ويكيبيديا

    "الوطني للتربية الجنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • National Sex Education
        
    • CENESEX
        
    The National Working Group on Sex Education was created in 1977, and in 1989 it became the National Sex Education Centre (CENESEX). UN وأُنشئ فريق العمل الوطني المعني بالتربية الجنسية في عام 1977، وتحول في عام 1989 ليصبح المركز الوطني للتربية الجنسية.
    107. Furthermore, 2006 saw the adoption of Act No. 26,150, establishing the National Sex Education Programme. UN 107- وعلاوة على ذلك، شهد عام 2006 اعتماد القانون رقم 26-150 الذي وضع بموجبه البرنامج الوطني للتربية الجنسية.
    3. The National Sex Education Centre, which has done important work by providing scientifically sound advice about the implications and risks of prostitution and other associated phenomena; UN ' ٣ ' قام المركز الوطني للتربية الجنسية بنشاط هام مع الدورات التدريبية التي ينظمها بغرض توضيح اﻵثار واﻷخطار المترتبة على ممارسة البغاء والظواهر اﻷخرى المرتبطة بذلك.
    The implementation of the National Family Planning Programme is the responsibility of the Ministry of Public Health, which works in coordination and collaboration with the National Sex Education Centre and the Cuban Family Development Association. UN وتضطلع وزارة الصحة بمسؤولية تنفيذ البرنامج الوطني لتنظيم اﻷسرة بالتنسيق والتعاون مع المركز الوطني للتربية الجنسية والجمعية الكوبية لتنمية اﻷسرة.
    365. This was the purpose of the establishment of what is now the National Sex Education Centre, with its multidisciplinary and intersectoral staff. UN ٣٦٥ - ولهذا الغرض، أُنشئ المركز الوطني للتربية الجنسية وهو مكون من تخصصات متعددة ومشتركة بين القطاعات.
    The implementation of the National Family Planning Programme is the responsibility of the Ministry of Public Health, which works in coordination and collaboration with the National Sex Education Centre and the Cuban Family Development Association. UN وتضطلع وزارة الصحة بمسؤولية تنفيذ البرنامج الوطني لتنظيم الأسرة بالتنسيق والتعاون مع المركز الوطني للتربية الجنسية والجمعية الكوبية لتنمية الأسرة.
    544. The National Sex Education Centre (CENESEX) was created as a multidisciplinary intersectoral agency to meet this need. UN 544 - ولهذا الغرض، أنشئ المركز الوطني للتربية الجنسية وهو مكون من تخصصات متعددة ومشتركة بين القطاعات.
    231. The National Sex Education Centre has done important work by providing scientifically sound advice about the implications and risks of prostitution and associated phenomena. UN 231- وقام المجلس الوطني للتربية الجنسية بنشاط هام مع الدورات التدريبية التي ينظمها بغرض توضيح الآثار والأخطار المترتبة على ممارسة البغاء والمظاهر الأخرى المرتبطة بذلك.
    375. The curricula used in the Cuban national educational system promote non-sexist family education by imparting values in schools and through the National Sex Education Programme. UN 375- ويعمل النظام الوطني للتعليم في كوبا على نشر التعليم غير المتحيز لجنس أو آخر من خلال المناهج الدراسية والتربية الأسرية وعن طريق تكوين القيم في المدرسة والبرنامج الوطني للتربية الجنسية.
    401. The project on formal education for responsible sexual behaviour, which began in 1995, has helped consolidate the National Sex Education Programme. UN 401- ومن جهة أخرى، يلاحظ أن مشروع " التثقيف الرسمي من أجل السلوك الجنسي المسؤول " ، الذي بدأ تنفيذه في سنة 1995، يساهم في دعم البرنامج الوطني للتربية الجنسية الذي تقدم وتعزز في البلد.
    543. There are other family planning programmes relating to the sexual and reproductive health of adolescents, which are carried out in hospitals, polyclinics and primary-care facilities and by the National Sex Education Programme. UN 543 - ومن البرامج المتصلة بالصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين، برامج تنظيم الأسرة الموجودة في المستشفيات والعيادات الشاملة وفي الرعاية الصحية الأولية وفي البرنامج الوطني للتربية الجنسية.
