"الوكالة المتخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• specialized agency
• specialized agencies

Lidia Elias Prieto Chief, specialized agency for Sexual and Family Crimes, Xalapa
اﻷستاذة ليديا إلياس برييتو رئيسة الوكالة المتخصصة لجرائم الجنس واﻷسرة، تشالابا

Naela Márquez Hernández Chief, specialized agency for Sexual and Family Crimes, Veracruz
اﻷستاذ نائيلا ماركويس هرنانديس رئيس الوكالة المتخصصة لجرائم الجنس واﻷسرة، فيراكروس

The following specialized agency was represented at the Commission:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في اللجنة:

It was regrettable, however, that WHO, the specialized agency most concerned with the subject, had not been present.
ولكن من المؤسف أن منظمة الصحة العالمية، وهي الوكالة المتخصصة الأكثر اهتماماً بهذا الموضوع، لم تكن حاضرة.

In any event, each of the specialized agencies at Geneva has its own legal service with the required expertise in the agencies’ specialized fields.
ومهما يكن من أمر، فلكل وكالة من الوكالات المتخصصة في جنيف دائرة قانونية خاصة بها تتمتع بالخبرة اللازمة في مجالات الوكالة المتخصصة.

Under section 36, the final text of the annex shall be that approved by the specialized agency itself in accordance with its constitutional procedure.
وبموجب البند 36، يكون النص النهائي للمرفق هو النص الذي وافقت عليه الوكالة المتخصصة نفسها وفقا لإجراءات نظامها الأساسي.

The latter obtained through this agreement status of specialized agency of the United Nations.
وحصلت منظمة السياحة العالمية من خلال هذا الترتيب على مركز الوكالة المتخصصة للأمم المتحدة.

Children of a Better Time collaborates with the World Health Organization (WHO) and expects to develop an even closer cooperation with this United Nations specialized agency.
وتتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بل إنها تتوقع أن توثق ذلك التعاون مع هذه الوكالة المتخصصة التابعة للأمم المتحدة.

Octavius Flores Chamorro Official of the Public Prosecutor's Office, specialized agency No. 57, Judicial Police of the Federal District
اﻷستاذ أوكتافيوس فلوريس تشامورو موظف بمكتب المدعي العام، الوكالة المتخصصة رقم ٧٥، الشرطة القضائية، للمقاطعة الاتحادية

María Antonieta Esparza Director, specialized agency for Sexual and Family Crimes, Office of the Government Procurator
مديرة الوكالة المتخصصة المعنية بجرائم الجنس واﻷسرة، مكتب المدعي الحكومي

The following specialized agency was represented at the Meeting:
3- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

The visit, which was an unqualified success, further strengthened our relationship with that specialized agency of the United Nations.
ولقد زادت هذه الزيارة، التي كانت ناجحة تماما، من تعزيز علاقتنا مع تلك الوكالة المتخصصة التابعة للأمم المتحدة.

As a specialized agency, the Office had been created to serve the interests of Member States, including the smallest and most vulnerable.
فالمكتب بوصفه الوكالة المتخصصة قد تم إنشاؤه لخدمة مصالح الدول الأعضاء، بما في ذلك أصغر الدول وأكثرها ضعفا.

The World Health Organization is the United Nations specialized agency mandated to regulate international health.
وتمثل منظمة الصحة العالمية الوكالة المتخصصة التابعة للأمم المتحدة المناط بها تنظيم الصحة الدولية.

Under section 36, the final text of the annex shall be that approved by the specialized agency itself in accordance with its constitutional procedure.
وبموجب البند 36، يكون النص النهائي للمرفق هو النص الذي وافقت عليه الوكالة المتخصصة نفسها وفقا لإجراءاتها الدستورية.

The specialized agency most closely linked to the work of IFTDO is the International Labour Organization (ILO), based in Geneva, Switzerland.
الوكالة المتخصصة الأكثر ارتباطا بعمل الاتحاد هي منظمة العمل الدولية، الموجودة في جنيف بسويسرا.

The following specialized agency and related organization were represented at the Commission:
117- وكانت الوكالة المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التاليتان ممثلتين في الدورة:

The following specialized agency was represented at the session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثل في الدورة:

The following specialized agency was represented at the conference:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في المؤتمر:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية والمنظمة ذات الصلة ممثلة في الدورة: