"الوظائف اللغوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• language posts
• language positions
• language careers

The percentage of women in language posts has moved from 30.5 per cent to 35.3 per cent over the same period.
وتغيرت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف اللغوية من ٣٠,٥ في المائة الى ٣٥,٣ في المائة خلاف تلك الفترة نفسها.

The percentage of women in language posts has moved from 33.1 per cent to 36.3 per cent over the same period.
وتغيرت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف اللغوية من ٣٣,١ في المائة إلى ٣٦,٣ في المائة خلال تلك الفترة نفسها.

It was therefore essential to increase the attractiveness of the duty station by, inter alia, adding a number of higher-level language posts.
ولذلك، من الضروري الارتقاء بجاذبية مركز العمل، بجملة أمور منها إضافة عدد من الوظائف اللغوية ذات مستوى أعلى.

language posts would continue to be filled through separate examinations.
وسيتواصل ملء الوظائف اللغوية عن طريق امتحانات مستقلة.

Those efforts should conform with relevant General Assembly resolutions through the reallocation of resources and the deployment of staff to the required language posts, the speaker said.
وقال المتكلم إن هذه الجهود ينبغي أن تمتثل لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، من خلال إعادة تخصيص الموارد وتوزيع الموظفين على الوظائف اللغوية المطلوبة.

Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations web site through further redeployment to the language posts required
تقرير الأمين العام عن تعزيز موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية بمواصلة نقل موظفين إلى الوظائف اللغوية المطلوبة

The abolishment of eight posts represented 28 per cent of the total number of approved language posts.
وتمثل الوظائف الثماني المشمولة بالإلغاء نسبة 28 في المائة من إجمالي الوظائف اللغوية المعتمدة.

The percentage of female staff in language posts has increased from 33.1 per cent to 36.1 per cent over the same period.
وزادت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف اللغوية من ٣٣,١ في المائة إلى ٣٦,١ في المائة خلال تلك الفترة نفسها.

48. Stricter guidelines will be established for the recruitment of temporary staff for regular language posts.
٤٨ - وسوف توضع مبادئ توجيهية أكثر صرامة لتعيين موظفين مؤقتين في الوظائف اللغوية المدرجة في الميزانية العادية.

Upon enquiry, the Committee was informed that the proposed abolitions would amount to a 30 per cent reduction in the 17 existing language posts, which would have the following negative consequences:
وأُبلغت اللجنة كذلك، عند الاستفسار، أن إلغاء الوظائف المقترح من شأنـه أن يمثل انخفاضا بنسبة 30 في المائة في الوظائف اللغوية الحالية البالغة 17 وظيفة وأن تـترتب عليها الآثار السلبية التالية:

47. Competitive examinations for language posts are held regularly in the six official languages, in accordance with the needs of the Organization.
47 - وتجرى الامتحانات التنافسية من أجل الوظائف اللغوية بانتظام باللغات الرسمية الست، وذلك حسب احتياجات المنظمة.

The only exceptions to the recruitment freeze were quite specific and language posts related to the United Nations web site did not qualify.
والاستثناءات الوحيدة على عملية تجميد التوظيف محددة للغاية، ولا تشمل الوظائف اللغوية ذات الصلة بموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

2. Staff in the Professional and higher categories on language posts
2 - موظفو الفئة الفنية والفئات العليا المعينون في الوظائف اللغوية

(iii) Report on the status of strengthening the United Nations web site through further redeployment to the required language posts (para. 42);
' 3` تقرير عن حالة تعزيز موقع الأمم المتحدة على الشبكة بمواصلة نقل موظفين إلى الوظائف اللغوية المطلوبة (الفقرة 42)؛

a language posts are from P-2 to P-5 only. Table 5
(أ) تقتصر الوظائف اللغوية على الرتب من ف-2 إلى ف-5.

C. Representation of women in the Professional and higher categories on language posts
جيم - تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا من الوظائف اللغوية

a language posts are exclusively at the P-2 to P-5 levels.
(أ) الوظائف اللغوية محصورة في الرتب من ف-2 إلى ف-5,

52. Competitive examinations for language posts are held regularly, in the six official languages, in accordance with the needs of the Organization.
52 - وتُجرى بانتظام امتحانات تنافسية للتعيين في الوظائف اللغوية باللغات الرسمية الست، وفقا لاحتياجات المنظمة.

a language posts are exclusively at the P-2 to P-5 levels.
(أ) الوظائف اللغوية محصورة في الرتب من ف-2 إلى ف-5.

language positions in the Secretariat are also advertised on multilingual websites, such as Facebook and LinkedIn.
ويعلَن أيضا عن الوظائف اللغوية في الأمانة العامة على المواقع الشبكية المتعددة اللغات مثل " فيس بوك " و " لينكد إن " .

Under the terms of those memorandums, universities promised to re-establish or develop language programmes in order to stimulate demand and interest in pursuing language careers.
ووفقا لأحكام تلك المذكرات، وعدت الجامعات بإعادة إنشاء أو تطوير برامج لغوية من أجل تحفيز الطلب على الوظائف اللغوية والاهتمام بها.