"الوظائف بأجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wage employment
• paid employment

3.2 Share of women in wage employment in the non-agricultural sector
3-2 حصة النساء في الوظائف بأجر في القطاع غير الزراعي

3.2 Share of women in wage employment in the non-agricultural sector*
3-2 حصة النساء في الوظائف بأجر في القطاع غير الزراعي*

Available labour includes both persons in paid employment and the unemployed.
تشمل اليد العاملة المتاحة كلاً من الأشخاص الذين يعملون في الوظائف بأجر والعاطلين.

:: 3.2 Share of women in wage employment in the non-agricultural sector
:: 3-2 نصيب المرأة من الوظائف بأجر في القطاع غير الزراعي

3.2 Share of women in wage employment in the non-agricultural sector*
3-2حصة النساء في الوظائف بأجر في القطاع غير الزراعي*

Even though in 2007 and 2008 the share of women in wage employment in the non-agricultural sector fell from 36% to 28%, female income as percentage of male income fell only 10% below male earnings.
ومع أن عامي 2007 و2008 شهدا انخفضاً في حصة النساء من الوظائف بأجر في القطاع غير الزراعي من 36 في المائة إلى 28 في المائة، فإن نسبة دخل الإناث إلى دخل الذكور انخفضت بنسبة 10 في المائة فقط.

Share of women in wage employment in the non-agricultural sector
3-2 حصة النساء في الوظائف بأجر في القطاع غير الزراعي

(Indicators are ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education; share of women in wage employment in the non-agricultural sector; and proportion of seats held by women in national parliament)
(المؤشرات هي نسبة الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي؛ وحصة النساء من الوظائف بأجر في القطاع غير الزراعي؛ ونسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية)

10. Women in wage employment
10- النساء في الوظائف بأجر

The Employment Guarantee Scheme (EGS) in Maharashtra (India) appears to have reduced rural unemployment by 10 to 35 per cent; in a sample of villages almost half of wage employment was supplied by the scheme, which cost about 10 to 14 per cent of the state budget.
ويبدو أن مخطط الضمان الوظيفي في ماهاراشترا )الهند( خفض البطالة الريفية بنسبة تتراوح بين ١٠ و ٣٥ في المائة؛ وفي القرى المستخدمة كعينات تبين أن نصف الوظائف بأجر تقريبا نشأت عن المخطط، اﻷمر الذي يكلف حوالي ١٠ إلى ١٤ في المائة من ميزانية الولاية.

6. (b) Statistics on the engagement of children in paid employment
6 - (ب) إحصائيات عن عمل الأطفال في الوظائف بأجر

Women in paid employment 60%
النساء في الوظائف بأجر