"الوقّت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time

time to get some questions answered, one way or another.
إنه الوقّت للإجابة على بعض الأسئلة بطريقة أم بأخرى

Well, you'll have plenty of time to think on it,
سيكون لديك الكثير من الوقّت للتفكير بذلك، وأنت تجول

So now, now's the right time to tell me, is it?
لذا الآن، الآن هو الوقّت المناسب لإخباري، أليس كذلك؟

But some techniques do take time to perfect.
لكن بعض التقنيات تتطلب بعض الوقّت لإتقانها.

I don't think I'm gonna stay the whole time.
لا أظن أنني يجبُ أن أبقى هنا طوال الوقّت

'Me and him spent a lot of time together cos his dad is a right miserable bugger.
نمضي أنا وهو معظم الوقّت سوية لأن والده حقّـاً وغد لعين

The less time she's on the table,the better.
كلما قل الوقّت وهي على المنضدة، فهذا أفضل.

time to make a few changes in my show.
حان الوقّت للقيام ببضعة تغييرات في عرضي.

You didn't have time to be a premium player.
لم يكن لديك الوقّت لتكون لاعب متميز

Isn't it time he knew the truth?
ألم يحن الوقّت لكى يعرف الحقيقة؟

- time to get some questions answered.
حان الوقّت للإجابة عن بعض الأسئلة

Now it's time to push you over. Write the letter.
الآن حان الوقّت لأن يدفعكى الى النهاية.

time to go home.
" حان الوقّت للذّهاب إلى البيت "

You know, we could be in Belize this time tomorrow.
(تعرفي، يمكننا أن نكون بـ (بليز بمثل هذا الوقّت غداً

time to disappear.
.حان الوقّت للإختفاء

time to take one for the team.
حان الوقّت لأخذ واحد للفريق.

time to come to your senses!
حان الوقّت أن تعود إلى صوابك

time, Yakitito, time!
"الوقت، يا"كيتيتو الوقّت

time to take it off.
حان الوقّت لإزالته -

Giving you time.
إعطيك الوقّت.