"الوقت متأخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's late
• too late
• little late
• it's getting late
• late for
• the hour is late
• the lateness of the hour
• late to be

Well, you should get some sleep. It's late over there.
حسنٌ، عليك نيل قسط من الراحة الوقت متأخر هنا

I know It's late, but I have some news.
اعلم بأن الوقت متأخر ولكن لدى بعض الأخبار

Look, guys, I-I know It's late, but I need you to go down to that loading dock and see what you can find, please.
انظرو يا شباب , اعرف ان الوقت متأخر لكن احتاجكم للذهاب الى رصيف التحميل ذاك وانظروا ماذا قد تجدون , من فضلكم

Well, I guess I'd have to say it's too late.
حسناً, اعتقد اني قد اضطر لأقول ان الوقت متأخر

It's a little late to be stopping by, isn't it, buddy?
الوقت متأخر, على مجيئكِ إلى هنا, أليس كذلك يا صديقي؟

Sorry, we know it's getting late, but we brought brownies.
أسفين, نعلم أن الوقت متأخر, ولكن جئنا بالكعك

It's, uh... It's late. We never agreed to any overnight visits.
الوقت متأخر ولم نتفق أبداً على زيارات في وقت متأخر

Honey, It's late, and I still need to make dinner.
عزيزي الوقت متأخر ، انا ، بحاجة لتحضير العشاء

I know It's late, but I want to get this out tonight.
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم

No, don't joke, Xandros. It's late, I have to go.
لا, لا تمزح, أكسندروز الوقت متأخر, يجب أن أذهب0

But It's late, and I'm tired of this bullshit.
ولكن الوقت متأخر وليس لدي وقت لهذا الهراء

Go to bed. It's late and you have school tomorrow.
إذهبي إلى الفراش ، الوقت متأخر ولديكِ مدرسة بالغد

Hey, buddy, It's late, so why don't I just have someone drive you home to your trailer, we'll call it a night, Hmm?
هيه عزيزي الوقت متأخر لذلك لما لا تجعلني فقط اكلف شخصاً ما ان يوصلك الى مقطورتك ونتذكر الليلة ، هاه ؟

Look, I-I know It's late. I know I woke you.
أسمع , أعلم بأن الوقت متأخر أعلم بأنني أيقظتك

It's late, I'm beat, and I don't date lawyers.
الوقت متأخر وأنا متعبة وأنا لا أواعد محامين

Oh, but It's late. Uh, most of the COs are already gone.
ولكن الوقت متأخر ومعظم ضباط الأمن انصرفوا

I don't want to talk about this right now, Evan, It's late.
أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن ، إيفان الوقت متأخر

No, it's too late now, this will have to do.
لا،إن الوقت متأخر جدا الآن ليتعين علي القيام بهذا

I will cover that. Um, shouldn't be too late.
سأُغطّي ذلك فلا ينبغي أن يكون الوقت متأخر

No, no. It's a little late for that, isn't it?
كلا, كلا, إن الوقت متأخر على ذلك, أليس كذلك؟

I know it's getting late, but you must come in for a nightcap.
أعلم أن الوقت متأخر ولكن عليك الدخول لتناول مشروب.

He can't know he's been compromised until it's too late for him to do anything about it.
لا يمكن ان يعلم انه مراقب حتى يكون الوقت متأخر جدا له ليفعل شيئا تجاهه

You should be in bed, the hour is late.
يجب أن تكوني في السرير, الوقت متأخر

The Acting President: I would like to point out the lateness of the hour to my friend and colleague.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبين لصديقي وزميلي أن الوقت متأخر.