"الوقت الصعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• difficult time
• hard time
• tough time
• trying time

Please accept our sympathies at this very difficult time.
أرجوا أن تقبلي تعاطفنا في هذا الوقت الصعب

Lord, we ask for your guidance during this difficult time.
إلهي , نحن نطلب هدايتك خلال هذا الوقت الصعب

This can be the basis for a global social covenant, which the world is insistently demanding at this difficult time.
ويمكن أن يصبح هذا الأمر أساسا لعهد اجتماعي عالمي، يطالب به العالم بإلحاح في هذا الوقت الصعب.

That'll keep me warm on those cold nights doing hard time.
هذا سيبقيني دافئة في الليالي الباردة من الوقت الصعب الذي سأقضيه

She might not have turned on her crew back in the day, but after nine years hard time, we might be able to persuade her.
ربما لم تنقلب على فريقها في الماضي لكن بعد تسع سنوات من الوقت الصعب ربما نستطيع إقناعها

Prostitutes don't have such a tough time getting past the maître d'here.
العاهرات ليس لديهم هذا الوقت الصعب للتخلص من الرجال

The German delegation will do its utmost to support you in the execution of your demanding office at this difficult time.
وسيبذل الوفد اﻷلماني قصارى جهده لمساندتكم في تنفيذ مهام منصبكم التي تتطلب الكثير في هذا الوقت الصعب.

At such a difficult time in the world we need leadership, courage and a recommitment of our resources to tackle the issues before us.
وفي هذا الوقت الصعب في العالم نحن نحتاج إلى قيادة وشجاعة وإعادة تكريس لمواردنا من أجل معالجة المسائل المعروضة علينا.

This demonstrates a deep sense of responsibility and also constitutes a substantial contribution, in practical terms, to the Organization at this difficult time.
إن هذا يدل علــى شعــور عميق بالمسؤولية ويشكل أيضا إسهاما كبيرا، من الناحية العملية، في المنظمة في هذا الوقت الصعب.

I had the White House issue a statement on your behalf, asking for privacy at this difficult time.
تكلفت ببيان البيت الأبيض نيابة عنك طالبة الخصوصية في هذا الوقت الصعب

I'm sure you can appreciate the king cannot ask his ministers to finance such a gift at this difficult time.
انا متأكد انك تستطيع ان تقدر ان الملك لن يستطيع ان يطلب من الوزراء تمويل هديه كهذه في هذا الوقت الصعب

I wanted to be here in person with you all at this very difficult time.
اردت أن أحضر شخصيا معكم في هذا الوقت الصعب

And yeah, yeah, I had a difficult time there.
ونعم, نعم, لقد عانيت من بعض الوقت الصعب هنا

Uh, I understand what a difficult time this must be for both of you, so I will start by trying to make you feel a little better.
اوه،،انا اتفهم الوقت الصعب الذي يمر به كلاكما حاليا اذا سأبدأ بمحاولتي لجعلكما تشعرون بشعور افضل

Yeah, I hate that he's having such a hard time with this.
نعم، أنا أكره وجود مثل هذا الوقت الصعب مع هذا.

You know how you were giving me such a hard time about my board game filing system?
أتعلمين عندما تعطينني الوقت الصعب عن نظام التسمية بالألعاب الطاولة؟

And now I'm afraid one of those coincidences you have such a hard time with occurred with a very special person.
والآن أخشى ألا تكون لديك واحدة من تلك الصدف في مثل هذا الوقت الصعب مع شابة مميزة جدا

That little minx has a really hard time keeping her hands off this twice-a-week gym body.
ذلك فتاة وقحة قليلا لديه الوقت الصعب حقا حفظ يديها قبالة هذه الهيئة الصالة الرياضية مرتين في الأسبوع.

I have a really hard time making decisions, and you guys are both great for different reasons.
لدي الوقت الصعب حقا اتخاذ القرارات، ويا رفاق كلاهما عظيم لأسباب مختلفة.

Zander, would you stop giving me such a hard time about emerson?
زاندر، هل وقف إعطائي مثل هذا الوقت الصعب حول ايمرسون؟

Mom says you're having a tough time at school. - Huh?
الأمّ تَقُولُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ a الوقت الصعب في المدرسة.

A small collection to help ease your circumstances in this most trying time.
بعض الحاجيات للمساعدة على التخفيف من ظروفك في هذا الوقت الصعب