"الوظائف الإدارية المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joint managerial functions
• joint management functions

Matters for consideration or action by the conferences of the Parties: decisions on joint managerial functions
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة

For example, the connection between joint managerial functions and synergies at the national level may have been unclear, making it difficult for parties to express an opinion about how one affected the other.
وعلى سبيل المثال، ربما لم تكن الصلة بين الوظائف الإدارية المشتركة والتآزر على المستوى الوطني غير واضحة، مما جعل من العسير على الأطراف أن تعبر أن آرائها عن طريقة تأثير كل منهما على الآخر.

Addendum: joint managerial functions
إضافة: الوظائف الإدارية المشتركة

(b) Decisions on joint managerial functions
(ب) مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة

II. joint management functions
ثانياً - الوظائف الإدارية المشتركة

joint managerial functions
الوظائف الإدارية المشتركة

To decide on the options for joint managerial functions as examined in the study:
(ج) أن يبت في الخيارات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة على النحو المفصل في الدراسة:

A. joint managerial functions
ألف - الوظائف الإدارية المشتركة

II joint managerial functions
الوظائف الإدارية المشتركة

B. joint managerial functions
باء - الوظائف الإدارية المشتركة

II. joint managerial functions
ثانياً - الوظائف الإدارية المشتركة

It may therefore have been too early to expect much progress in areas such as joint managerial functions or sufficient reporting by the Secretariat in some areas (e.g., administrative burden) that could have aided parties in providing responses.
ولذلك فقد يكون من السابق لأوانه إلى حدٍ كبير أن نتوقَّع كثيراً من التقدّم في مجالات مثل الوظائف الإدارية المشتركة أو تقديم التقارير الكافية من الأمانة في بعض المجالات (مثل العبء الإداري)، التي كان يمكن أن تساعد الأطراف في تقديم إجابات.

Joint managerial functions: At the time of writing, the list of applicants for the position of Executive Secretary of the Basel and Stockholm Convention Secretariats and Co-Executive Secretary of the Rotterdam Convention Secretariat (Joint Head) had been released to the Executive Director of UNEP for review and assessment by the Office of Human Resources Management at United Nations Headquarters.
24 - الوظائف الإدارية المشتركة: عند تحرير هذا التقرير، كانت قائمة المترشحين لملء وظيفة الأمين التنفيذي لأمانتي اتفاقيتي بازل واستكهولم والأمين التنفيذي المشارك لأمانة اتفاقية روتردام (الرئيس المشارك) قد أُرسلت إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ليقوم مكتب إدارة الموارد البشرية في مقر الأمم المتحدة بالإطلاع عليها وتقييمها.