"الوطني لجنوب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South African National
• South Africa's national

1994 Advisory member, Department of Psychological Services, South African National Defence Force.
١٩٩٤ عضو استشاري، دائرة الخدمات النفسية، قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.

Both the South African Police Service and the South African National Defence Force are part of the committee.
وتشارك في هذه اللجنة كل من إدارة شرطة جنوب أفريقيا وقوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.

The process of ratification with the South African National Parliament has currently begun.
وقد بدأت حالياً عملية التصديق لدى البرلمان الوطني لجنوب أفريقيا.

The benefits thereof have been acknowledged during the review of South Africa's national report.
وقد تم الإقرار بالمنافع المتأتية من ذلك أثناء استعراض التقرير الوطني لجنوب أفريقيا.

This mechanism is detailed in paragraph 1 of South Africa's national Report (S/2001/1281). Question 6
ويرد الوصف المفصل لهذه الآلية في الفقرة 1 من التقرير الوطني لجنوب أفريقيا (S/2001/1281).

:: 1997-2000: Contributed feature and general articles for publication in the bimonthly journal of the South African National Council for the Blind
:: 1997-2000: ساهم بمقالات متخصصة وعامة للنشر في مجلة المجلس الوطني لجنوب أفريقيا للمكفوفين التي تصدر مرتين شهريا

These weapons became redundant because of the availability of more advanced technology, or were confiscated by the South African National Defence Force during military operations.
وقد أصبحت هذه الأسلحة زائدة عن الحاجة بسبب توفر تكنولوجيا أكثر تقدما أو بعد مصادرتها من جانب قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا خلال العمليات العسكرية.

It had also decided to suspend the use of anti-personnel land-mines by the South African National Defence Force, which was re-evaluating the future military utility of such mines.
وقررت أيضاً وقف استخدام اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد من جانب قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا التي تُعيد تقييم الفائدة العسكرية لهذه اﻷلغام في المستقبل.

In this regard the South African National Defence Force (SANDF) has completed the destruction of 271 867 of these weapons by May 2001.
وفي هذا الصدد، فرغت قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا من تدمير 867 271 قطعة من هذه الأسلحة بحلول أيار/مايو 2001.

This destruction of surplus and confiscated firearms by the South African Police Service is a follow-up initiative to the destruction of redundant and obsolete small arms by the South African National Defence Force.
وهذه العملية التي تقوم بها دائرة شرطة جنوب أفريقيا لتدمير الفائض والمصادر من الأسلحة النارية هي مبادرة متابعة لتدمير الأسلحة الصغيرة الزائدة عن الحاجة والعتيقة، الذي تولت مهمته قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.

This was called the " South African National Working Group " and it was funded by an African organization based at Dakar, the Council for the Development of Economic and Social Research in Africa (CODESRIA).
وسمﱢي ذلك " الفريق العامل الوطني لجنوب أفريقيا " وموﱠلته منظمة أفريقية مقرها في داكار هي مجلس تنمية البحوث الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا.

(s) CD/1621, dated 6 July 2000, entitled AOperation Mouflon: the Destruction of the South African National Defence Force=s (SANDF) Redundant Stockpile of Small Arms and Spare Parts@, submitted by the delegation of South Africa;
(ق) CD/1621 المؤرخة 27 حزيران/يونيه 2000 بعنوان " عملية الموفلون: تدمير المخزون الزائد عن الحاجة من الأسلحة الصغيرة وقطع الغيار التابعة لقوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا " ؛

I have asked for the floor to recall a media statement on the decision to destroy South Africa's redundant stockpile of small arms, which was circulated as document CD/1573 on 4 March 1999, and to inform the Conference that the physical destruction of the South African National Defence Force's stockpile of redundant small arms and spare parts has commenced today.
لقد طلبت الكلمة لأشير إلى بيان صحفي بشأن قرار تدمير فائض الأسلحة الصغيرة في جنوب أفريقيا والذي عمم بوصفه الوثيقة CD/1573 المؤرخ 4 آذار/مارس 1999 وأخبر المؤتمر بأن التدمير الفعلي لفائض مخزون الأسلحة الصغيرة وقطع الغيار الموجودة لدى قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا قد بدأ اليوم.

