"الوطني للأحياء البرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Wildlife

Several representatives of the National Wildlife Federation attended the fourth session of the Commission.
وحضر عدة ممثلين عن الاتحاد الوطني للأحياء البرية الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة.

9 January 2005, Kakenya Ntaiya, a fellow with United Nations Population Fund, spoke at a National Wildlife Federation conference in Washington DC.
:: في 9 كانون الثاني/يناير 2005، تحدثت كاكنيا نتايه، زميلة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، في مؤتمر للاتحاد الوطني للأحياء البرية.

Through research, publications, litigation, volunteer training and public education, the National Wildlife Federation seeks to prepare for the environmental challenges of the coming century.
وعن طريق البحوث والمنشورات واللجوء إلى القانون والتدريب التطوعي وتثقيف الجماهير، يسعى الاتحاد الوطني للأحياء البرية إلى التحسب للتحديات البيئية التي ستظهر في القرن المقبل.

The National Wildlife Federation is a non-governmental, non-profit, tax-exempt conservation organization operating under the laws of the United States.
والاتحاد الوطني للأحياء البرية هو منظمة غير حكومية تهتم بالمحافظة على البيئة ولا تهدف إلى الربح المالي وهي معفاة من الضرائب وتعمل في إطار قوانين الولايات المتحدة.

The National Wildlife Federation sent delegations to both the special session and to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وأرسل الاتحاد الوطني للأحياء البرية وفودا إلى كل من الدورة الاستثنائية للجمعية العامة وإلى مؤتمر اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ.

2. National Wildlife Federation
2 - الاتحاد الوطني للأحياء البرية

The aim and purpose of the National Wildlife Federation (NWF) is to educate, inspire and assist individuals and organizations of diverse cultures to conserve wildlife and other natural resources and to protect the earth's environment in order to achieve a peaceful, equitable and sustainable future.
يتمثل هدف ومقصد الاتحاد الوطني للأحياء البرية في تثقيف وإلهام ومساعدة الأفراد والمنظمات من مختلف الثقافات بشأن حفظ الحياة البرية والموارد الطبيعية الأخرى وحماية البيئة الأرضية بغية تحقيق مستقبل قوامه السلام والتكافؤ والاستدامة.

On 28 March -1 April 2003, National Wildlife Federation teamed up with the Sierra Club and Population Connection held an activists training on United Nations Population Fund.
:: في 28 آذار/مارس - 1 نيسان/أبريل 2003، اشترك الاتحاد الوطني للأحياء البرية مع نادي ' ' سييرا`` ومنظمة تواصل السكان غير الحكومية في تدريب للنشطاء بشأن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

10 February 2004- National Wildlife Federation and other partners co-sponsors held a kick-off event. Tim Wirth, President of the United Nations Foundation was the keynote speaker.
:: 10 شباط/فبراير - عقد الاتحاد الوطني للأحياء البرية وشركاء آخرون مناسبة لإعطاء ضربة البداية، وكان تيم ورث، رئيس مؤسسة الأمم المتحدة هو المتحدث الرئيسي فيها.

10 March 2004- At National Wildlife Federation's Annual Meeting in St. Louis, Missouri, United States, National Wildlife Federation passed a resolution reaffirming the goals and principles of Cairo.
:: 10 آذار/مارس 2004 اتخذ الاتحاد الوطني للأحياء البرية وشركاء آخرون في سانت لويس، ميسوري، الولايات المتحدة، قرارا أعادوا فيه تأكيد أهداف ومقاصد القاهرة.

August, 2004 National Wildlife Federation released its white paper " Missing the Forest: A Position Paper about the Need to Keep Environment on the Population and Development Agenda. "
:: آب/أغسطس 2004، أصدر الاتحاد الوطني للأحياء البرية كتابه الأبيض ' ' الحنين إلى الغابة: ورقة موقف بشأن الحاجة إلى الاحتفاظ بالبيئة في جدول أعمال السكان والتنمية``.

1 November 2004 - National Wildlife Federation submitted comments to the United Nations Millennium Project on their draft report.
:: في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أبدى الاتحاد الوطني للأحياء البرية تعليقاته للقائمين على مشروع الأمم المتحدة للألفية بشأن مشروع تقريرهم.

23 April 2005- National Wildlife Federation sponsored a series of events at the University of Ohio; the keynote speaker at one of the events was United Nations Population Fund fellow Kakenya Ntaiya.
:: في 23 نيسان/أبريل 2005 - رعى الاتحاد الوطني للأحياء البرية سلسلة من المناسبات في جامعة أوهايو (وكان المتحدث الرئيسي في إحداها زميلة صندوق الأمم المتحدة للسكان كاكنيا نتايه).

2 February 2005 - National Wildlife Federation sent letters to the Secretary-General and the head of United Nations Development Programme advocating for inclusion of reproductive health in the Secretary's report.
:: في 2 شباط/فبراير 2005 - وجه الاتحاد الوطني للأحياء البرية رسائل إلى الأمين العام ورئيس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يدعو فيها إلى إدراج الصحة الإنجابية في تقرير الأمين العام.

9. National Wildlife Federation
9 - الاتحاد الوطني للأحياء البرية

The mission of the National Wildlife Federation (NWF) is to educate, inspire and assist individuals and organizations of diverse cultures to conserve wildlife and other natural resources and to protect the earth's environment in order to achieve a peaceful, equitable and sustainable future.
مهمة الاتحاد الوطني للأحياء البرية هي تثقيف الأفراد والمنظمات من مختلف الثقافات وحثهم ومساعدتهم على المحافظة على الأحياء البرية وغيرها من الموارد الطبيعية وحماية بيئة الأرض لكفالة مستقبل مستدام يسوده السلام والعدل.

The National Wildlife Federation is the largest conservation education organization in the United States, with 4.5 million members and supporters located throughout the United States, but with additional individual members and supporters in 175 other countries.
والاتحاد الوطني للأحياء البرية هو أكبر منظمة في الولايات المتحدة للتثقيف في مجال المحافظة على البيئة، وهو يضم 4.5 ملايين من الأعضاء والمناصرين في مختلف أنحاء الولايات المتحدة بالإضافة إلى أعضاء ومناصرين في 175 بلدا آخر.

1998. The National Wildlife Federation developed a programme on climate change and wildlife, specifically designed to build a constituency in the United States for the ratification of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
1998: وضع الاتحاد الوطني للأحياء البرية برنامجا بشأن تغير المناخ والأحياء البرية، يهدف تحديدا إلى كسب التأييد في الولايات المتحدة للتصديق على بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ.

National Wildlife Federation
الاتحاد الوطني للأحياء البرية