The Administrator hopes to be in a position to indicate potential savings during the course of 1994. | UN | ويأمل مدير البرنامج أن يصبح في موقف يسمح له بايضاح الوفورات المحتملة خلال عام ١٩٩٤. |
The Secretary-General has called for greater efficiency in management, greater resource mobilization and redeployment of potential savings to the development fields. | UN | وقد دعا اﻷمين العام إلى زيادة الكفاءة، وإلى تعبئة مزيد من الموارد، وإعادة وزع الوفورات المحتملة إلى ميادين التنمية. |
Other means of evaluation include the calculation of potential savings made against the financial investment in a crime-prevention programme. | UN | وتشمل بعض أساليب التقييم اﻷخرى حساب الوفورات المحتملة التي تحققت مقابل الاستثمار المالي في برنامج منع الجريمة. |
Other means of evaluation include the calculation of potential savings made against the financial investment in a crime-prevention programme. | UN | وتشمل بعض أساليب التقييم اﻷخرى حساب الوفورات المحتملة التي تحققت مقابل الاستثمار المالي في برنامج منع الجريمة. |
The potential savings under section 2 resulted from the fact that posts remained unfilled. | UN | وتتحقق الوفورات المحتملة في إطار الباب 2 من جراء بقاء وظائف شاغرة. |
Rationale for cost sharing: potential savings | UN | اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف: الوفورات المحتملة |
Similarly, there is a need to refine the process of identifying potential savings in all sections of the programme budget. | UN | وعلى نحو مماثل، ثمة حاجة إلى تحسين عملية تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية. |
The Group welcomed the progress made by JIU in improving the quality, relevance and usefulness of its reports, and in identifying potential savings. | UN | وترحب المجموعة بالتقدم الذي أحرزته الوحدة في تحسين نوعية وأهمية وجدوى تقاريرها وفي تحديد مجالات الوفورات المحتملة. |
The information provided to the Board was focused on set-up and moving costs and did not include calculations in respect of potential savings. | UN | وركزت المعلومات التي زود بها المجلس على تكاليف التسكين والنقل ولم تتضمن أي عمليات حسابية بشأن الوفورات المحتملة. |
Both parties have therefore lost part of the potential savings in time and costs, and the added cost-effectiveness and performance that could have been secured by a proper synergy. | UN | وبناء على ذلك خسر الطرفان جزءا من الوفورات المحتملة في الوقت والتكاليف، وزيادة فعالية التكاليف والأداء مما كان يمكن ضمان الحصول عليه عن طريق التداؤب السليم. |
The Office records such savings when the Office deems that it has reasonable assurance that the potential savings will materialize in the future. | UN | ويسجل المكتب هذه الوفورات عندما يرى أن لديه تأكيدات معقولة بأن الوفورات المحتملة سوف تتحقق في المستقبل. |
On the contrary, a reduction in the number of languages in which the documentation is to be translated would increase the amount of potential savings. | UN | وبالمقابل، يؤدي تخفيض عدد اللغات التي تترجم إليها الوثائق إلى زيادة مبلغ الوفورات المحتملة. |
Table 14 potential savings from page limits on treaty body documentation | UN | الوفورات المحتملة من وضع حدود قصوى لعدد صفحات وثائق الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
In addition, a reduction in the number of languages in which the documentation is to be translated would increase the amount of potential savings. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يؤدي تخفيض عدد اللغات التي تترجم إليها الوثائق إلى زيادة مبلغ الوفورات المحتملة. |
However, it should be noted that the potential savings will be under-estimated by taking this relatively cautious approach. | UN | ولكن ينبغي الإشارة إلى أن تقدير الوفورات المحتملة التحقيق سيتسم بالقصور في حالة اتباع هذا النهج المتسم بالحرص نسبياً. |
The following four charts show the potential savings available assuming an immediate transition in 2013. | UN | وتوضح الخرائط الأربع التالية الوفورات المحتملة المتاحة بافتراض فترة انتقالية وسط في عام 2013. |
Total potential savings from translation of summary records into one language only upon request (United States dollars) | UN | مجموع الوفورات المحتملة من ترجمة المحاضر الموجزة إلى لغة واحدة فقط عند الطلب |
potential savings from reduction to three working languages (United States dollars) (e - f) | UN | الوفورات المحتملة من تحديد عدد لغات العمل بثلاث |
The expenditure plans of the two missions should be carefully examined for potential savings. | UN | وينبغي أن تُفحص خطط نفقات هاتين البعثتين بعناية لتحقيق الوفورات المحتملة. |
However, nowhere are the potential savings quantified. | UN | بيد أن تلك الوفورات المحتملة لم تحدد تحديدا كميا في أي موضع. |
The Advisory Committee considered that the possible savings from the establishment of the base could also include efficiencies arising from the consolidation of the full range of logistics support services. | UN | ورأت اللجنة أن الوفورات المحتملة من إنشاء هذه القاعدة يمكن أن تشمل كذلك أوجه الكفاءة الناجمة عن توحيد المجموعة الكاملة من خدمات الدعم اللوجستي. |