"الوقود الدافع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• propellant
• propellants

The compatibility test with the propellant hydrazine and the arc heating test are being planned.
ويجري حاليا التخطيط لاختبار التوافق مع هيدرازين الوقود الدافع واختبار تسخين القوس.

Mathematical models are employed to calculate propellant usage and predict remaining reserves.
وتستخدم نماذج رياضية لحساب مدى استخدام الوقود الدافع والتنبؤ بالمتبقى من احتياطياتها.

Points of convergence are represented by the propellant casting and curing step and the final assembly.
وتتمثل نقاط الالتقاء في مرحلة صب الوقود الدافع لتجهيزه وفي عملية التجميع النهائي.

Both critical points can provide information on the amount of propellant made and on its composition.
فيمكن الحصول من النقطتين الحرجتين كلتيهما على معلومات عن كمية الوقود الدافع المصنوعة وعن تركيبها.

In addition, though, information on the size and numbers of propulsion systems made can be obtained at the propellant casting step.
إلا أنه يمكن بالإضافة إلى ذلك الحصول على معلومات عن حجم نظم الدفع المصنوعة وعددها من خلال خطوة صب الوقود الدافع.

The increase in propellant load will be limited by the existing engine thrust and its take-off capacity; the missile payload, however, can be reduced to compensate for additional propellant.
وتحد قوة دفع المحرك الموجود وقدرته على الإقلاع من الزيادة في الحمولة من الوقود الدافع، غير أنه من الممكن تخفيض حمولة القذيفة لتعويض زيادة الوقود الدافع.

Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers;
س - مشتقات الفيروسين الأخرى التي يمكن استخدامها كمواد لتعديل معدل احتراق الوقود الدافع.

A propellant tank is usually made of titanium alloy, which is superior because of its light weight and good chemical compatibility with propellant.
تُصنع خزانات الوقود الدافع عادة من سبيكة تيتانيوم، وهي سبيكة مفضّلة بسبب خفة وزنها وحسن توافقها كيميائيا مع الوقود الدافع.

But its melting point is so high that a propellant tank would not demise during re-entry, and that presents one of the major risks of ground casualty.
بيد أنَّ نقطة انصهارها عالية جدا إلى درجة تحول دون تلاشي خزان الوقود الدافع أثناء العودة إلى غلاف الأرض الجوّي، وهو أمر ينطوي على مخاطر كبرى من وقوع ضحايا على سطح الأرض.

The targeted specifications, including mass, volume, maximum expected operating pressure, propellant expulsion efficiency and propellant storage life, are determined.
وتُحدّد المواصفات المستهدفة، بما فيها كتلة الوقود الدافع وحجمه والحد الأقصى لضغط تشغيله المتوقع وكفاءة طرد الوقود الدافع ومدة تخزينه.

In the production flow chart in figure I, specific pieces of equipment are the propellant mixer and the propellant casting chamber where the rocket case is filled with propellant.
وخلاط الوقود الدافع وقالب الصب حيث يملأ غلاف الصاروخ بالوقود الدافع هما، في الرسم البياني للإنتاج الوارد في الشكل الأول، قطعتان محددتان من المعدات.

For instance, in the production flow chart in figure I, both the propellant mixing and the propellant casting steps meet the definition of a critical point.
فعلى سبيل المثال، ينطبق تعريف النقطة الحرجة في الرسم البياني للإنتاج الوارد في الشكل الأول، على كل من مرحلة خلط الوقود الدافع ومرحلة صب الوقود الدافع.

A propellant uncertainty margin is used to hold back on-board propellant reserves and guarantee that satellites are not stranded in-orbit.
يستعان بهامش من الشك فيما يخص الوقود الدافع للاحتفاظ باحتياطيات من قوة الدفع على متن الساتل وضمان عدم توقف السواتل في المدار.

The group employed a relatively simple but aggressive modification concept involving the reduction of the missile payload, the increase of the propellant load capacity and the modification of the missile guidance and control system.
واستخدم الفريق مفهوما بسيطا نسبيا للتعديل لكنه يتسم بالجرأة، وهو يستلزم تخفيض حمولة القذيفة وزيادة الحمولة من الوقود الدافع وتعديل نظام توجيه القذيفة والتحكم فيها.

The propellant load can be increased and imported engine blocks and other critical parts can be used with indigenously produced sections of airframes.
ويمكن زيادة الحمولة من الوقود الدافع كما يمكن استخدام كتل محركات مستوردة وغيرها من الأجزاء الحساسة مع قطع منتجة محليا من هيكل القذيفة.

(iii) the ingress of water vapour into the propellant.
`3` دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع.

(a) Reduction of the pressure in propellant tanks and venting of the residual propellant in Proton-M and Soyuz-2 carrier rocket stages;
(أ) تخفيض الضغط في خزانات الوقود الدافع وتنفيس الوقود الدافع المتبقي في مراحل الصواريخ الناقلة بروتون-M وسويوز-2؛

The first facility was constructed for the production of composite solid propellants.
وشيدت المنشأة الأولى لغرض إنتاج الوقود الدافع الصلب المركب.