"الوقت فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time in
• time at
• time to
• time on
• time by
• time of

Yeah, sure. Water mains break all the time in Alabama.
نعم بالطبع مواسير الماء تنكسر طوال الوقت فى ألاباما

Flash, Hawkgirl, can you buy us time in court?
أيمكنكم أن توفرو لنا بعض الوقت فى المحكمة

I'm gonna make sure that you spend that time in jail.
انا سوف اتاكد انك سوف تقضى هذا الوقت فى السجن.

I couldn't exist without a drink in my hand, hence my time at your bar and with your father.
لم أستطع البقاء الإ وكأس الشراب فى يدي، لهذا السبب كنت طيلة الوقت فى حانتكم ومع أبيك

It really bums me out that you haven't taken the time to bond with the kids.
تزعجنى حقاً وهذا لانك لم تقضى الوقت فى محاولة الترابط مع الاطفال

Hey, why are we wasting our time in this place?
لم اضاعة الوقت فى هذا امكان؟ 181 00: 21:

Well, you'll have all the time in the world to explain it to us.
حسنا , أنت تملك كل الوقت فى العالم لتشرح لنا , هيا

This is the time in this gambling session, when you go bust.
هذا هو الوقت فى جلسة المقامرة حينما تُفلسين

- In the meantime, why don't you just relax and spend some time in our fine harbour?
فى هذه الأثناء، لماذا لا ترتاح وتقضي بعض الوقت فى ميناءِنا اللطيف ؟

After all that time in solitary, you get used to being alone.
بعد كل هذا الوقت فى الحبس الإنفرادى أعتقد أنك تعودتى أن تكونى وحيدة

After all that time in solitary, you're probably sick of me by now.
بعد كل هذا الوقت فى الحبس الإنفرادى ربما أنتى مهووسة بى الآن

All the time in the world isn't gonna bring her back.
كل الوقت فى العالم لن يعيدها الى مره اخرى

I thought you would be happy for me if you people eventually want fall in love and marry why do you waste time in boxing?
كنت أظن انك ستكون سعيدا لى اذا انتم ايها الناس فى نهايه الأمر تقعون فى الحب وتتزوجون ماذا تضيعون الوقت فى الملاكمه ؟

You'd know that if you'd spent any time in Japan.
أتعلم هذا لا يمكنك مضيعة الوقت فى اليابان

You know, you could spend a lot of time in prison for kidnapping.
اتعرف , يمكنك ان تقضى الكثير من الوقت فى السجن من اجل الخطف الخطف ؟

So, I spent a lot of time in the trunk... so did Waits.
لذا ، فقد أمضيت الكثير من الوقت فى غرفة العقاب ، وكذلك فعل ويتس

All that time in Iraq. Mob connections.
طوال الوقت فى العراق وفى أتصالات العشوائيين

Mr. Coldwater, I don't have a lot of time at the moment.
سيد كولواتر ليس لدى الكثير من الوقت فى هذه اللحظة

I mean, the kid is spending a lot of time at his girlfriend's, isn't he?
الولد يقضى الكثير من الوقت فى بيت صديقته صحيح؟

You're so busy like that, but still spend time to eat and draw with me.
انت شخص مشغول للغايه ومع ذلك تمضى الوقت فى الاكل معى والرسم

Get them for me right away! We've wasted enough time on this.
احضرهم لى حالا لقد اضعنا ما يكفى من الوقت فى ذلك

I feel like we're wasting time by arguing about it, so...
اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع

It's impossible to write, thinking all the time of success or failure.
من المستحيل أن تكتب,وتفكر .طوال الوقت فى النجاح أو الفشل