"الوغد العجوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old bastard
• old son of a bitch
• old rascal

Me and my wife have looked after that boy for ten years with not one penny from you and nothing but threats from the mad old bastard you just put in the ground.
اعتنيتُ وزوجتي بذاك الطفل لعشر سنوات دون أخذ قرش منك، وبتهديدات كثيرة من الوغد العجوز المجنون الذي دفنته لتوّك

I dug new foundations for that old bastard... and I never got a penny.
لقد حفرتُ أسُساً جديدة لذلك الوغد العجوز. ولم أحصل على بنسٍ واحدٍ قط.

I'm going to have him for that. I'm going to sue the old bastard.
سأجعله يدفع ثمن هذا، سأقاضي ذلك الوغد العجوز.

Well, happy birthday, you grumpy old bastard.
حسنًا، عيد ميلاد سعيد، أيّها الوغد العجوز حاد الطباع.

He tell you the old son of a bitch tased me?
ألم يخبركم بأن هذا الوغد العجوز قام بصعقي؟

The old bastard who ran the nitwit farm.
الوغد العجوز الذي ادار عيادة المغفليين 437 00: 13: 36,428

The old bastard would have cracked with jealously, to be so eclipsed by unworthy son.
الوغد العجوز كان ليشقق من الغيرة بتفوق ابنه عديم القيمة عليه

I'm really sorry that Dad never had the balls to admit it before the old bastard kicked it, you know?
أنا آسف حقاً أن أبي لمْ تكن لديه الجرأة أبداً للإعتراف بك قبل أن يطردك الوغد العجوز.

Seeing that old bastard lowered into the ground once and for all.
رؤية هذا الوغد العجوز يوضع في الارض للابد

- I just wish you'd killed that old bastard.
أنا فقط أتمنى أنك قتلت هذا الوغد العجوز

I want you to kill that old bastard and say it's from me.
اريدك ان تقتل الوغد العجوز و ان تقول له ان هذه هي رسالتي له

Send him a cablegram. Find out what kind of weapon the old bastard uses.
أرسِل له برقيّة لتعرِف أيّة نوعٍ مِن الأسلحة يستعمله هذا الوغد العجوز

Bullshit, you senile, old bastard! - All right, calm down.
هراء ، أيها المنحرف ، الوغد العجوز حسناً ، إهدأ

Nobody'd put up with the grumpy old bastard.
لا أحد يحتمل ذلك الوغد العجوز.

The old bastard had it in for me. Still does.
كان ذلك الوغد العجوز يكرهني، ولا زال.

for a second-- that the old bastard finally understood.
للحظة... أنّ ذلك الوغد العجوز قد فهم في الأخير.

The old bastard's right. Look at that.
الوغد العجوز على حق ، إنظروا إلى ذلك.

You also said Hill was going to kill the old bastard.
كما أنكَ قُلتَ أيضاً أنَ (هِيل) سيقتُل ذلكَ الوغد العجوز

You know that old bastard hates me!
أنت تعرف ان ذلك الوغد العجوز يكرهنى

You old son of a bitch! It has been too long!
أيها الوغد العجوز لقد مرّ زمن طويل

The old rascal back from the dead.
الوغد العجوز رجع من عالم الاموات