"الوقتِ مَع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time with

Buy us some time with the judge until we track Shelley down.
إكسبْنا بَعْض الوقتِ مَع القاضي حتى نحن نَتعقّبُ شيلي.

You spent a lot of time with your housekeeper?
أقضيت الكثير مِنْ الوقتِ مَع مدبرةِ منزلكَ؟

Nothing like spending quality time with great friends.
لا شيء مثل تقضيه الوقتِ مَع الأصدقاءِ الجيدين

Why is it your mission in life to avoid spending time with your family?
بإِنَّهُ مهمّتُكَ في الحياةِ لتَجَنُّب صَرْف الوقتِ مَع عائلتِكَ؟

Roz, listen, if you're ever going to conquer your fear of aging, get back down there and spend some time with these people.
روز، يَستمعُ، إذا أنت تَذْهبُ أبداً لفَتْح خوفِكَ مِنْ الشَيْخُوخَة، عُدْ هناك وإصرفْ بَعْض الوقتِ مَع هؤلاء الناسِ.

Well, maybe I wanna spend some time with my new friends, okay?
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا wanna يَقْضي بَعْض الوقتِ مَع أصدقائِي الجدّدِ، موافقة؟

Imagine spending time with a man who actually cares about what I think.
تخيّلْ إنفاق الوقتِ مَع a رجل الذي يَهتمُّ بالحقيقة الذي أعتقد.

You put those golf clubs down, spend some time with your kids, and create some damn memories!
أنت أنزلتَ تلك عصيِ الغولف، إقضَ بَعْض الوقتِ مَع أطفالِكَ، ويَخْلقُ بَعْض الذكريات الملعونةِ!

Mom, I want you to know that I gave myself am attitude check and I'm down to go to Spain and, you know, spend some time with Luc.
الأمّ أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أعطيتُ نفسي صباحاً مراقبة موقفِ وأسفل للذِهاب إلى إسبانيا وأنت تَعْرفُ يَقْضي بَعْض الوقتِ مَع لوك

It will give me a chance to spend some time with my kids.
هو سَيَعطيني a فرصة لقَضاء بَعْض الوقتِ مَع أطفالِي.

But Sydney-- she used to spent a lot of time with his daughter Camryn.
لكن سدني - إستعملتْ إلى مستهلكِ الكثير مِنْ الوقتِ مَع بنتِه Camryn.

Is that we've gotten to spend time with each other,
بأنّنا أصبحنَا نُقضي الوقتِ مَع بعضنا

You know, Gob, instead of trying to impress a father that couldn't care less about you, why don't try spending some time with your son who's dying to reconnect with you?
تَعْرفُ، فَمّ، بدلاً مِنْ أنْ يُحاولَ إثارة إعجاب a أبّ الذي لا يَستطيعُ أَنْ يَهتمَّ أقل عنك، لماذا يُحاولَ إنفاق بَعْض الوقتِ مَع إبنِكَ مَنْ مَوت لإعادة ربط مَعك؟

This time with a translator.
هذا الوقتِ مَع a مترجم.

This time with a... tinge of Jeffrey Coho.
هذا الوقتِ مَع a... صبغة جيفري Coho.