    129. The National Working Group on Sex Education, created in 1977, became in 1989 the National Sex Education Centre (CENESEX). UN ١٢٩ - وأُنشئ الفريق الوطني المعني بالتربية الجنسية في عام ١٩٧٧، وتحول هذا الفريق إلى المركز الوطني للتربية الجنسية في عام ١٩٨٩.
    364. There are other family planning programmes on the sexual and reproductive health of adolescents; they are operated in hospitals, polyclinics and primary-care facilities and by the National Sex Education Programme. UN ٣٦٤ - ومن البرامج المتصلة بالصحة الجنسية واﻹنجابية للمراهقين، برامج تنظيم اﻷسرة الموجودة في المستشفيات والعيادات الشاملة وفي الرعاية الصحية اﻷولية وفي البرنامج الوطني للتربية الجنسية.
    " Análisis del Programa National de Educación Sexual en la República Dominicana, 1985-1989 " (Analysis of the National Sex Education programme in the Dominican Republic, 1985-1989 " ). Dominican Republic's baseline document for presenting the findings of Latin American projects financed by the Pathfinder Fund. UN " تحليل البرنامج الوطني للتربية الجنسية في الجمهورية الدومينيكية. ١٩٨٥ - ١٩٨٩ " وثيقة أساسية للجمهورية الدومينيكية من أجل إعداد نتائج المشاريع التي يمولها صندوق الرواد في أمريكا اللاتينية.
    * The Office of the Deputy Minister responsible for youth has carried out training activities for national and local civil servants, seeking specifically to incorporate the gender component in the National Sex Education project. UN * اضطلع مكتب نائب الوزير المسؤول عن الشباب بأنشطة تدريبية للعاملين المدنيين على الصعيد الوطني والمحلي، تهدف بالتحديد إلى إدراج العنصر المتعلق بنوع الجنس في المشروع الوطني للتربية الجنسية.
    21. In addition, the National Sex Education and Sexual Health Programme (proNess), in which other institutions, such as the National Sex Education Centre (CENESEX), a Government body, are also involved, is being implemented. UN 21 - وإضافة إلى ذلك، يجري تنفيذ البرنامج الوطني للتربية الجنسية والصحة الجنسية، الذي تشارك فيه أيضا مؤسسات أخرى من قبيل المركز الوطني للتثقيف الجنسي، وهو هيئة حكومية.
    207. The National Working Group on Sex Education was created in 1977, and in 1989 it became the National Sex Education Centre (CENESEX). UN 207- وأنشئ الفريق الوطني المعني بالتربية الجنسية في سنة 1977، وتحول هذا الفريق إلى المركز الوطني للتربية الجنسية (CENESEX) في سنة 1989.
    247. The group is coordinated by the Federation of Cuban Women and is made up of representatives of the Ministries of Education, Health, the Interior and Justice, the Office of the State Procurator, the Institute of Forensic Medicine, the National Sex Education Centre, the University of Havana, the Centre for Psychological and Sociological Research, the People's Supreme Court and the Radio and Television Institute. UN 247- ويقوم الاتحاد النسائي الكوبي بتنسيق الفريق ويشمل ممثلين من وزارات التعليم والصحة والداخلية والعدل ومكتب المدعي العام للجمهورية والطب الشرعي والمركز الوطني للتربية الجنسية وجامعة هافانا ومركز البحوث النفسية والاجتماعية والمحكمة الشعبية العليا ومعهد الإذاعة والتليفزيون.
    402. The early assessments of the project show that, along with the National Sex Education Programme, working on a regular basis with families has raised their awareness and enabled them to be more effective, committed and involved in the sex education of their children. UN 402- وتوضح عمليات التقييم الأولية للمشروع أنه أدى، بالاشتراك مع البرنامج الوطني للتربية الجنسية والعمل المنتظم مع الأسرة، إلى توعية الأسرة وإعدادها لممارسة نشاطها التربوي في مجال الجانب الجنسي للأجيال الناشئة بمزيد من الفعالية والالتزام والمشاركة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد