"الوطني للمرأة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Women's

* National Women's Office in the Ministry of Labour and Social Security;
:: المكتب الوطني للمرأة في وزارة العمل والضمان الاجتماعي.

It supports the National Women's Bureau of the Bahamas in their initiatives to achieve gender equality.
ويدعم المركز مبادرات المكتب الوطني للمرأة في جزر البهاما لتحقيق المساواة بين الجنسين.

The administrative region of Kankan, for example, has hosted National Women's Day celebrations.
ومن أمثلة ذلك اليوم الوطني للمرأة في غينيا الذي نظم في المنطقة الإدارية لكانكان.

The National Women’s Machinery of Saint Lucia addresses gender equality and empowerment of women through sensitization workshops and in public, radio and television discussions.
ولمعالجة المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة، يعقد الجهاز الوطني للمرأة في سانت لوسيا حلقات عمل للتوعية، وتجري مناقشات عامة وفي اﻹذاعة والتلفزة.

National Women's Council of Catalonia
المجلس الوطني للمرأة في كاتالونيا

It has links with the National Women's Council of Ireland, the Irish Senior Citizens' Parliament and the World Association of Community Radio Broadcasters.
وللمنظمة روابط مع المجلس الوطني للمرأة في أيرلندا، والبرلمان الأيرلندي لكبار السن، والرابطة العالمية للمؤسسات الإذاعية المجتمعية.

One of the remarkable achievements of TNCW was the successful lobbying for the establishment of the DWA in 1999 and the formulation of the first Tuvalu National Women's Policy.
وقد تمثل أحد الانجازات الملحوظة لمنظمة مجلس توفالو الوطني للمرأة في النجاح في حشد التأييد لإنشاء إدارة لشؤون المرأة في عام 1999 وصياغة أول سياسة وطنية تعنى بالمرأة في توفالو.

130. In 1980, the National Women's Council and the National Women's Bureau were established by the National Women's Council Act.
130- أُنشئ المجلس الوطني للمرأة والمكتب الوطني للمرأة في عام 1980 بموجب قانون المجلس الوطني للمرأة.

National Women's Council of Ireland
المجلس الوطني للمرأة في أيرلندا

186. Founded in 1973, the National Women's Council of Ireland is the leading National Women's membership organization in Ireland.
186- تأسس المجلس الوطني للمرأة في أيرلندا عام 1973 وهو المنظمة الوطنية النسائية الأبرز في أيرلندا.

She was a speaker at the International Colloquium on Observatories on Gender and Violence against Women, held by the National Women's Council in Buenos Aires in 2011.
وأدلت ببيانات في الندوة الدولية لمراصد المسائل الجنسانية والعنف ضد المرأة، التي نظمها المجلس الوطني للمرأة في بوينس آيرس، عام 2011.

The National Women's Council signed several agreements with the Argentine Union of Rural Workers and Stevedores (UATRE) in 2002, and these were expanded in 2005.
ووقع المجلس الوطني للمرأة في عام 2002 عدة اتفاقات مع الاتحاد الأرجنتيني للعمال الريفيين وعمال تحميل السفن وتفريعها. وجرى توسيع نطاق هذه الاتفاقات عام 2005.

National Women's Day was inaugurated by the Second Republic on 27 August 1985.
وأضفت الجمهورية الثانية الطابع المؤسسي على اليوم الوطني للمرأة في غينيا، منذ 27 آب/أغسطس 1985.

She would appreciate details of the country's machinery for the protection of women's rights and of any affirmative action taken by the National Women's Council to that end, given the existing obstacles to women's participation in public life.
وذكرت أنها تحبذ الحصول على تفاصيل الجهاز الوطني لحماية حقوق المرأة وتفاصيل كل إجراء إيجابي اتخذه المجلس الوطني للمرأة في هذا المجال، نظرا للعقبات القائمة في سبيل مشاركة المرأة في الحياة العامة.

The National Women's Council (CONAMU) was currently reviewing textbooks with a view to countering sexual stereotyping.
ويقوم " المجلس الوطني للمرأة " في الوقت الراهن بمراجعة الكتب المدرسية بغية التصدي للقوالب النمطية الجنسية.

National Women's Council of Catalonia (1999-2002)
المجلس الوطني للمرأة في كاتالونيا