"الوعاء الدموي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vessel
• vessels

Okay, what's really fascinating is how it's eroded this blood vessel here.
حسناً , ما يُقلق حقاً هو أنه يُضعف الوعاء الدموي هنا.

Her body may become the vessel for His work.
جــسدها قد أصبح الوعاء الدموي لأجل عمله ــــ

Let's get some blood in there to see how the vessel lays.
أعطونا بعض الدماء هنا لنرى كيف ينظم الوعاء الدموي

I have done nothing but respect this vessel.
أنا لم انتهك شيئا بَل احترمت هذا الوعاء الدموي.

Is it possible to add the major abdominal blood vessels?
هل مِن المُمكن إضافة الوعاء الدموي البطني الرئيسي؟

Won't be able to tell if the drill bit has penetrated his blood vessel without more imaging.
لن أكون قادراً على معرفة هل المثقاب أخترق الوعاء الدموي بدون تصوير آخر

Such was the vessel's power that the soldiers were made immortal where they stood.
كانت قوة هذا الوعاء الدموي أن الجنود أصبحوا مخلدين حيث وقفوا

But if we can't control the bleeding by other means, we may have to go in and clip the vessel.
ولكن إذا لم نتمكّن من السيطرة على النزيف بوسائل أخرى، فقد يتعيّن علينا المضي قدماً والقيام بقطع الوعاء الدموي

He's got bad three vessel disease.
هو لديه مرض الوعاء الدموي الثلاثي

And it caused a leak in the vessel wall.
وتسبب تسرب في جدار الوعاء الدموي

You have a clear line to the vessel.
لديك خطا واضحاً إلى الوعاء الدموي

A tear in a vessel with a trocar insertion... it happens.
.... تمزق الوعاء الدموي بسبب إدخال المبزل وارد الحدوث

You couldn't have known you tore that vessel.
ما كنتِ لتدركي تمزق ذلك الوعاء الدموي

Which is when a vessel ruptures, and then blood pours into the...
الذي يحدث عندما يتمزق الوعاء الدموي وبعدها الدم يصب في...

And we need to repair that blood vessel.
نَحتاجُ لُمعالجة ذلك الوعاء الدموي.

The vessel wall simply wouldn't hold.
جدار الوعاء الدموي بكل بساطة لم يتحمل.

"Sanctify this vessel so this soul can live on.
"طهّر هذا الوعاء الدموي حتى يمكن لهذهِ النفس ان تستمر بالحياة

Sanctify this vessel.
طهّر هذا الوعاء الدموي.

Sanctify this vessel.
طهِّر هذا الوعاء الدموي.

Dr. Hunt will stay with Linda, using a human donor aorta to prepare the vessels for reimplantation.
سيبقى د. هنت مع ليند مستخدما الابهر المأخوذ من انسنا لتجهيز الوعاء الدموي من اجل اعادة الزرع