوطني الرواندي. |
APR elements rounded up adult men and took them to Jomba marketplace, after they spent some time on the Vunga football pitch. | UN | وقامت عناصر الجيش الوطني الرواندي بحشد البالغين واقتادوهم إلى ساحة السوق في جومبا، بعد المرور بملعب كرة القدم في فونغا. |
Their three kidnappers, all members of the Rwandan Patriotic Army, were Nganiza Bihira, Bigirimana and Sebukweto. | UN | وكان جلادوهم ثلاثة هم: نغانيزا بيهيرا، ويبفيريماتا، وسيبوكويتو، وثلاثتهم من الجيش الوطني الرواندي. |
The paper accuses the Rwandan Patriotic Army of a campaign of massacre against the people of Rwanda and threatens to extend the struggle against the Government to all parts of the country. | UN | وتتهم الصحيفة الجيش الوطني الرواندي بشن حملة مذابح ضد شعب رواندا وتهدد بتمديد الكفاح ضد الحكومة ليشمل جميع أجزاء البلد. |
Rwandan Patriotic Party Chief of External Intelligence | UN | رئيس الاستخبارات الخارجية بالجيش الوطني الرواندي |
Rwandan Patriotic Party Assistant Chief of External Intelligence | UN | مساعد رئيس الاستخبارات الخارجية بالجيش الوطني الرواندي |
Second category: two Rwandan Patriotic Army commandos captured in Goma | UN | الفئة الثانية: مغواران من الجيش الوطني الرواندي أسرا في غوما روتاهيسير ألكسندر |
Third category: two Rwandan Patriotic Army commandos captured in Rutshuru | UN | الفئة الثالثة: مغواران من الجيش الوطني الرواندي أسرا في روتشروا بودولو تسيتيلي |
The disappearances were attributed to the armed forces, the Gendarmerie nationale and the Rwandese Patriotic Army. | UN | ونُسبت حالات الاختفاء إلى القوات المسلحة وقوات الدرك الوطنية والجيش الوطني الرواندي. |
Forces alleged to be responsible are the armed forces, the gendarmerie nationale and soldiers of the Rwandese Patriotic Army. | UN | ويدعى أن القوات المسؤولة عن ذلك هي القوات المسلحة، والدرك الوطني، وجنود الجيش الوطني الرواندي. |
Forces alleged to be responsible are the armed forces, the gendarmerie nationale and soldiers of the Rwandese Patriotic Army. | UN | ويدعى أن القوات المسؤولة عن ذلك هي القوات المسلحة، والدرك الوطني، وجنود الجيش الوطني الرواندي. |
The disappearances were attributed to the armed forces, the Gendarmerie nationale and the Rwandese Patriotic Army. | UN | ونُسبت حالات الاختفاء إلى القوات المسلحة وقوات الدرك الوطنية والجيش الوطني الرواندي. |
The disappearances were attributed to the armed forces, the Gendarmerie nationale and the Rwandese Patriotic Army. | UN | ونُسبت حالات الاختفاء إلى القوات المسلحة وقوات الدرك الوطنية والجيش الوطني الرواندي. |
According to the same report, these prisoners were seen mining coltan while guarded by RPA soldiers. | UN | وسحب التقرير ذاته، شوهد أولئك السجناء وهم ينقبون عن الكولتان تحت حراسة جنود الجيش الوطني الرواندي. |
Second is Colonel James Kabarebe, who is the RPA facilitator for some deals. | UN | وثانيا، هناك العقيد جيمس كاباريبي، الذي يُعد وسيط الجيش الوطني الرواندي لبعض الصفقات. |
This attack killed 14 persons, including an APR soldier. | UN | ولقد أسفر هذا الهجوم عن مصرع ٤١ شخصاً من بينهم أحد جنود الجيش الوطني الرواندي. |
This has been especially important for those members of the Rwandan National judiciary working in courts outside the capital. | UN | وقد ثبت أن ذلك مهم بوجه خاص لأعضاء الجهاز القضائي الوطني الرواندي العاملين في محاكم خارج العاصمة. |
Paulin Murayi set up RDU-UDR on 14 February 2014 after resigning as head of the Rwanda National Congress chapter in Belgium, along with his wife, Winnie Kabuga, the daughter of Felicien Kabuga. | UN | فبراير 2014 بعد أن استقال من رئاسة فرع المؤتمر الوطني الرواندي ببلجيكا، إلى جانب زوجته، ويني كابوغا، ابنة فيليسيان كابوغا. |