"الوقت من اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time of day
• time of the day

I don't think time of day is really the issue.
لا أعتقد بأن الوقت من اليوم هو حقاً المشكلة

This place is usually packed around this time of day.
وتعج عادة هذا المكان حول هذا الوقت من اليوم

It's not good for this time of day that they're perched together.
ليس من الجيد في هذا الوقت من اليوم أن يجثما معاً

At first, she was really nice to me, then suddenly, she wouldn't even give me the time of day.
في البداية، كانت جميلة حقا بالنسبة لي، ثم فجأة، وقالت انها لن حتى تعطيني الوقت من اليوم.

Hell of a predicament to find oneself in this time of the day.
محنة لعينة لأيجاد ذاته في مثل هذا الوقت من اليوم

Yeah, I'm normally sipping a cold one at this time of day.
حسنٌ ، أنا عادةً أحتسي كأساً في هذا الوقت من اليوم

Yes, well that's why we're hurrying, because there's not much light at this time of day.
نعم، ولهذا نحن مستعجلين لأن الضوء محدود خلال هذا الوقت من اليوم

Why give a guy like that the time of day?
إذن ، فلماذا أنت مُنزعج ؟ وتمنح ذلك الرجل كل ذلك الوقت من اليوم ؟

But what's strange is that it happened at the same time of day as the construction incident.
ولكن ما هو غريب هو أنه حدث في نفس الوقت من اليوم كما في حادثة البناء

Trevor Holden wouldn't have given Grace the time of day...
تريفور هولدن لن يكون نظرا نعمة الوقت من اليوم...

This time of day, hour and a quarter, little less if I push it.
هذا الوقت من اليوم ساعة وربع على الأقل لو أسرعت

Furry bastard wouldn't give me the time of day.
لن نذل فروي لا تعطيني الوقت من اليوم.

"I hear the woods are nice this time of day."
"سمعتُ بأن الغابة لطيفة في هذا الوقت من اليوم"

Little early for you to start drinking at this time of day.
مبكر جدا لتبدأ الشرب في هذا الوقت من اليوم.

There are no fish out there this time of day.
لا يوجد سمك هنا في هذا الوقت من اليوم

It belongs to a friend, and no-one comes here at this time of day.
وهو ينتمي إلى صديق، ولا أحد يأتي هنا في هذا الوقت من اليوم.

We were wondering if you saw that man around this time of day, early afternoon.
كنا نتساءل إن كنت رأيت هذا الرجل فى مثل هذه الوقت من اليوم , عند الظهيرة

Not gonna find anything open this time of day.
لن تجدي مكانا فاتحا في هذا الوقت من اليوم

It's like you get up in the morning, or whatever time of day it is.
انها مثل كنت أستيقظ في الصباح، أو أيا كان الوقت من اليوم هو عليه.

But he is usually around at this time of day.
لكنه عادة ًما يكون بالجوار في هذا الوقت من اليوم

No, not this time of the day.
لا، ليس في هذا الوقت من اليوم لاأستطيع لأنه...