"الوفيات النفاسية لكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maternal deaths per
• maternal mortality per

Figure 9: Distribution of maternal deaths per 100,000 women giving birth by health region in 2005
الشكل 9: توزيع الوفيات النفاسية لكل 000 100 حامل قبيل الولادة حسب المنطقة الصحية في عام 2005

Number of maternal deaths per 100,000 live births
معدل الوفيات النفاسية لكل 000 100 مولود حي

(maternal deaths per 100,000 live births)
معدل الوفيات النفاسية لكل 000 100 مولود حيا

:: The number of maternal deaths per 100,000 live births;
:: عدد الوفيات النفاسية لكل 000 100 من المواليد الأحياء؛

maternal mortality per 100 thousand live births
الوفيات النفاسية لكل 100 ألف مولود حي

120. As stated earlier, the MMR (MMR- number of maternal deaths per 100,000 live births in the same year) has decreased significantly.
الأمومة السالمة 120 - كما تمّ تبيانه سابقا، فإن عدد الوفيات النفاسية لكل 000 100 مولود حي في نفس السنة قلّ إلى حد كبير.

Indicator 5.1: maternal deaths per 100,000 live births
المؤشر 5-1: الوفيات النفاسية لكل 100000 ولادة

a maternal deaths per 100,000 live births.
(أ) الوفيات النفاسية لكل 000 100 من المواليد الأحياء.

a maternal deaths per 100,000 live births.
(أ) الوفيات النفاسية لكل 000 100 مولود حي.

In developed regions there are 9 maternal deaths per 100,000 live births compared to 450 maternal deaths in developing regions, where 14 countries have maternal mortality rates of at least 1,000 per 100,000 live births.
وفي المناطق المتقدمة النمو يقع تسع من الوفيات النفاسية لكل 000 100 ولادة حية بالمقارنة بـ 450 من الوفيات النفاسية في المناطق النامية، وهناك 14 بلدا لا يقل معدل الوفيات النفاسية فيها عن 000 1 لكل 000 100 ولادة حية.

In 2000, the maternal mortality ratio, measured as maternal deaths per 100,000 live births, showed 400 maternal deaths per 100,000 live births in developing regions, 19 times greater than in developed regions.
وفي سنة 2000، ظهر من معدل الوفيات النفاسية، الذي يقاس بعدد الوفيات النفاسية لكل 000 100 ولادة حية، أن هناك 400 وفاة نفاسية لكل 000 100 ولادة حية في المناطق النامية؛ ويمثل ذلك 19 ضعفا ما هو عليه في المناطق المتقدمة النمو.

a Number of maternal deaths per 100,000 live births.
(أ) عدد الوفيات النفاسية لكل 000 100 مولود حي.

a maternal deaths per 100,000 live births.
(أ) الوفيات النفاسية لكل 000 100 طفل وُلد حياً.

a maternal deaths per 100,000 live births.
(أ) الوفيات النفاسية لكل 000 100 مولود حيّ.

a Number of maternal deaths per 100,000 live births. Indicator 5.2
(أ) عدد الوفيات النفاسية لكل 000 100 مولود حي.

It is clear, however, that many countries are unlikely to meet the Millennium Development Goals target of a 75 per cent reduction in the maternal mortality ratio (maternal deaths per 100,000 live births) by 2015.
غير أن من الواضح أن بلدانا عديدة لا يحتمل أن تصل إلى غاية الأهداف الإنمائية للألفية بخفض معدل الوفيات النفاسية بنسبة 75 في المائة (الوفيات النفاسية لكل 000 100 مولود حي) بحلول عام 2015.

maternal mortality per 100,000 live births increased from 43.8 deaths in 2001 to 60.1 deaths in 2005. Of those cases, 74 per cent are reported in rural areas (Table 13).
وقد ارتفعت الوفيات النفاسية لكل 000 100 ولادة حية من 43.8 حالة وفاة في عام 2001 إلى 60.1 حالة وفاة في عام 2005، ويتم الإبلاغ عن 74 في المائة من تلك الحالات في المناطق الريفية (الجدول 13).

Maternal mortality (per 100,000 live births)
الوفيات النفاسية (لكل 000 100 مولود حي)