"الوقوع في الحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• falling in love
• fall in love
• being in love
• be in love

I never counted on falling in love with you, Peter.
أنا لا يعول على الوقوع في الحب معك، بيتر.

Not exactly the best place to blend in but upside is I think I'm falling in love.
ليس بالضبط أفضل مكان لفي مزيج ولكن الاتجاه الصعودي غير أعتقد أنني الوقوع في الحب.

That's the trouble with falling in love with a dream girl.
هذه هي المشكلة مع الوقوع في الحب مع فتاة الحلم.

You can't force someone to fall in love with you.
لا يمكنك إجبار شخص على الوقوع في الحب معك.

The terrorists have made it harder to fall in love.
الأرهابين جعلوا الوقوع في الحب امرا صعب هذه الايام

I can't think of anything worse than being married, being in love.
لا أستطيع التفكير في شيء أسوأ من الزواج و الوقوع في الحب

[ Scoffs ] People don't need help falling in love.
إن الناس ليسوا بحاجة للمساعدة في الوقوع في الحب.

For telling teenagers falling in love is normal that they're allowed to.
لإخبارهما الطلبة أن الوقوع في الحب أمر عاديً وأنهما تسمحان بذلك

I was falling in love with the man I loved.
بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

Well, if we're talking about me meeting a woman, falling in love and having a kid?
حسناً , إذا كنا تكلم عني وانا التقي امرأة و الوقوع في الحب , والحصول على طفل ؟

Iliev, don't make this weird, but I think I'm falling in love with you.
ايلييف، لا تجعل هذا غريب، ولكن أعتقد أنني الوقوع في الحب معك.

But this is the first time I see blind people falling in love.
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى المكفوفين الوقوع في الحب.

I can tell you about Byron and his bear, Wordsworth falling in love with his cousin,
استطيع ان اقول لكم عن بايرون والدب له، وردزورث الوقوع في الحب مع ابن عمه،

falling in love is like jumping off a cliff.
الوقوع في الحب كالوقوع من على جرف شديد الإنحدار

That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love.
أن عدم الثقة في الآخرين في العالم، وحتى في نفسك جعلت من الصعب عليك الوقوع في الحب حتى الآن

Thanks for having a tragic life so I could fall in love on screen. And off.
شكراً لكِ لحصولك على حياة مأساوية لأتمكن من الوقوع في الحب أمام الكاميرا

It means you can fall in love and live happily ever after.
يعني أنه يمكنك الوقوع في الحب وتعيش سعيد للأبد

But how am I supposed to fall in love with that stupid game?
ولكن , كيف يفترض بي الآن الوقوع في الحب مع هذه اللعبة الغبية ؟

And they want to fall in love and let themselves go.
ويردن الوقوع في الحب وترك أنفسهم تنغمس فيه.

It must be hard being in love with Jace and he's straight and everything.
يبدو من الصعب الوقوع في الحب مع جيس وهو سوي وكل شيء

I can't think of anything worse than being in love.
لا أعتقد ان هناك ماهو أسوأ من أن الوقوع في الحب

Okay, guys, you're supposed to be in love.
حسناً يارفاق، يفترض بكم ادعاء الوقوع في الحب