| Participation of specialized agencies and other bodies of the United Nations and of non-governmental organizations | UN | مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| Participation of specialized agencies and other bodies of the United Nations and of non-governmental organizations | UN | مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| IV. specialized agencies and other organizations of the United Nations system | UN | رابعاً - الوكالات المتخصصة وسائر المؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة |
| specialized agencies and other organizations of the United Nations system | UN | الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة |
| specialized agencies and other organizations of the United Nations system | UN | الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة |
| specialized agencies and other organizations of the United Nations system | UN | الوكالات المتخصصة وسائر منظمات منظومة اﻷمم المتحدة |
| specialized agencies and other organizations of the United Nations system | UN | الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة |
| IV. specialized agencies and other organizations of the United Nations system | UN | رابعا - الوكالات المتخصصة وسائر المؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة |
| Interaction with specialized agencies and other bodes of the | UN | التفاعل مع الوكالات المتخصصة وسائر الهيئات في منظومة الأمم المتحدة |
| Views of relevant specialized agencies and other entities of the United Nations system | UN | آراء الوكالات المتخصصة وسائر كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة |
| Cooperation with the specialized agencies and other United Nations bodies | UN | التعاون مع الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة |
| The chairpersons recommend that representatives of the specialized agencies and other organizations within the United Nations system be invited to their future meetings. | UN | ويوصي الرؤساء بدعوة ممثلي الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة كيما تحضر اجتماعاتهم في المستقبل. |
| Welcoming the contribution to the work of the human rights treaty bodies made by the specialized agencies and other United Nations bodies, | UN | وإذ ترحب بإسهام الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة في أعمال هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، |
| Welcoming the contribution to the work of the human rights treaty bodies made by the specialized agencies and other United Nations bodies, | UN | وإذ ترحب بإسهام الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة في أعمال هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، |
| 9. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system: | UN | ٩ - تطلب الى الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة ما يلي: |
| Noting the strengthening of cooperation between the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions, | UN | وإذ تلاحظ تعزيز التعاون بين الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة، |
| We also note progress in the coordination segment of the Economic and Social Council, which deals with the coordination of policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system. | UN | ونلاحــظ أيضــا التقدم المحرز في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي يتناول التنسيق بيــن السياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات منظومة اﻷمم المتحدة. |
| It also urges cooperative relations between the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system, on the one hand, and CARICOM and its associated institutions, on the other hand. | UN | ويحث أيضا على إقامة علاقات تعاون بين الوكالات المتخصصة وسائر منظمات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة، من ناحية، والجماعة الكاريبية والمؤسسات المتصلة بها من ناحية أخرى. |
| 10. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system: | UN | ٠١ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة ما يلي: |
| Noting the strengthening of cooperation between the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions, | UN | وإذ تلاحظ تعزيز التعاون بين الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة، |
| Recalling also its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization, in which it invited various specialized agencies as well as other organizations and programmes of the United Nations system and relevant international financial institutions to join in the efforts towards realizing the goals and objectives of the Economic Cooperation Organization, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي التي دعت فيها مختلف الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسات المالية الدولية المعنية إلى المشاركة في الجهود الرامية إلى تحقيق أهداف وغايات منظمة التعاون الاقتصادي، |
| the specialized agencies and the rest of the above—mentioned United Nations organs are therefore not included in this paper. | UN | أما الوكالات المتخصصة وسائر أجهزة اﻷمم المتحدة المشار اليها أعلاه فإنها غير مدرجة في هذه الورقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 