"الوقت اللازم للتجهيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• processing time

This is expected to reduce processing time by one week.
ومن المتوقع أن يقلل هذا الوقت اللازم للتجهيز بأسبوع.

The average processing time was 38 working days
كان متوسط الوقت اللازم للتجهيز 38 يوم عمل.

In 2009, the Committee held 93 meetings and vetted 584 cases with the 5.64 processing time.
وفي عام 2009، عقدت اللجنة 93 اجتماعاً وفحصت 584 حالة وبلغ الوقت اللازم للتجهيز 5.61 يوماً.

An improved codification system will have a positive impact on all mission inventories and result in a considerable reduction in processing time in the Galileo inventory management system.
ومن شأن تحسين نظام الترميز أن يؤثر تأثيرا إيجابيا على جميع مخزونات البعثات ويؤدي إلى انخفاض كبير في الوقت اللازم للتجهيز في نظام غاليليو لإدارة المخزون.

Furthermore, the proposed relocation of the secretariat of the Board to UNLB would improve the average processing time and reduce travel costs.
وعلاوة على ذلك فإن النقل المقترح لأمانة المجلس إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي سيُحسن متوسط الوقت اللازم للتجهيز ويقلل نفقات السفر.

5.2.2 Reduction in processing time for settling education grant claims (2010/11: 5 months, 2011/12: 7 weeks)
5-2-2 الحد من الوقت اللازم للتجهيز في ما يتعلق بتسوية مطالبات منحة التعليم (2010/2011: 5 أشهر؛ 2011/2012: 7 أسابيع)

5.2.2 Reduction in processing time for settling education grant claims (2010/11: 5 months; 2011/12: 7 weeks)
5-2-2 الحد من الوقت اللازم للتجهيز في ما يتعلق بتسوية مطالبات منحة التعليم (2010/2011: 5 أشهر: 2011/2012: 7 أسابيع)

Maintenance of six-month average processing time (from receipt of mission-certified claim to its approval by the Department of Peacekeeping Operations for contingent-owned equipment claims
:: الإبقاء على متوسط الوقت اللازم للتجهيز عند ستة أشهر (منذ تاريخ استلام الطلب المصدق عليه من البعثة بشأن المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات)

The recruitment processing time of UN-Women (average 3.5 months) is among the fastest within the United Nations system.
ويعد الوقت اللازم للتجهيز في إطار عملية استقدام الموظفين في هيئة الأمم المتحدة للمرأة من أسرع الأوقات في منظومة الأمم المتحدة (حيث يبلغ 3.5 أشهر في المتوسط).

(e) The measurement of benefits is challenging and organizations often use anecdotal evidence or simple measures such as trends in processing time as the basis for reporting on benefits.
(هـ) قياس الفوائد مهمة صعبة وغالبا ما تستعين المنظمات بأدلة متناقلة أو بمقاييس بسيطة مثل الاتجاهات السائدة في الوقت اللازم للتجهيز كأساس للإبلاغ عن الفوائد.

The recruitment processing time of UN-Women is among the fastest (average 3.5 months) within the United Nations system.
ويعد الوقت اللازم للتجهيز في إطار عملية استقدام الموظفين في هيئة الأمم المتحدة للمرأة من بين أسرع الأوقات في منظومة الأمم المتحدة (حيث يبلغ 3.5 أشهر في المتوسط).

(d) Continuing to improve quality and reduce processing time in the area of procurement through increased automation and the further rationalization of the procurement process wherever possible.
(د) الاستمرار في تحسين النوعية وتقليل الوقت اللازم للتجهيز في مجال المشتريات عن طريق زيادة استخدام نظم التشغيل التلقائي وزيادة ترشيد عملية الشراء حيثما أمكن ذلك.

3.1 Reduce the average processing time of 7.5 business days for Headquarters Committee on Contracts cases (2009/10: 6.4 days; 2010/11: 5.5 days; 2011/12: 7.5 days)
3-1 خفض متوسط الوقت اللازم للتجهيز وهو 7.5 أيام عمل لحالات لجنة المقر للعقود (2009/2010: 6.4 أيام؛ 2010/2011: 5.5 أيام؛ 2011/2012: 7.5 أيام)

3.1 Maintenance of a 6-month average processing time (from receipt of mission-certified claim to its approval by the Department) for contingent-owned equipment claims
3-1 بقاء متوسط الوقت اللازم للتجهيز عند مستوى 6 أشهر (ابتداء من تاريخ تلقي المطالبة المصدّق عليها من البعثة حتى موافقة الإدارة عليها) فيما يختص بالمطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

5. Maintenance of the average processing time, from materiel release order to dispatch, for UNLB contracted shipments of strategic stocks and United Nations reserves (2008/09: 38 working days; 2009/10: 18 working days; 2010/11: 18 working days)
5 - المحافظة على متوسط الوقت اللازم للتجهيز منذ لحظة صدور أمر الإفراج عن المواد حتى إرسالها، بالنسبة لشحنات المخزونات الاستراتيجية واحتياطيات الأمم المتحدة المتعاقد عليها مع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (2008/2009: 38 يوم عمل: 2009/2010: 18 يوم عمل؛ 2010/2011: 18 يوم عمل)

(vii) Maintenance of a six-month average processing time (from receipt of mission-certified claim to its approval by the Department of Peacekeeping Operations) for contingent-owned equipment claims
' 7` الإبقاء على متوسط الوقت اللازم للتجهيز عند ستة أشهر (منذ تاريخ استلام الطلب المصدق عليه من البعثة بشأن المطالبات وحتى موافقة إدارة عمليات حفظ السلام عليه) للمطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

Maintenance of a six-month average processing time (from receipt of mission-certified claim to its approval by the Department of Peacekeeping Operations) for contingent-owned equipment claims (2003/2004: 12 months; 2004/2005: 6 months; 2005/2006: 6 months; 2006/2007: 6 months)
:: الإبقاء على متوسط الوقت اللازم للتجهيز عند ستة أشهر (منذ تاريخ استلام الطلب المصدق عليه من البعثة بشأن المطالبات وحتى موافقة إدارة عمليات حفظ السلام عليه) للمطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات (2003/2004: 12 شهرا؛ 2004/ 2005: 6 أشهر؛ 2005/2005: 6 أشهر؛ 2006/2006: 6 أشهر)

processing time (days)
الوقت اللازم للتجهيز (الأيام)