"الوقت الذي تحتاجينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the time you need
• long as you need
• time as you need
• as long as you

All right. You take all the time you need, OK?
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

Well, you'll have all the time you need now.
حسنا، سيكون لديك كل الوقت الذي تحتاجينه الآن.

- There is no shame in taking the time you need To make a full recovery.
ليس هناك خجل بأخذ الوقت الذي تحتاجينه لتتعافي بالكامل

Like the thinking, and as I said, you're welcome here for as long as you need.
كما قلت، مرحب بك هنا طيلة الوقت الذي تحتاجينه

And I know I'm laying a lot on ya, so take as much time as you need to consi...
أعرف أني أضع الكثيــر عليك لذا خذ ــي كل الوقت الذي تحتاجينه

I won't disturb you. Take all the time you need.
لن أزعجكِ فلتأخذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Take all the time you need. Right now, your son is what matters.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه إبنك هو أهم شيئ حالياً

Take all the time you need, dear.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه عزيزتي

Take all the time you need.
خذي الوقت الذي تحتاجينه بالتفكير

You'll have all the time you need.
سيكون لديكِ كل الوقت الذي تحتاجينه.

Take all the time you need.
خُذي كل الوقت الوقت الذي تحتاجينه

You take all the time you need, love.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Take all the time you need.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

You take all the time you need.
خذي كُل الوقت الذي تحتاجينه

Take all the time you need.
خُذي كُل الوقت الذي تحتاجينه

Now, I have to go to the shop, so you can stay here as long as you need to.
الآن يجب أن أذهب للمتجر, يمكنك البقاء هنا لكل الوقت الذي تحتاجينه

You take as much time as you need to make whatever decision you want.
خذي سعتكِ من الوقت الذي تحتاجينه في اتخاذ القرار الذي تريدين