"الوقت الخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong time

He was at the wrong place at the wrong time, is all.
كان في خطأ المكان في الوقت الخطأ ، هو كل شيء.

Nothing personal, you're just in the wrong place at the wrong time.
هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Mac didn't want you protecting me at the wrong time.
ماك لم يرد أن تقوم بحمايتى فى الوقت الخطأ

You're in the right place, but it's the wrong time.
أنتي في المكان الصحيح , ولكن في الوقت الخطأ

Smart money says this was just wrong place, wrong time.
أراهن بأنه فقط كان بالمكان الخطأ، في الوقت الخطأ

The majority of those incidents occurred because the staff member was in the wrong place at the wrong time.
وكان معظم هذه الحوادث يعزى إلى وجود الموظفين في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

And half the country, the half like me that doesn't want to get blown up'cause they're in the wrong place at the wrong time, they're gonna be very mad at him for not sharing what he knows.
و نصف الدولة،النصف الذي مثلي الذي لا يرغب في أن يتم تفجيره لأنهم في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Because he was afraid of this, that you would think he did it, when the truth is he was just in the wrong place at the wrong time.
لأنه كان خائفًا من هذا، أنكم ستظنونه فعلها، بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

You just happened to be in the wrong neck of the woods at the wrong time.
كنت فقط حدث أن يكون في الرقبة الخطأ من الغابة في الوقت الخطأ.

She's only guilty of being in the wrong place at the wrong time.
أنها كانت في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ

It was a wrong place, wrong time type of deal.
كان مكان خاطئ، نوع الوقت الخطأ من الصفقة.

Then I was in the wrong place at the wrong time, and now my face is melted off of my face!
بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي

But sometimes it's just a vagrant who had the misfortune of taking shelter in the wrong Dumpster at the wrong time.
المتشرد الذي لسوء حظه احتمى في مكب النفايات الخطأ في الوقت الخطأ

Just for being in the wrong place, at the wrong time, doing my duty, serving my country, I get sucked into the wake of your political destiny and end up enslaved to B613... (Whispers) To Rowan...
لمجرد أنني كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ أؤدي واجبي وأخدم وطني، ورطوني في أعقاب

She was in the wrong place at the wrong time.
لقد كانت فى المكان الخطأ, فى الوقت الخطأ

Bitch was at the wrong place at the wrong time.
عاهرة كانت في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ.

He was just in the wrong place at the wrong time.
هو فقط كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Wrong place, wrong time.
كان متواجداً في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ

Dude, you are always in the wrong place at the wrong time.
المتأنق، وكنت دائما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.