"الوقت لتناول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time for
• time to take up
• time to deal with
• time to addressing
• have time to
• time to eat a

Yeah, I think I can find time for a quick drink.
نعم، أعتقد أنني يمكن أن تجد الوقت لتناول مشروب سريع.

But surely you have time for dinner?
لكن من المؤكد أن لديك الوقت لتناول العشاء؟

Oh, no, we don't have time for lunch.
أوه لا, ليس لدينا الوقت لتناول طعام الغداء

There are 20 speakers on the list, however, so it is unlikely that we will have time to take up other issues.
لكن قائمة المتكلمين فيها 20 متكلما، وبالتالي لا يتوقع أن يكون لدينا متسع من الوقت لتناول بنود أخرى.

It was a time to deal with recommendations and to propose what concretely should be done to address the problems.
وقد حان الوقت لتناول التوصيات واقتراح ما يجب القيام به عملياً لمعالجة المشاكل.

We will need to devote time to addressing the options for delivering capacity building, technical assistance, and financial mechanisms, and include these in our recommendations to the Governing Council.
وسوف نحتاج إلى تخصيص الوقت لتناول خيارات تحقيق بناء القدرات، والمساعدة التقنية والآليات المالية، وإدراج كل هاتيك العناصر في توصياتنا التي سنرفعها إلى مجلس الإدارة.

I don't have money, and it's time for a meal, so I went there to eat.
و ليس لدي أموال و حان الوقت لتناول وجبة ، و لذلك ذهبت إلى هناك لتناول الطعام

time for a touch of the good stuff at the Wheatsheaf, I reckon.
.إذاً فقد حان الوقت لتناول الخمرِ في الحانة

I believe Mrs Legge came in there at that time for her tea?
واعتقد ان السيدة ليدج قد أتت هناك فى هذا الوقت لتناول الشاى ؟

Do we have time for a drink or should we get going?
هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟

It's time for Sunday brunch!
حان الوقت لتناول وجبة الفطور والغداء ليوم الأحد

- There's no rush. Plenty of time for a snack.
ليس هناك عجلة هناك الكثير من الوقت لتناول وجبة خفيفة

Just over the border in Costa Rica, it's time for dinner.
بالضبط على الحدود في كوستاريكا, انه الوقت لتناول العشاء.

Speaking of wellness, do you guys got time for some ginseng tea?
بخصوص الصحة ، هل لديكم بعض الوقت لتناول بعضٍ من شاي الجينسينغ ؟

There's still time for one.
يبدو أنه لايزال هناك متسع من الوقت لتناول المزيد

Have you got time for a cup of tea?
كنت قد حصلت على الوقت لتناول فنجان من الشاي؟

He won't be in for a few minutes. We've got time for a sandwich.
لن يحضر إلا بعد عدة دقائق . لدينا الوقت لتناول بعض الشطائر

You'll have to excuse me. I'm late, I only have time for coffee.
اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط

Introducing the subitem, the representative of the Secretariat recalled that the Conference had not had time to take up liability and redress at its first meeting and had agreed to place it on the agenda of the current meeting.
أشارت ممثلة الأمانة إبان تقديمها لهذا البند الفرعي إلى أن المؤتمر لم يكن لديه الوقت لتناول موضوع المسؤولية والتعويض في اجتماعه الأول واتفق على وضعه على جدول أعمال الاجتماع الحالي.

There was no time to deal with the subject fully, but he could state that in his official capacity he had invited members of the delegation of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) freely to visit such places of reception and detention.
وقال إنه لا يجد متسعاً من الوقت لتناول الموضوع برمته، ولكنه يستطيع أن يقرر أنه دعا بصفته الرسمية أعضاء وفد منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا إلى أن يزوروا بكل حرية أماكن الاستقبال والاحتجاز هذه.

The Council still devotes much time to a proforma consideration of the reports of its functional commissions, and too little time to addressing substantive and coordination issues emanating from these reports.
فلا يزال المجلس يكرس كثيرا من الوقت للنظر الشكلي في تقارير لجانه الفنية وقليلا جدا من الوقت لتناول المسائل الجوهرية ومسائل التنسيق الناشئة عن هذه التقارير.

Or you can use that time to eat a proper meal, take a shower and get no less than five hours of sleep at the completion of which I will give you the password.
أو يمكنك استغلال هذا الوقت لتناول وجبة ملائمة والاستحمام والنوم أقلّها 5 ساعات، ولدى إتمامك ذلك، سأعطيك القنّ.