"الوقت كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time I was
• time you were
• long was I
• long were you
• time I've been
• time you've been
• the time you
• times you
• time I'm
• time you're

The whole time I was working you, you were working me.
طوال الوقت كنت أعمل معك, و أنتِ كنت تعملين معي

At that time I was a junior high student,
في ذلك الوقت كنت طالبة في المستوى الاعلى

I was starting to trust you, but this whole time you were working with them.
لقد بدأت أثق فيك ولكن طوال ذلك الوقت كنت تعمل معهم

How long was I in your office?
لكم من الوقت كنت في مكتبكِ؟

Tell me, how long were you breast-fed as a child?
أخبرني, كم من الوقت كنت ترضع عندما كنت طفلاً؟

This whole time, I've been telling you that you've been going too far, but no, you wouldn't listen.
كل هذا الوقت كنت أحاول إخباك أنك تتجاوز الحدود , لكن لا لم تكن تستمع لي

What, and all this time you've been thinking I'm a kissogram?
ماذا، وكل هذا الوقت كنت تظن أنني ساعي بريد ؟

By the time you were 15 you were handling yourself pretty well.
بحلول الوقت كنت قد بلغت 15 وتعتني بنفسك جيداً.

This whole time, I was...
طوال هذا الوقت كنت ألقي باللوم على البدلة

Remember that time I was good at literally everything?
تذكر ذلك الوقت كنت جيدة في كل شيء حرفيا؟

At the time I was scared... angry, alone.
في ذلك الوقت كنت خائفة, وغاضبة, وبمفردي.

And all this time you were convinced it was me that was responsible.
و كل هذا الوقت كنت مقتنعة أني أنا هو المسؤول.

But then Wilson said he wants to go clean. And by that time you were in too deep, so you had to kill him.
وفي ذلك الوقت كنت متورطاً كثيراً، لذا إضطررت لقتله.

How long was I out?
كم من الوقت كنت فاقد الوعي؟

How long was I out?
لكم من الوقت كنت فاقد الوعي؟

How long were you out there before those rock hoppers picked you up?
لكم من الوقت كنت هناك قبل ان يقومو روك هوبر بالتقاطك؟

This whole time, I've been blaming dad when you were the liar, you were the cheater, you were the one doing everything.
كل هذا الوقت كنت ألوم أبي بينما أنت الكاذبة والخائنة, أنت المجرمة

All this time you've been telling me to hold back, but now we need you to strike.
طوال هذا الوقت كنت ِ تخبريني بأن أكبح نفسي لكننا الآن بحاجتك ِ بأن تهاجمي

Come on, Phyllis, I've grown a beard by the time you're ready.
هيا، فيليس، لقد نمت لحية من الوقت كنت على استعداد.

All the years you share a bed, all the times you asked, she said no.
كل هذه السنوات تشاركتما فراش طوال الوقت كنت تطلب، وكانت ترفض

Then they bring out this huge birthday cake, and it's great, but the whole time, I'm thinking,
ثم اخرجوا كعكه عيد ميلاد كبيرة , كان أمراً رائعاً لكني طوال الوقت كنت أفكر

And the whole time, you're changing the fake dog into a hot maid?
و كل هذا الوقت كنت تغير كلب مزيف إلى خادمة مثيرة هذا باهر , انه سحر