"الوقت القليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little time
• less time

I try to spend what little time we have creating memories together.
لوالدين مطلقين أحاول قضاء الوقت القليل المتاح لنا بصنع الذكريات معاً

And we took away what little time they had.
و نحن أخذنا الوقت القليل الذي تبقى لهم

I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth.
سوف أدمر الوقت القليل الذي بقي لك على هذه الأرض، وسوف أكون محقة في هذا لأنها الحقيقة أمام الله.

Anyone can come up with a way to buy a little time.
أيّ أحدٍ بإمكانه معرفة الطريق .لاستثمار الوقت القليل

The less time we spend in court, the more time we have to help Roland.
الوقت القليل الذى سنقضيه فى المحكمة " يجب أن نساعد فيه " رولاند

You didn't kill me because you need me, and I would be a terrible friend if I didn't use what precious little time
لم تقتلني لأنكَ تحتاجني و سأكون صديقاً فضيعاً أذا لم أستخدم الوقت القليل الثمين المتبقي لدي لأساعدكَ على رؤية ذلك

Son, let me help you, with what little time I have left.
بني .. دعني اساعدك في الوقت القليل المتبقي لدي

I just want to use what little time I have left as wisely as possible.
فقط أريد الإستفادة من الوقت القليل المتبقي لدي بشكل حكيم,

They're littered with hidden metal and they never appreciate how little time they have left on earth.
وهم لا يقدّرون الوقت القليل المتبقي لديهم في الحياة

With the little time I have left I wanna spend with you.
إذا مع الوقت القليل الذي بقي لدي أريد إمضاءه معك

He had legal bills up the ass. I figured, he just needed to spend a little time with his son.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

Was worth what little time we had together, and I would bear any cost to be reunited with him, even for a moment.
من أجل الوقت القليل الذي قضيناه معاً، وسأضحي أي شيء من أجل الاجتماع معه مجدداً ولو حتى للحظة واحدة

Make yourself itsef! for the little time you have left.
اجعل نفسك نافعاً في الوقت القليل المتبقى لك

It is probable that he may spend little time there in the future.
هناك أحتمال أن يعود لقضاء بعض الوقت القليل فى المستقبل

Can the President close the gap in the little time he has left?
هل يستطيع الرئيس رأب الصدع في الوقت القليل الذي بقي له؟

He called on the participants to set priorities, identify actors, make practical proposals and avoid political discussions that would waste the little time available for the Meeting.
ودعا المشتركين إلى تحديد أولويات، وتعيين العناصر الفاعلة، وتقديم اقتراحات عملية وتجنب المناقشات السياسية التي يمكن أن تبدد الوقت القليل المتاح للاجتماع.

It's just amazing how much progress you've made in such little time.
انه أمر مذهل مدى التقدم قمت بها في هذا الوقت القليل .

No matter how little time the doctors say you have you keep fighting every day... for the next day.
بغض النظر عن الوقت القليل الذي يقوله الأطباء أنه لديك ... واصلي القتال ...كل يوم

And what little time I have here with the girls,
وفي الوقت القليل الذي سأقضيه مع بناتي،