"الوقودِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fuel

We ignore all those other cleaner-burning fuel alternatives for oil.
نُهملُ كُلّ تلك بدائلِ الوقودِ المُحترقةِ منظفَ الأخرى للنفطِ.

Speaking of fuel to the fire, who's going tonight?
كَلام عن الوقودِ إلى النارِ، الذي ذِهاب اللّيلة؟

Keep an eye on that fuel line.
لا تدعوا أنبوبَ الوقودِ يغيبُ عن ناظريكم

I'd never heard of human fat being turned into fuel before.
أنا لَنْ أَسْمعَ عن الدهنِ الإنسانيِ أَنْ يُتحوّلَ إلى الوقودِ قبل ذلك.

Turns out, we've got all kinds of viable fuel alternatives that we don't really bother to explore.
أدوار خارج، نحن عِنْدَنا كُلّ أنواع بدائلِ الوقودِ الفعّالةِ بأنّنا لا نَهتمُّ بالإسْتِكْشاف حقاً.

- I am. You understand the size of the array we're building, the amount of fuel we're going to need?
أنتَ تعي حجمَ المصفوفةِ التي نبنيها و كمّيّةَ الوقودِ الذي نحتاجه

A fuel line got messed up in the crash and all the reserves leaked out.
خَطّ الوقودِ تعطل في التحطّمِ وكُلّ الإحتياطى تسرّب قبل أن يحدث هذا

Our old one's nearly out of fuel anyway.
قديمنا له تقريباً خارج الوقودِ على أية حال. الأمّ:

All of our injectors got scored from the salt water in the fuel.
كُلّ الكباسات أصبحوا مهببين مِنْ الماء المالحِ في الوقودِ.

Right. Set primary fuel pumps. Main engine start.
حسنا مضخات الوقودِ الأساسيةِ تشغيل المحرّكِ الرئيسى

Professor Lowy with his work on fuel cell technology.
الأستاذ "لوي"بعملِه بـ تقنيةِ خليةِ الوقودِ.

We convert human body fat into fuel.
نُحوّلُ دهنَ جسمِ إنسانيِ إلى الوقودِ.

Ship it to Norway to a friend who converts it into fuel.
إشحنْه إلى النرويج إلى a صديق الذي يُحوّلُه إلى الوقودِ.

There's a hospital in Miami that already ships its fat off to Norway for fuel conversion.
هناك a مستشفى في Miami الذي يَشْحنُ دهنَه مِنْ إلى النرويج لتحويلِ الوقودِ.

Ten seconds to the point of no return... and we're almost out of fuel.
عشْرة ثواني إلى حدّ لا عودةَ... ونحن تقريباً خارج الوقودِ.

A spark beneath the coach cabin in the fuselage... may have ignited the fuel line, proceeding to the fuel pump... which would have set off the catastrophic explosion.
شرارة تحت حجرة الكابينة في هيكل الطائرةِ لربما أُشعلَ خط من الوقودَ حتى وصل إلى مضخّةِ الوقودِ وبذلك إشتعلت النار وحدث الإنفجار

Tell him we need that fuel immediately!
-أخبرْه نَحتاجُ ذلك الوقودِ فوراً!

Electronic fuel injector.
حاقن الوقودِ الإلكترونيِ.

We're losing fuel fast!
نحن نَفْقدُ الوقودِ بسرعة

The drastic bombing of London by Nazi Germany, for example was made possible by a $20 million sale of fuel to I.G.Farben by the Rockefeller's Standard Oil Company.
القصف الصارم للندن مِن قِبل ألمانيا النازية، على سبيل المثال جُعِلَ محتمل مِن قِبل أي 20$ مليون مِنْ بيعِ الوقودِ إلى آي. جي.