A civic training programme, centred mainly on essential aspects of democracy, the South African Constitution, the Human Rights Charter, international humanitarian law, cultural diversity and military ethics, has been published in a manual entitled South African National Defense Force Civic Education Guidelines and is being implemented.
ويجري تنفيذ برنامج تدريب وطني يتناول بوجه خاص الجوانب الأساسية للديمقراطية، ودستور جنوب أفريقيا، وشرعة حقوق الإنسان، والقانون الدولي الإنساني، والتنوع الثقافي، والأخلاق العسكرية. وقد صدر في كتيب عنوانه " مبادئ توجيهية بشأن التربية الوطنية لقوة الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا " .

South African National Report to the Iran Sanctions Committee, pursuant to resolutions 1747 (2007) and 1803 (2008)
التقرير الوطني لجنوب أفريقيا المقدم إلى اللجنة المعنية بالجزاءات المفروضة على إيران، عملا بالقرارين 1747 (2007) و 1803 (2008)

8.6 Over the past 13 years, South Africa has deployed several women to participate at operational levels in the UN and the AU-sponsored peacekeeping missions as members of the South African National Defence Force (SANDF).
8-6 وقد كلفت جنوب أفريقيا خلال ثلاثة عشر عاماً الماضية عدة نساء بالمشاركة على المستويات التشغيلية في بعثات حفظ السلام التي ترعاها الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي كأعضاء في قوة الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.

The Permanent Mission of the Republic of South Africa to the United Nations wishes to confirm that, in accordance with paragraph 4 (a) (ii) of article 36 of the Statute, the South African National Group nominated Judge Pillay as South Africa's candidate and decided to recommend her for inclusion in list B.
وترغب البعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة في التأكيد أنه، وفقا للفقرة 4 (أ) `2 ' من المادة 36 من نظام روما الأساسي، قام الفريق الوطني لجنوب أفريقيا باختيار القاضية بيلاي كمرشحة عن جنوب أفريقيا وقرر التوصية بإدراجها في القائمة باء.

(d) " Formalizing South Africa's national space programme " , by the representative of South Africa;
(د) " إضفاء الطابع الرسمي على البرنامج الفضائي الوطني لجنوب أفريقيا " ، قدّمه ممثل جنوب أفريقيا؛

565. South Africa thanked the members of the Council and other participants for the active and interactive dialogue that was held on 15 April 2008, when the Working Group on the Universal Periodic Review reflected on South Africa's national report.
565- شكرت جنوب أفريقيا أعضاء المجلس والمشاركين الآخرين على الحوار النشط والتفاعلي الذي جرى في 15 نيسان/أبريل 2008، حيث انكب الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل على التقرير الوطني لجنوب أفريقيا.

SOUTH AFRICA'S REPLY TO THE LETTER DATED 22 OCTOBER 2003 RECEIVED FROM THE CHAIRPERSON OF THE SECURITY COUNCIL'S COUNTER-TERRORISM COMMITTEE, AMBASSADOR I.F. ARIAS, CONTAINING COMMENTS ON South Africa's national REPORT (S/2003/272) SUBMITTED PURSUANT TO PARAGRAPH 6 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1373 (2001)
رد جنوب أفريقيا على الرسالة المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003 الواردة من رئيس لجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب، السفير إ. ف. آرياس، والتي تتضمن تعليقات على التقرير الوطني لجنوب أفريقيا (S/2003/272) المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

South Africa's reply to the letter dated 15 April 2002 received from the Chairperson of the Security Council's Counter-Terrorism Committee, Ambassador J. Greenstock, containing comments on South Africa's national report (S/2001/1281) submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
رد جنوب أفريقيا على الرسالة المؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 والواردة من رئيس لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، السفير ج. غرينستوك، ويتضمن تعليقات حول التقرير الوطني لجنوب أفريقيا (S/2001/1281) المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)