"الوقت لفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time to do
• have time to

It's time to do something we should have done long ago.
حان الوقت لفعل شيء كان علينا فعله منذو وقت طويل

If you want to pray, now's the time to do it.
لو أنكم تريدون الدعاء فإن الآن هو الوقت لفعل ذلك

I saw him, but I didn't have time to do anything.
لقد رأيته, لكن لم يسمح لي الوقت لفعل أي شيء.

Novak had plenty of time to do something shady.
وكان نوفاك متسعا من الوقت لفعل شيء ظليلة.

That's plenty of time to do everything. You have to take the sunset cruise.
الكثير من الوقت لفعل كل شيء عليكما أخذ رحلة غروب الشمس

There'll be debts to repay after today. And there'll be plenty of time to do it.
سيتعين علينا دفع ديون اليوم وسيكون لدينا متسع من الوقت لفعل ذلك

I don't suppose you took the time to do this for him, huh?
أجل، لا أظن إنّك قضيت ما يكفي من الوقت لفعل هذا من أجله، صحيح؟

Maybe this part might be over, but you got time to do all sorts of things.
ربما يكون ذلك الجزء قد أنتهى لكن لديك الوقت لفعل الكثير من الأشياء

I fear he hasn't much time to do so.
أخشى أن ليس لديه الكثير من الوقت لفعل هذا.

I'm 30, I haven't had time to do anything.
أنا عمري 30، لم تتح لي الوقت لفعل أي شيء.

I told you I was managing the situation, so give me the time to do that.
لقد أخبرتك أنني أسيطر على الموقف لذا فلتترك لي الوقت لفعل هذا الأمر

And you don't have a lot of time to do this. This is about an hour or two.
وأنت ليس لديك الكثير من الوقت لفعل هذا هذا حوالي ساعة أو ساعتين

Yeah, maybe that's how you finally calculate that it's time to do something else,
ربما ذلك الوقت يحسبون أخيراَ أنه حان الوقت لفعل شيء آخر

Wayne killbride, it is time to do the antithesis Of what blue oyster cult suggested and fear the reaper! Josh, this is so weird.
واين كيلبرايد انه الوقت لفعل التضاد جوش , هذا غريب

You've disappeared before. It's time to do it again.
.. وتختفين قبل أن يحين الوقت لفعل هذا مرة أخري

- Hey, he's right, and you had time to do it after the confessional before you got back in here.
إنه محق وكان لديك الوقت لفعل ذلك بعد الإعتراف قبل أن تعودي إلى هنا

But then karma made me realize it was time to do some good things.
ولكن العاقبة الأخلاقية جعلتني اعتقد انه حان الوقت لفعل اشياء جيده

There's plenty of time to do that. We can do that some other time, dude.
هناك متسع من الوقت لفعل ذلك يمكن ان نفعل ذلك بوقت اخر يا صاح

This would be the time to do it.
سيكون هذا الوقت لفعل ذلك لقد تجاوزنا الدخل الحكومي

I came here to tell you this. And it was time to do it.
أتيت هنا لأخبركَ بذلك وكان هذا هو الوقت لفعل هذا

Once there, we'll have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship.
عندما نصل إلى هناك سيكون لنا الوقت لفعل التعديلات اللازمة قبل بدأ الهجوم على السفينة الآمرة