"الوقت مع عائلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time with your family

You can be spending more time with your family.
يمكنك أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك.

Spend some time with your family while you can.
وتمضي مزيداً من الوقت مع عائلتك ريثما تستطيع

It would be nice to spend some time with your family.
سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت مع عائلتك

And I saw a chance to spend some time with your family, and I took it.
و اغتنمت فرصة تمضية بعض الوقت مع عائلتك فاتيت

Your family, you want to spend more time with your family.
عائلتك، وتريد أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك.

Sorry to hear that spending so much time with your family was so painful...
حسناً، أنا آسف لأنك تظن أن قضاء الوقت مع عائلتك مؤلم لهذه الدرجة.

Spend as much time with your family as you do the team.
أقضي بعض الوقت مع عائلتك بقدر ما تفعله مع الفريق.

Look at this as a beautiful opportunity to spend time with your family.
انظري للامر على انه فرصة رائعة لتقضي بعض الوقت مع عائلتك

You wanted to spend more time with your family.
أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

Did time with your family at Christmas, Kwanzaa, Hanukah?
قضاء الوقت مع عائلتك, أحتفالات "الكريسمس" "الكوانزل" "الهاناكا"

The time with your family, the ability to walk again...
قضاء الوقت مع عائلتك,القدرة علي المشى مجددا

I think what your father is trying to say is that no matter how old you get, honey, you're never too old to spend time with your family.
ما يحاول والدكِ قوله أنه مهما كان عمركِ يا عزيزتي، فلن تكبري على قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك.

Why don't you spend some time with your family?
لماذا لا تقضي بعض الوقت مع عائلتك ؟

You can spend some quality time with your family.
يمكنك قضاء بعض الوقت مع عائلتك.

Jay, you should go back and spend time with your family.
جاي,يذهب ان تذهب و تمضي الوقت مع عائلتك

Thanks. You'll have some time with your family first.
سوف تقضي بعض الوقت مع عائلتك أولاً.

Ned, since you've let me spend time with your family...
نيد) لأنك سمحت لي بقضاء الوقت مع عائلتك)

Try spending more time with your family.
حاول قضاء بعض الوقت مع عائلتك