"الوظائف غير الخاضعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• posts not subject
• posts subject

The Committee enquired as to why posts not subject to the system of desirable ranges should be set aside for use by a programme in which eligibility is defined by un- and under-representation in that system.
واستفسرت اللجنة عن السبب الذي يتعين معه ترك الوظائف غير الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة جانبا لكي تستخدم في برنامج تحدد فيه الأهلية على أساس عدم التمثيل أو التمثيل الناقص في ذلك النظام.

Table 2a: posts not subject to geographical distribution
الجدول 2أ: الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Regional groups posts subject to geographical distribution posts not subject to geographical distribution Total
المجموع الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي المجموعات

posts subject to geographical distribution
الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Countries represented only in posts not subject to geographical distribution
البلدان الممثلة فقــط فـي الوظائف غير الخاضعة للتوزيع

posts not subject to geographical distribution
الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Table 2b: posts not subject to geographical distribution 2004 - 2005 (excluding national officers)
الجدول 2ب: الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي للفترة 2004-2005

Table 2b: posts not subject to geographical distribution 2004 - 2005 (excluding national officers)
الجدول 2ب: الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي للفترة 2004-2005 (باستثناء الموظفين الوطنيين)

However, as stated in the previous paragraph, this reduction comes only from posts not subject to geographical distribution and cannot be compared adequately with previous years as national officers have been included in the data provided for 2005.
لكن، كما جاء في الفقرة السابقة، لا يتأتى هذا الانخفاض إلا عن الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولا يمكن مقارنته على نحو يفي بالغرض بالأعوام السابقة، ذلك أن الموظفين الوطنيين لم يُدرجوا في البيانات الموفّرة لعام 2005.

2. Authorizes the Secretary-General to appoint to posts not subject to geographical distribution at the P2 level up to seven successful candidates from the General Service to Professional examination each year;
2 - تأذن للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى سبعة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي برتبة ف-2؛

2. Authorizes the Secretary-General to appoint to posts not subject to geographic distribution at the P-2 level up to seven successful candidates from the General Service to Professional examination each year;
2 - تأذن للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى سبعة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي برتبة ف-2؛

(b) Also to approve the elimination of eligibility restrictions based on category in order to provide greater opportunities for staff in the General Service and related categories to be promoted to posts not subject to geographical distribution at the P-2 level through a competitive process;
(ب) توافق أيضا على إلغاء القيود التي تحد من الأهلية بناء على الفئة المهنية بما يتيح لموظفي فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها فرصا أكبر للترقي إلى الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي من الرتبة ف-2 من خلال عملية تنافسية؛

12. The Office believes that, by establishing the advisory review panel to advise on selection of staff for posts not subject to review by the central review bodies, it has gone well beyond the requirements of the Staff Rules to ensure transparency in the selection process for non-regular recruitment.
12 - وتعتقد المفوضية أنها بإنشاء فريق الاستعراض الاستشاري لإسداء المشورة بشأن انتقاء الموظفين من أجل الوظائف غير الخاضعة للاستعراض من قِبل هيئات الاستعراض المركزية، قد ذهبت إلى مدى أبعد بكثير من مجرد استيفاء متطلبات النظام الإداري للموظفين في ضمان الشفافية في عملية الانتقاء من أجل التعيينات غير العادية.

Region posts subject to geographical distribution
الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي