"الوفاة هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of death is
• of death was
• of death as
• death to be
• death is a

Now, cause of death is definitely strangulation, but I found bright red blood in her lung tissue.
الآن، سبب الوفاة هو الخنق بالتأكيد، ولكنني وجدت مشرق الدم الأحمر في أنسجة الرئة لها.

I'd say the cause of death is likely massive blood loss from multiple stab wounds to the abdomen.
أنا أرجح أن سبب الوفاة هو فقدان الدم الحاد بسبب جروح طعنات متعددة في منطقة البطن،

Cause of death is definitely from the laceration across the trachea, probably from a, say, 20cm-knife with a serrated edge.
سبب الوفاة هو بالتأكيد التهتك على طول القصبة الهوائية على الأرجح، بسكين طوله 20 سنتيمتراً و حوافه مسننه

I determined that the cause of death was cerebral anoxia.
قررت أن سبب الوفاة هو نقص الأكسجين في الدماغ

According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.
وفقًا للطبيب الشرعيّ، فإنّ سبب الوفاة هو التحسس المُفرط.

Hemorrhagic staining on the interior of the skull confirms cause of death as blunt-force trauma to the head.
التصبغ النزفي على داخل الجمجمة يؤكد أن سبب الوفاة هو إصابة بقوة غير محددة على الرأس

His family was provided with a death certificate which indicated the cause of his death to be cerebral bleeding.
وتلقت أسرته شهادة وفاة أفادت بأن سبب الوفاة هو نزيف في المخ.

Cause of death is exsanguination, due to a single sharp-force injury, severing the ascending aorta.
سبب الوفاة هو النزيف نتيجة أصابة حادة قوية واحدة قطع الشريان الأبهر الصاعد

Yes, well, the cause of death is a single gunshot wound that nicked his aorta.
نعم، حسنا،السبب الوفاة هو التعرض لطلق ناري أصاب شريانه الأورطي

Cause of death is a gunshot to the middle of the chest.
وسبب الوفاة هو إطلاق النّار في مُنتصف الصّدر

M.E. puts the count at nearly 50 per victim, and the cause of death is one final stab that's fatal.
الطبيب الشرعي يقدر العدد بخمسين لكل ضحية و سبب الوفاة هو طعنة قاتلة اخيرة

Cause of death is asphyxiation, but the forensics came back blank.
سبب الوفاة هو الاختناق ولكن مرة أخرى الطب الشرعي وقف عاجزاً

Now the cause of death is the trauma to the back of the skull.
الآن سبب الوفاة هو كدمة على مؤخرة الجمجمة

The day of death is also the moment of coming back to life, as the spirit never dies.
يوم الوفاة هو في نفس الوقت لحظة العودة للحياة كما أن الروح لاتموت أبداً

Cause of death is lacerated aorta.
سبب الوفاة هو قطع في شِرْيانٌ أَوُرْطَى.

"we believe the cause of death was indeed a tragic accident."
نعتقد ان سبب الوفاة هو حادثة مأساوية بدون اي شك

So cause of death was suffocation. Officially.
إذًا سبب الوفاة هو الاختناق على ما يبدو بصورة رسمية

It turns out the coroner says that the cause of death was a broken neck.
على ما ذكره الطبيب الشرعي سبب الوفاة هو كسر في الرقبه

According to the doctor's notes, the cause of death was asphyxiation.
بناءً على ملاحظات الطبيب سبب الوفاة هو الاختناق

Your report said cause of death was blunt force trauma.
إن تقريرك يقول أن سبب الوفاة هو ضربة شديدة للجمجمة

Doctors of the Institute of Forensic Medicine are said to have given the cause of death as internal haemorrhaging as a result of injury with a blunt object.
وقيل إن أطباء معهد الطب الشرعي قد صرحوا بأن سبب الوفاة هو نزيف داخلي نتج عن الاصابة بأداة حادة.

Physicians often declare the cause of death to be a " terminal complication " , or use other medical terms, such as " haemorrhage " , that are not specifically connected to pregnancy.
وغالبا ما يعلن الأطباء أن سبب الوفاة هو " مضاعفات طرفية " ، أو استخدام مصطلحات طبية أخرى، مثل " النزيف " ، التي لا ترتبط على وجه التحديد بالحمل.