"الوفد اليوناني في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Greek delegation in
• the Greek delegation at
• Greek delegation in the

Head of the Greek delegation in the negotiations with Bulgaria on the elaboration of an agreement concerning the use of waters of the Nestos River.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لإبرام اتفاق يتعلق باستخدام مياه نهر نستوس

Member of the Greek delegation in the third meeting of the Conference on the human dimension of CSCE (1991).
عضو الوفد اليوناني في الدورة الثالثة للمؤتمر المعني بالبعد الإنساني، التابع لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (1991).

Member of the Greek delegation in the third meeting of the Conference on the human dimension of the CSCE (1991)
عضو في الوفد اليوناني في الاجتماع الثالث للمؤتمر المعني بالبعد الإنساني التابع لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (1991)

Member of the Greek delegation at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1980-1981).
عضو الوفد اليوناني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1980-1981).

Head of the Greek delegation at negotiations with Egypt (1986), Hungary (1987) and Morocco (1988) for the conclusion of agreements on the transfer of prisoners.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر )١٩٨٦( وهنغاريا )١٩٨٧( والمغرب )١٩٨٨( ﻹبرام اتفاقات بشأن تسليم المحتجزين.

Head of the Greek delegation at the negotiations with Bulgaria on the conclusion of an agreement on the utilization of the waters of the River Nestos (1994).
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس )١٩٩٤(.

Head of the Greek delegation in negotiations with Egypt (1986), Hungary (1987) and Morocco (1988), for the elaboration of agreements for the transfer of convicted persons.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر (1986) وهنغاريا (1987) والمغرب (1988) لوضع اتفاقات بشأن تسليم المحتجزين.

Head of the Greek delegation in negotiations with Poland (1976), Hungary (1977), the Soviet Union (1978), Czechoslovakia (1980), the German Democratic Republic (1982) and Tunisia (1995) for the conclusion of Consular Agreements.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1976) وهنغاريا (1977) والاتحاد السوفياتي (1978) وتشيكوسلوفاكيا (1980) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1982) وتونس (1995) لإبرام اتفاقية قنصلية.

Head of the Greek delegation in negotiations with Poland (1976), Hungary (1977), the Soviet Union (1978), Czechoslovakia (1980), the DDR (1982) and Tunisia (1995) for the conclusion of consular agreements.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1976)، وهنغاريا (1977)، والاتحاد السوفياتي (1978)، وتشيكوسلوفاكيا (1980)، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1982)، وتونس (1995) لإبرام اتفاقات قنصلية

Head of the Greek delegation in negotiations with Egypt (1986), Hungary (1987) and Morocco (1988), for the elaboration of agreements for the transfer of convicted persons.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر (1986)، وهنغاريا (1987)، والمغرب (1988) لصياغة اتفاقات بشأن تسليم الأشخاص المدانين

Head of the Greek delegation in the negotiations for the elaboration of a UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (Paris, 17 October 2003)
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات المتعلقة بصياغة اتفاقية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لحماية التراث الثقافي غير المادي (باريس، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)

Head of the Greek delegation in negotiations with Poland (1978), Hungary (1979), Czechoslovakia (1980), the Soviet Union (1981), Syria (1981), the German Democratic Republic (1984), Egypt (1986), Morocco (1988), Tunisia (1993), China (1993) for the conclusion of Judicial Assistance Agreements.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1978) وهنغاريا (1979) وتشيكوسلوفاكيا (1980) والاتحاد السوفياتي (1981) وسوريا (1981) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1984) ومصر (1986) والمغرب (1988) وتونس (1993) والصين (1993) لإبرام اتفاقات للتعاون القضائي.

Head of the Greek delegation in negotiations with Germany (1992), Croatia (1993), Slovenia (1994), the Czech Republic (1994), the Russian Federation (1994), Slovakia (1995), on the conventional status between Greece and the above-mentioned countries as a result of State succession.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع ألمانيا (1992) وكرواتيا (1993) وسلوفينيا (1994) والجمهورية التشيكية (1994) والاتحاد الروسي (1994) وسلوفاكيا (1995) بشأن النظام الاتفاقي بين اليونان والبلدان المذكورة آنفا في أعقاب نشأة حالات لخلافة الدول.

Head of the Greek delegation in the Valletta meeting of CSCE for the peaceful settlement of disputes (1991), the CSCE Seminar for democratic institutions (Oslo, 1991) and the CSCE Conference for the elaboration of a Convention on conciliation and arbitration, Geneva (1992).
رئيس الوفد اليوناني في اجتماع فاليتا لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، المعني بتسوية المنازعات بالطرق السلمية (1991) وفي الحلقة الدراسية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن المؤسسات الديمقراطية (أوسلو، 1991) وفي مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لوضع اتفاقية للتوفيق والتحكيم، (جنيف، 1992).

Member of the Greek delegation at the third United Nations Conference on the Law of the Sea (1980-1981).
عضو الوفد اليوناني في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار ١٩٨٠)-١٩٨١(.

Member of the Greek delegation at the third meeting of the Human Dimension Conference of CSCE (1991).
عضو الوفد اليوناني في الدورة الثالثة للمؤتمر المعني بالبعد اﻹنساني، لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا )١٩٩١(.

Member of the Greek delegation at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1980-1981)
عضو الوفد اليوناني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1980-1981)

Member of the Greek delegation at the twenty-seventh General Conference of UNESCO, Paris (1993)
عضو في الوفد اليوناني في الدورة السابعة والعشرين لمؤتمر اليونسكو العام (باريس، 1993)

Member of the Greek delegation at the fifty-first to fifty-fifth sessions of the United Nations General Assembly, New York (1996-2001)
عضو في الوفد اليوناني في الدورات من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (نيويورك، 1996-2001)

Head of the Greek delegation at the negotiations with Poland (1976), Hungary (1977), Soviet Union (1978), Czechoslovakia (1980), German Democratic Republic (1982) and Tunisia (1995) for the conclusion of consular conventions.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا )١٩٧٦( وهنغاريا )١٩٧٧( والاتحاد السوفياتي )١٩٧٨( وتشيكوسلوفاكيا )١٩٨٠( وجمهورية المانيا الديمقراطية )١٩٨٢( وتونس )١٩٩٥( ﻹبرام اتفاقيات قنصلية.

Head of Greek delegation in the negotiations with Bulgaria on the elaboration of an agreement concerning the use of waters of the Nestos river.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس.