"الوقت الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• much time
• a lot of time
• plenty of time

We're not gonna have much time once this thing goes.
لن يكون لدينا الوقت الكثير عندما يذهب هذا الشيء

You don't waste much time on thank-yous, do you?
أنت لا تهدرين الوقت الكثير للعرفان ، أليس كذلك؟

I don't have a lot of time, but you need to come with us.
لا املك الوقت الكثير, ولكن يجب أن تأتي معنا

I has a lot of time to sit and think, look past the knife at the photograph.
لدي الوقت الكثير للجلوس والتفكير و النظر الى السكين في الصورة

That I cannot say, but you do not have much time left.
لا يمكنني الجزم لكن لم يتبق لك الوقت الكثير

Your mom's got way too much time on her hands.
لقد حصلت والدتك علي الوقت الكثير علي يديها

I just want to tell you, although I have not had much time for you,
فقط أريد أن أقول لك. بالرغم من أنّني لم أقضي الوقت الكثير معك.

That much time in deep space is inherently dangerous.
ذلك الوقت الكثير في الفضاء السحيق هو خطير في حد ذاته

And even I can't do anything in this much time.
وحتى أنا لا أستطيع أعمل أيّ شئ في هذا الوقت الكثير.

To tell you the truth, I don't have much time.
لقَولك الحقِّ، أنا ما عِنْدي الوقت الكثير.

In such a manner, and to such an extent no gentleman can willingly suffer without demanding satisfaction however much time intervenes.
بمثل هذا الأسلوب، لا يوجد أي رجل محترم يمكن أن يعاني بإرادتة بدون طلب الأسترضاء وعلى الرغم من الوقت الكثير

Got it? You are worried we don't have very much time left, aren't you?
أنت قلق بأن ليس لدينا الوقت الكثير ، أليس كذلك ؟

Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood. I don't spend that much time on the newspaper.
لن اقضي الوقت الكثير في الجريدة

We didn't spent much time thinking about it.
لم يمضي الوقت الكثير لنفكر بالموضوع

that much time in a women's restroom.
هذا الوقت الكثير في حمام النساء

I don't have much time for that.
أنا ما عِنْدي الوقت الكثير لذلك.

I don't really have a lot of time to wait.
ليس لدي في الحقيقة الوقت الكثير للأنتظار

Guys, come on, we don't have a lot of time here.
بالله عليكم يا رفاق لا نملك الوقت الكثير هنا

On our way overseas, we had a lot of time to think about things.
خلال رحلتنا البحريه سيكون هناك الوقت الكثير لنفكر في شؤننا

'Cause I still don't know if you're saying seaworld or see the world, and it's taking a lot of time to explain it.
لأنني حتى الآن لا أعرف هل انت تقول عالم البحر ارى العالم وايضاً تأخذ الوقت الكثير لشرحها

I've been working double shifts at the pharmacy, and so I barely sleep anymore, which is fine, because it gives me plenty of time to plan and organize, which are two different things entirely.
كنتُ أعمل ضعف المناوبة في الصيدلية لذا بالكاد أنام كثيراً، ولكن لا بأس به لأن هذا يعطيني الوقت الكثير للتخطيط والتنظيم