"الوقت مناسباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good time
• best time
• the right time
• good time for
• good time right
• time is ripe
• timing
• time to
• the time was
• time is right

This might be a good time to embrace the green revolution.
وقد يكون الوقت مناسباً للسير في ركب الثورة الخضراء.

I just need to change your I.V., if now's a good time.
أحتاج لتغيير محلولكَ الوريدي إن كان الوقت مناسباً

Hey,justin,this might be a good time to tell you about a fascinating new invention called the hanger.
جاستن قد يكون الوقت مناسباً لأخبرك عن اختراع مذهل يدعى علاقة الثياب

This might not be the best time to talk about it but at some point we're gonna have to address Tucker's dance moves.
قد لا يكون الوقت مناسباً للتكلم بهذا الموضوع ولكن في لحظة ما علينا أن

now might not be the right time but seeing there's a good vibe between us...
قد لا يكون الوقت مناسباً ولكن كما ترى أشعر بأنّنا متوافقين ، صحيح ؟

Now would be a good time for you to call your lawyer.
الآن ، أصبح الوقت مناسباً لتتصل بمحاميكَ.

I just... Doesn't feel like a very good time right now.
لا يبدو الوقت مناسباً لهذا الآن.

I don't know if now's such a good time.
أنا لا أعلم إن كان الوقت مناسباً الآن

Now is not a good time; her mother's real sick.
ليس الوقت مناسباً حالياً امها مريضة جداً

a good time for you to just cut your losses,
، ربّما يكون الوقت مناسباً للتوقف وإيقاف خسائركِ؟

It's not a good time. I've gotta call you right back. Thank you.
ليس الوقت مناسباً , عليّ معاودة الاتصال بك , شكراً , إلى اللقاء

It's not a good time. I'm about to take a leak.
ليس الوقت مناسباً أنا على وشك الدخول للحمام

Well, while we're waiting, this would be a good time to discuss something.
بينما نحن ننتظر، فسيكون الوقت مناسباً لمناقشة أمر ما

As long as we're stuck here, this might be a good time to look for that tick.
مادمنا عالقين هنا قد يكون الوقت مناسباً للبحث عن القرادة

Let me know when's the best time to get next to him.
وأخبريني عندما يكون الوقت مناسباً لي أن أنفرد به

Might not be the best time. Everyone's waiting.
،ليس الوقت مناسباً فالجميع بالإنتظار

Total nonsense, of course, But, uh, it wasn't the right time to correct him.
هذا محض هراء بالطبع، لكن لم يكن الوقت مناسباً لأثبت خطئه

All I'm saying is I don't know if it's the right time to leave him...
كل ما أقوله هو اني لا اعتقد ان هذا الوقت مناسباً حتى أتركه

Yeah. Um, look, uh, this isn't... it's not a good time right now.
نعم، اسمع، ليس الوقت مناسباً الآن

When the time is ripe, these discussions could be followed by negotiations on the issue.
وعندما يصبح الوقت مناسباً لذلك، يمكن أن تعقب هذه المناقشات مفاوضات بشأن هذه المسألة.

When he called, it was good timing. I... happened to need a new set of wheels.
عندما اتصل، كان الوقت مناسباً كنت بحاجة لسيارة جديدة

When there were so many reasons and the time was just right
عندما كانت هنالك عدة أسباب وكان الوقت مناسباً

They say your heart will tell you when the time is right.
يقولون أنّ قلبك سيخبرك عندما يكون الوقت مناسباً.