| Yeah, the coach asked me but I don't have time for this. | Open Subtitles | نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا |
| You know, I really don't have time for this nonsense. | Open Subtitles | أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| Yeah, well, we won't have time for this after the new year. | Open Subtitles | نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة. |
| But we probably don't have time for that right now, guys. | Open Subtitles | ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال. |
| I don't know if you have time for that, ma'am. | Open Subtitles | لا اعرف إذا كنتى تمتلكين الوقت لهذا يا سيدتى. |
| It's time for this clown to go back to the circus. | Open Subtitles | فقد حان الوقت لهذا المهرج أن يعود إلى السيرك خاصته |
| After seven years, it is time for this Council to unanimously condemn the unprovoked attacks. | UN | وقد حان الوقت لهذا المجلس، بعد مرور سبع سنوات، أن يدين بالإجماع هذه الاعتداءات التي لا مبرر لها. |
| She misunderstood my intent, or she ignored it, but we just don't have time for this. | Open Subtitles | لقد فهمت كلامي بشكل خاطئ او انها تجاهلتني نحن لا نملك الوقت لهذا |
| That's sweet. But we really don't have time for this. I need your help. | Open Subtitles | هذا لطيف، لكن في الحقيقة ليس لدينا الوقت لهذا |
| I do not have time for this tomfoolery. | Open Subtitles | أنا لم يكن لديك الوقت لهذا التصرف الصبياني. |
| There's this part that I wanted to read you. Uh... I do not have time for this. | Open Subtitles | هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا |
| You two figure this out. I don't have time for this shit. | Open Subtitles | فلتحلّوا هذا الأمر كلاكما فأنا ليس لديّ الوقت لهذا الهُراء |
| You know what? We don't have time for this. | Open Subtitles | أتعلم , ليس لدينا متسع من الوقت لهذا |
| No, we go in this door. We don't have time for this. | Open Subtitles | ـ كلا، سندلف من خلال الباب ـ ليس لدينا متسع من الوقت لهذا |
| - Look, mate, I don't even have time for this shit, alright? | Open Subtitles | - انظر يا رفيق ليس لدي الوقت لهذا الهراء , حسنا؟ |
| I've been waiting a long time for this, Bullet. | Open Subtitles | لقد كنت في انتظار طويل الوقت لهذا رصاصة |
| I just told you I don't have time for this crap right now. | Open Subtitles | أخبرتك للتو أنه ليس لدى الوقت لهذا الهراء الآن |
| Come on now, Alice. Got plenty of time for that. | Open Subtitles | تعالى الان يا اليس لدينا متسع من الوقت لهذا |
| I'm not sure we have the time for that, Doctor. | Open Subtitles | لست متأكدة أنه لدينا الوقت لهذا أيها الطبيب |
| I was supposed to have time for that kind of thing. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون لدي الوقت لهذا النوع من الاشياء |
| the time had come for that delegate to end the blame game and focus on his own side. | UN | وقد حان الوقت لهذا المندوب أن يكف عن لعبة إلقاء اللوم، وأن يُركز على الجانب الخاص به. |
| The Special Rapporteur apologizes for having been unable to devote sufficient time to this project. | UN | ويعتذر المقرر الخاص لأنه تعذر عليه تخصيص ما يكفي من الوقت لهذا المشروع. |
| We got more than one fracture. We don't have that kind of time. | Open Subtitles | لدينا أكثر من متغير هنا ليس لدينا الوقت لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 