"الوفد التركي إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Turkish delegation to

June-July 1998 Head of the Turkish delegation to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
حزيران/يونيه - رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر اﻷمم المتحـدة الدبلوماسـي للمفوضيـن بشأن إنشـاء تموز/يوليه ١٩٩٨ محكمة جنائية دولية.

Head of the Turkish delegation to the Diplomatic Conference on the Travel Contract (Brussels, April 1970).
رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني بعقود السفر )بروكسل، نيسان/أبريل ١٩٧٠(.

Head of the Turkish delegation to the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Havana, 1990).
رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين )هافانا، ١٩٩٠(.

Head of the Turkish delegation to the Diplomatic Conference on the Travel Contract (Brussels, 1970).
رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني بعقود السفر (بروكسل، 1970).

Head of the Turkish delegation to the United Nations Conference on the Representation of States in Their Relations with International Organizations (Vienna, 1975).
رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية (فيينا، 1975).

Head of the Turkish delegation to the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Havana, 1990).
رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (هافانا، 1990).

Head of the Turkish delegation to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court (Rome, 1998).
رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية (1998).

Head of the Turkish delegation to the Diplomatic Conference on Travel Contract (Brussels, April 1970)
رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني بعقود السفر )بروكسل، نيسان/ابريل ١٩٧٠(

Head of the Turkish delegation to the eighteenth (New York, March 1971) and nineteenth (New York, March 1973) extraordinary sessions of the International Civil Aviation Organization (ICAO)
رئيس الوفد التركي إلى الدورتين الاستثنائيتين الثامنة عشرة )نيويورك، آذار/مارس ١٩٧١( والتاسعة عشرة )نيويورك، آذار/مارس ١٩٧٣( لمنظمة الطيران المدني الدولي

Head of the Turkish delegation to the United Nations Conference on the Representation of States in Their Relations with International Organizations (Vienna, February-March 1975)
رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية )فيينا، شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٧٥(

Head of the Turkish delegation to the Second Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof (Geneva, September 1983)
رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني لﻷطراف في معاهدة حظر وضع اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل في قاع البحار والمحيطات وفي باطن أراضيها )جنيف، أيلول/سبتمبر ١٩٨٣(

Head of the Turkish delegation to the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Havana, 27 August-7 September 1990)
رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين )هافانا، ٢٧ آب/ أغسطس - ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠(

Head of the Turkish delegation to the United Nations Conference on the Representation of States in Their Relations with International Organizations (Vienna, February-March 1975).
رئيس الوفد التركي إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية )فيينا، شباط/فبراير - آذار/ مارس ١٩٧٥(.

Head of the Turkish delegation to the Second Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof (Geneva, September 1983).
رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني لﻷطراف في معاهدة حظر وضع اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل في قاع البحار والمحيطات وفي باطن أراضيها )جنيف، أيلول/سبتمبر ١٩٨٣(.

Head of the Turkish delegation to the Second Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof (Geneva, 1983).
رئيس الوفد التركي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني للأطراف في معاهدة حظر وضع الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل في قاع البحار والمحيطات وفي باطن أراضيها (جنيف، 1983).

Head of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe meeting of experts to pursue the examination and elaboration of a generally acceptable method for peaceful settlement of disputes aimed at complementing existing methods (Athens, March-April 1984)
رئيس الوفد التركي إلى اجتماع خبراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لمتابعة دراسة واستحداث طريقة مقبولة عموما للتسوية السلمية للمنازعات ترمي إلى استكمال الطرائق الموجودة )أثينا، آذار/مارس - نيسان/ابريل ١٩٨٤(

Mr. ESENLI (Turkey): Mr. President, on behalf of the Turkish delegation to the Conference on Disarmament, allow me to take this opportunity to congratulate you on your assumption of the presidency and express our full confidence in your diplomatic skills, wise guidance, as well as your active and sincere spirit.
السيد إيسنلي (تركيا) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي، نيابة عن الوفد التركي إلى مؤتمر نزع السلاح، أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئكم على توليكم الرئاسة وأعبر لكم عن ثقتنا التامة في حنكتكم الدبلوماسية وإرشادكم الحصيف وشخصيتكم النشيطة والمخلصة.

○ Member and spokesperson of the Turkish delegation to the UN Commission on the Status of Women (CSW) New York, March 1998 and March 1999 (represented Turkey in the negotiations to draft and adopt the Optional Protocol to CEDAW)
:: عضو الوفد التركي إلى لجنة وضع المرأة بالأمم المتحدة، نيويورك، والمتحدثة بإسم الوفد، آذار/مارس 1998 وآذار/مارس 1999 (مثلث تركيا في المفاوضات حول مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية واعتماد البروتوكول)