"الوقت أو المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time or place
• time or the place

Gentlemen, please. This is not the time or place.
أيها الساده هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

This isn't the right time or place. But if we work together,
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكن إن عملنا معاً

This is not the time or place to talk about...
هذا ليس الوقت أو المكان المُناسب للحديث عن

But this is not the time or the place.
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

I guess it's not really the time or the place for anything remotely happy.
أعتقد أنها ليست حقا الوقت أو المكان المناسب أي شيء سعيد عن بعد.

I get it, I get it, I know. But this is not the time or place.
أفهم، أفهم، أعلم، لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسبين.

Agent Aubrey, this is not the time or place for a snack.
وكيل أوبري، هذا ليس الوقت أو المكان لتناول وجبة خفيفة.

I thought you said this wasn't the time or place for a snack.
اعتقدت قلتم لم يكن ذلك الوقت أو المكان لتناول وجبة خفيفة.

De Ridefort, this is not the time or place for personal fights.
دي دوتورني , هذا ليس الوقت أو المكان للقتال الشخصي

This is not the time or place.
هذا ليس الوقت أو المكان المُناسب.

- This is not the time or place. - That is so dope.
هذا ليس الوقت أو المكان - هذا مؤثر جداً -

Leo, please, this is not the time or place.
أرجوك (ليو) هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

This is not the time or place for that.
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

I'm afraid that this is not the appropriate time or place...
أخشى أن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

This isn't really the time or place.
هذا فعلاً ليس الوقت أو المكان المناسب

This isn't the time or place to discuss this.
هذا ليس الوقت أو المكان لمناقشة هذا

- This is not the time or place to talk.
- هذا ليس الوقت أو المكان المناسب للكلام

You know it's not the time or the place.
أنت تعلم أنه ليس الوقت أو المكان المُناسب لفعل ذلك

With all due respect, this is not the time or the place to share the details.
مع كامل الاحترام، هذا ليس الوقت أو المكان المُناسب لمُشاركة التفاصيل.

It's not really the time or the place to get to know each other.
انه ليس حقا الوقت أو المكان الأنسب لنتعرف على بعضنا

I just don't think this is the time or the place to showcase my beer-pong skills.
كلا أظن أنّه الوقت أو المكان والمناسبين لإظهار مهاراتي في اللعبة.