"الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• specialized agencies and institutions associated with

Objective 2: To strengthen the dissemination of information on decolonization in order to mobilize world opinion and to ensure the provision of assistance by the specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
الهدف 2: تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العام العالمي وكفالة مد يد المساعدة من جانب الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Objective 2: To strengthen the dissemination of information on decolonization in order to mobilize world opinion and to ensure the provision of assistance by the specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
الهدف 2: تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العام العالمي وكفالة قيام الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

" Accomplishments would be services provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; effective research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; effective publicity campaigns; and efficient assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories.
" ستكون الإنجازات هي خدمات مقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية والجمعية العامة؛ وأبحاث فعلية ودراسات وتقارير تحليلية عن الأحوال السائدة في الأقاليم؛ وحملة دعائية فعالة؛ ومساعدة فعالة مقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

31. Over the last five years, the Special Committee has continued to consider the item " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " and the implementation of the Declaration by the specialized agencies and institutions associated with the United Nations.
31 - وخلال السنوات الخمس الماضية واصلت اللجنة الخاصة النظر في بند " الأنشطة الاقتصادية والأنشطة الأخرى التي تمس مصالح شعوب الأقاليم التي لا تتمتع بالحكم الذاتي " وتنفيذ الإعلان من قبل الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة.

(f) Promoting flows of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories;
)و( تعزيز تدفق المساعدة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

" (b) Strengthening the dissemination of information on decolonization in order to mobilize world opinion and ensuring the provision by the specialized agencies and institutions associated with the United Nations of assistance to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
" )ب( تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة قيام الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(b) Strengthening the dissemination of information on decolonization in order to mobilize world opinion and ensuring the provision by the specialized agencies and institutions associated with the United Nations of assistance to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
)ب( تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة تقديم الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة المساعدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(f) Promote flows of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories.
)و( تعزيز تدفقات المساعدة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة إلى الشعوب في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(b) To strengthen the dissemination of information on decolonization in order to mobilize world opinion and to ensure the provision by the specialized agencies and institutions associated with the United Nations of assistance to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
)ب( تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة قيام الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(f) Promote flows of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories.
)و( تعزيز تدفقات المساعدة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة لشعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(b) To strengthen the dissemination of information on decolonization in order to mobilize world opinion and to ensure the provision by the specialized agencies and institutions associated with the United Nations of assistance to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
)ب( تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العام العالمي وكفالة قيام الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(f) Promoting flows of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories;
(و) تعزيز تدفق المساعدة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

1.18 Another objective is to strengthen the dissemination of information on decolonization in order to mobilize world opinion and to ensure the provision of assistance by the specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
1-18 ومن الأهداف الأخرى للبرنامج تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة مد يد المساعدة من جانب الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(b) Sustained assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the Non-Self-Governing Territories.
(ب) المساعدة المستمرة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(c) Collaboration with the specialized agencies and institutions associated with the United Nations was enhanced to ensure the adequate provision of assistance to the Non-Self-Governing Territories.
(ج) تعزَّز التعاون مع الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة لضمان توفير المساعدة الكافية للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

1.19 Another objective is to strengthen the dissemination of information on decolonization in order to mobilize world opinion and to ensure the provision of assistance by the specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
1-19 ومن الأهداف الأخرى للبرنامج تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة مد يد المساعدة من جانب الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.