"الوغد الصغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little bastard
• little prick
• little shit
• little fucker
• little rascal
• little punk
• little brat
• little bitch
• little fuck
• little scamp
• little motherfucker
• you little
• little jerk
• little cunt

I'm marching that little bastard to a recruiting station.
سأقود ذلك الوغد الصغير إلى أقرب مركز تجنيد

Ah, good. Don't laugh, I outlived you, you little bastard.
جيد، لا تضحك وإلا تركتك تموت أيُها الوغد الصغير.

I say if it keeps him from murdering someone we chloroform the little bastard and throw him in the lake.
رأيي أننا إذا أردنا منعه من قتل أحد الناس، فيُمكننا تخدير ذلك الوغد الصغير ثم نرميه في البحيرة.

- Yeah, there we go. Who the fuck do you think you're talking to, you little prick?
ألا تعرف مع من تتحدث، أيها الوغد الصغير ؟

And since the little shit can't be trusted by himself or with his hoodlum friends for five minutes, I decided to bring him with me to work today.
و بما أنه لا يمكن الوثوق بهذا الوغد الصغير أو مع أصدقائه السيئين و لو لخمس دقائق فقد قررت جلبه معي للعمل اليوم

Look what Uncle Ed has for you, you little fucker.
انظر ماذا يحل العم إد لك أيها الوغد الصغير

You know, I should have whacked that little bastard. When I had the chance.
أتعرف, كان علي أن أضرب بعنف ذلك الوغد الصغير عندما أتيحت لي الفرصة

When did that little bastard switch the books?
متى قام ذلك الوغد الصغير بالتبديل بين الدفترين؟

Tricky little bastard, keeping his identity a secret.
الوغد الصغير المُخادع، يُبقي هويّته سرًّا.

I got him! I got the little bastard. Yay.
أمسكته الوغد الصغير إن أحضرتِ سمكة للزينة كانت ستكون ميتة الآن. مرحباً

The little bastard boiled the kettle, poured it on the sofa,
الوغد الصغير غلى الغلاية وسكبها على الكَنَبَة

Then I'd put the little bastard on the bus and make him get home by himself and then I'd bang the girls.
ثم قالت الفتيات: ثم أركبت الوغد الصغير الحافلة ليعود بنفسه للمنزل, ثم ضاجعت الفتيات

"Yeah, he'll be missed, that quick little bastard.
أجل، سنشتاق إليه، ذلك الوغد الصغير السريع

And if he comes around again, call me, and I will take care of the little prick.
وإن عاد مجددا اتصلِ بي وسأهتم بذلك الوغد الصغير

I just wanna go in there and smash his little prick face.
أريد فحسب أن أذهب هناك وأحطم وجهه الوغد الصغير

I cleared 36 murder cases in my time, you little shit, so don't you come in here playing junior detective on my time.
حللت 36 قضية جريمة قتل بوقتي، أيها الوغد الصغير لذا لا تأتي إلى هنا و تلعب دور محقق شاب بوقتي

Let's get him a mouse and let him chow down on that little fucker.
لنحضر له فأرًا وندعه يمضغ ذلك الوغد الصغير.

Well you're not to forget it, you little rascal.
حسناً، أنت لن تنسى ذلك أيها الوغد الصغير

The little punk is telling the truth!
الوغد الصغير يقول الحقيقة

Maybe we need to dump the little brat somewhere he can't get into any trouble, like the Stone Age.
ربّما علينا إلقاء الوغد الصغير في مكان لا يمكنه فيه الانخراط في أيّ متاعب مثل العصر الحجريّ

I'mouttahere. Yeah, well, I'll get you later, you little bitch.
ساخرج من هنا, نعم اراك لاحقاً ايها الوغد الصغير

Listen to me, you little fuck, and don't you say a word.
استمع إلي أيها الوغد الصغير ولا تقاطعني بكلمة

little scamp. They say the damndest things, man.
الوغد الصغير إنهم يقولون أكثر الأشياء اللعينة

I got the little motherfucker down here in apartment number 1-C.
لدي الوغد الصغير هنا بالأسفل في الشقة 1 - سي

That same little jerk grabs a handful of candy every year.
ذلك الوغد الصغير ذاته يأخذ قبضة من الحلوى كل عام.

Last time Dad seen you, he called you a... "little cunt!"
آخر مرّة رآك فيها والدي، ناداك بـ"الوغد الصغير"!