"الوطني للغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Forest
• National Forestry

The Republic of Palau has taken responsibility for its forests through the National Forest Act and Mangrove Management Plan.
إن جمهورية بالاو تضطلع بمسؤولية الحفاظ على غاباتها من خلال القانون الوطني للغابات وخطة إدارة أشجار المنغروف.

National Forest programmes and National Forest finance strategies are necessary and the Natural Forest Programme Facility supports their development.
وتعد البرامج الوطنية للغابات والاستراتيجيات الوطنية لتمويلها ضرورية ويحظى تطويرها بدعم من مرفق البرنامج الوطني للغابات.

Assessment of National Forest inventory and shifting cultivation are also part of the project.
كما يتضمن المشروع إجراء تقييم للحصر الوطني للغابات والزراعة المتنقلة.

In particular, it has set up in the private sector the National Forest Bureau and, as a public sector body, the National Fund for Forestry Finance.
وقد أُنشئ، بوجه خاص، المكتب الوطني للغابات والصندوق الوطني لتمويل الحراجة وهو هيئة تابعة للقطاع العام.

In Brazil, the Committee of the National Forestry Programme includes students.
وفي البرازيل، تضم لجنة البرنامج الوطني للغابات في صفوفها طلابا.

:: Inclusion of the National Forest programme in the socio-economic development agenda, including macroeconomic policy
:: إدراج البرنامج الوطني للغابات في برنامج عمل التنمية الاجتماعية الاقتصادية، بما فيها سياسات الاقتصاد الكلي

:: Promoting the better use of National Forest programmes and the National Forest Programme Facility
العمل على تحسين استخدام البرامج الحرجية الوطنية ومرفق البرنامج الوطني للغابات

Indonesia is now clarifying its forestry regulations and policies, harmonizing regulations among departments, and building shared perceptions among stakeholders through the National Forest programme.
وتقوم إندونيسيا حاليا بإيضاح نظمها وسياساتها المتعلقة بالغابات، وبمواءمة نظم الوزارات، وصياغة مفاهيم مشتركة بين أصحاب المصالح من خلال البرنامج الوطني للغابات.

Integration of decentralization within the National Forest program (nfp) of a country is considered to be an essential step towards a successful decentralization process.
ويعتبر دمج اللامركزية في البرنامج الوطني للغابات لبلد ما خطوة أساسية نحو تطبيق ناجح لعملية اللامركزية.

The forest policy and strategy of Finland are articulated in its National Forest Programme 2010 and regional forest programmes.
وجرى توضيح سياسة واستراتيجية فنلندا بشأن الغابات في برنامجها الوطني للغابات لعام 2010 والبرامج الإقليمية للغابات.

Criteria and indicators influenced the formulation and updating of the National Forest Programme and are seen as a means to monitor its implementation.
وأسفرت المعايير والمؤشرات عن وضع وتحديث البرنامج الوطني للغابات واعتبرت كوسيلة لرصد تنفيذه.

Mexico's National Forest Fund has developed that instrument through its General Law on Sustainable Forest Management, which is directed towards promoting sustainable forest management projects.
وقام الصندوق الوطني للغابات في المكسيك بوضع هذه الأداة عن طريق قانونه العام بشأن الإدارة المستدامة للغابات الموجه صوب تعزيز مشاريع الإدارة المستدامة للغابات.

He said National Forest financing relies mostly on domestic public funding, as 80 per cent of global forests are State-owned.
وقال إن التمويل الوطني للغابات يعتمد غالبا على التمويل الحكومي المحلي لأن نسبة 80 في المائة من الغابات مملوكة للدول.

Some countries, for example, Myanmar, underlined the specific importance of the National Forest programme as an exercise enhancing overall development of the forest sector as well as environmental conservation and restoration.
وأكدت بعض البلدان تحديدا، كميانمار مثلا، على أهمية البرنامج الوطني للغابات بوصفه عملية معززة للتنمية الشاملة لقطاع الغابات وحفظ البيئة وإصلاح ما لحق بها من ضرر.

Trust Fund on " Support to Country Capacity for National Forest Action Programme "
الصندوق الاستئماني " لتقديم الدعم لبناء القدرة القطرية من أجل برنامج العمل الوطني للغابات "

The expression " National Forest plan " refers to the results of the planning process.
ويشير مصطلح " البرنامج الوطني للغابات " إلى النتائج التي تسفر عنها عملية التخطيط.

(f) National Forest Institute (INAFOR) (William Schwartz, a Mestizo coastal inhabitant);
(و) المعهد الوطني للغابات (السيد وليام شوارتز)، من المولدين الكوستينيوس؛

The expansion of the capacity of Collaborative Partnership on Forests members to respond to increasing demand for technical support, especially through the National Forest Programme Facility (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)) and the Programme on Forests (PROFOR) hosted by the World Bank, was also promoted.
وهناك من دعا أيضا إلى توسيع قدرة أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات للاستجابة لزيادة الطلب على التعاون التقني، لا سيما عن طريق مرفق البرنامج الوطني للغابات وبرنامج الغابات بالبنك الدولي.

The Mission welcomes the programme for managing municipal woodlands launched by the National Forestry Institute.
وتعرب البعثة عن تقديرها لقيام المعهد الوطني للغابات بتطبيق برنامج لإدارة الغابات البلدية.

Box 3. National Forestry planning and national land-use planning
المربع ٣ : التخطيط الوطني للغابات والتخطيط الوطني لاستخدام اﻷراضي

In addition, considerable efforts are being made to improve natural forest management and recover forest loss through the Forestry Incentives Programme of the National Forestry Institute (INAB).
وإضافة إلى ذلك، تُبذل جهود ضخمة من أجل تحسين إدارة الغابات الطبيعية واسترجاع الغابات المفقودة من خلال برنامج الحوافز المتعلقة بالغابات الذي وضعه المعهد الوطني للغابات.